سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Amir Hossein]

سلام بچه ها
میخواستم بدونم فرق have با possess چیه؟
کدوم کجا باید استفاده بشه
ممنون

[faded]

من این جمله را در یه جایی دیدم اما نمی دونم چرا احساس میکنم اشتباه گرامری داره ایا من درست فکر میکنم یا جمله درسته؟
thank you,i always try to live comfortable beacause,i think,if i take life hard only myself bothers

[MR.CART]

میخواستم این اصطلاحات پلیسی یعنی چی؟ Law enforcement,run across hair and fiber,Follow-up,

[MR.CART]

ای بابا هیچکس نیس جواب بده

[chapanah]

In Celebration of Fluent Conference
یعنی جی؟>

فکر کننم بشه :

در مراسم کنفرانس فلوئنت

[chapanah]

جمله
I won't be a moment
درسته؟

بله فکر کنم درسته

[ehsan_iace]

میخواستم این اصطلاحات پلیسی یعنی چی؟ Law enforcement,run across hair and fiber,Follow-up,

Law enforcement
میشه مامور قانون

دو تای دیگه را نمیدانم

[faded]

من این جمله را در یه جایی دیدم اما نمی دونم چرا احساس میکنم اشتباه گرامری داره ایا من درست فکر میکنم یا جمله درسته؟
thank you,i always try to live comfortable beacause,i think,if i take life hard only myself bothers

ممکنه به سوال من هم جواب بدبن لطفا؟

[frnsh]

In Celebration of Fluent Conference
یعنی جی؟>

نمیدونم توی جمله منظور چی بوده اما فکر کنم بیشتر معنی "به منظور کنفرانس صریح" رو بده.

سلام بچه ها
میخواستم بدونم فرق have با possess چیه؟
کدوم کجا باید استفاده بشه
ممنون

possess بیشتر معنی own یا مالکیت میده.
مثلا I don't possess a car بیشتر معنی "من مالک یک ماشین نیستم" یا I don't own a car میده تا "من یک ماشین ندارم"
و در معنی دیگه، مثلا He was possessed by a ghost معنی "اون به وسیله ی یک روح تصاحب شده بود" رو میده.

من این جمله را در یه جایی دیدم اما نمی دونم چرا احساس میکنم اشتباه گرامری داره ایا من درست فکر میکنم یا جمله درسته؟
thank you,i always try to live comfortable beacause,i think,if i take life hard only myself bothers

به نظر من جمله ی درست تر اینه:
Thank you, I always try to live comfortably because I think if I take it too seriously, I only hurt myself.

به نظر من جمله یه مقدار از فارسی ترجمه شده به انگلیسی. به نظر من seriously بیشتر به کار میره. و اینکه، hurt توی این جمله که معنیش یه کم عمیقتره بهتره.

[MR. Garcia]

به نظر من جمله ی درست تر اینه:
Thank you, I always try to live comfortably because I think if I take it too seriously, I only hurt myself.

به نظر من جمله یه مقدار از فارسی ترجمه شده به انگلیسی. به نظر من seriously بیشتر به کار میره. و اینکه، hurt توی این جمله که معنیش یه کم عمیقتره بهتره.

اون بخش که قرمز کردم رو بنظرم بهتره با ضمیرِ You نوشت!
اینجور جمله‌ها رو معمولن با You می‌نویسن:

If you take it too serious, you only hurt yourself!
اگه زندگی رو سخت بگیری، فقط خودتو اذیت می‌کنی!