ترجمه ی اسامی بازی ها

[Shadow of Destiny]

آره در اصل گروهین که بازی شکل گرفته... توضیح دادم کل داستان رو چندماه پیش تیو این تاپیک.

این الان منظورت MGS بود یا Guns of Patriot ?

مثل اینکه اینجا فقط منو تویم... جالبه نه ؟
خلوت باشه بهتره.

[*PiNk PaNTHeR*]

این الان منظورت MGS بود یا Guns of Patriot ?

مثل اینکه اینجا فقط منو تویم... جالبه نه ؟
خلوت باشه بهتره.

سلام.
اینجا:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Shadow of Destiny]

آره دقیقا یادم بود که کدوم مطلب رو می گفتی.. اما نیست دو تا بازی رو با هم قاطی کردی گفتم شاید در مورد Gop موردی گفتی که من یادم نبوده.. اما با اینحال نسخه سه بعدی چیه ؟

[*PiNk PaNTHeR*]

آره دقیقا یادم بود که کدوم مطلب رو می گفتی.. اما نیست دو تا بازی رو با هم قاطی کردی گفتم شاید در مورد Gop موردی گفتی که من یادم نبوده.. اما با اینحال نسخه سه بعدی چیه ؟

خوب Solid اینجا معنی سه بعدی میده دیگه نه؟

[Shadow of Destiny]

قبلا معانی solid رو گذاشته بودم اما فکر نکنم اصلا معنی سه بعدی میداده...

به هر حال اینو هم تو اون سایت خارجی هم گذاشته بودم.. من بهش گفتم که solid اسم اون شخصیته اصلیه به نام Solid Snake.. اما یکی اعتقاد داشت که Solid اینجا قرص و محکم بودن اون افزار فلزی رو میرسونه.. یعنی در اصل منظورش این بود که اینطوری:

Solid Metal Gear یعنی افزار فلزی آهنین...
اما من فکر می کنم solid اینجا اسم شخصیت داستانه..
حالا دو تا نظر وجود داره و هر دوش هم می تونه درست باشه...

[*PiNk PaNTHeR*]

نه اصلا ربطی به سالید اسنیک نداره... من از یک نفر متخصص این بازی پرسیدم در این مورد و 3D تایید شدست. به نظرم سه بعدی بذاریم Solid رو بهتره.

[Shadow of Destiny]

من به حرفای دیگران کاری ندارم.. حرف با دلیل برام مهمه محمد جان..

[black hawk84]

یدی جان یه نگاه سطحی به پیج اول انداختم خوب شده فقط یه سری اشکالات جزیی داره:

دارکان: دروازه های باستانی Drakan: The Ancients' Gates

دراکان

* تخت گاز Full Throttle

تخته گاز

فنا ناپذیران ترا: ماجراجویی پری رودان Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure, The

فنا ناپذیران خاک(زمین)

افسانه دزد سیاه پوش Legend of the Black Buccaneer

افسانه دزد دریایی سیاه پوش

محبس اسرار پوکیمون: کاوشگران تاریکی Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of Darkness

یا محبس اسرار امیز ویا محبس سری.

چکاچک شمشیر ها Rondo of Swords

مخالفم

مبارز واقعی Virtua Fighter
تنیس واقعی Virtu Tennis

هر دو یه معنی میدن؟؟

[black hawk84]

نمی دونم چرا گفتم نهشت.. تز خوبه.. پایان نامه دیگه چیه.

معنی فارسی تز میشه پایان نامه

قبلا معانی solid رو گذاشته بودم اما فکر نکنم اصلا معنی سه بعدی میداده...

فکر میکنم یکی از معانیش سه بعدی باشه(خودت یه تحقیقی بکن)

[a.salireza]

WarHead رو ميشه رئيس جنگ معني كرد؟