تاپیک اختصاصی زبان آلمانی

[omid-p30]

امروز به این [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] برخوردم اما تعجب میکنم چرا نوشته Der Brief...

Brief مذکر هست دیگه، میشه der

[m007007]

Brief مذکر هست دیگه، میشه der

Schreiben اکوزات هست دیگه پس میشه den

[omid-p30]

Schreiben اکوزات هست دیگه پس میشه den

Schreiben یک فعل Akkusativ هست، یعنی این که مفعول خودش رو در حالت Akkusativ قرار میده، مثل جمله زیر :

Ich schreibe den Brief من نامه را مینویسم.

جملاتی که اما در اون صفحه بودند مجهول هستند، یعنی مفعول ندارند :


Der Brief wird geschrieben نامه نوشته میشود.

نامه در این جمله دیگه مفعول فعل نوشته شدن نیست، بلکه خودش فاعل این جمله هست، و فاعل هم در آلمانی همیشه Nominativ هست بنابراین میشه همون Der Brief

[sobhan26]

سلام وقت بخیر
مشکلی دارم که میخواهم از دانشمندان مجلس بازپرسم
فعل lassen معناهای زیاد و حتی متضادی داره، در یک مورد هم به صورت انعکاسی استفاده میشه. کسی هست که ساده موضوع رو توضیح بده.

[omid-p30]

سلام وقت بخیر
مشکلی دارم که میخواهم از دانشمندان مجلس بازپرسم
فعل lassen معناهای زیاد و حتی متضادی داره، در یک مورد هم به صورت انعکاسی استفاده میشه. کسی هست که ساده موضوع رو توضیح بده.

sich + lassen به عنوان یک حالت جایگزین برای فعل können در جمله های مجهول به کار میره. مثلا جمله مجهول زیر به همراه فعل Können رو در نظر بگیرید :

Diese Situation kann leicht geändert werden

یعنی : این وضعیت به آسانی میتواند تغییر داده شود، به آسانی قابل تغییر است.

همین جمله رو میتونیم با همین معنی به صورت زیر هم بگیم :

Diese Situation lässt sich leicht ändern

مثال دیگه :

Die Fenster können geöffnet werden.

یا

Die Fenster lassen sich öffnen.

یعنی : پنجره ها میتوانند باز شوند، قابل باز شدن هستند

[sobhan26]

ممنون خوب بود.
حالا معنی فعل lassen تو این دو جمله چیه؟

1- Ich musste mir eine neue Karte ausstellen lassen.
2-Reparierst du dein Fahrrad selbst oder lässt du es reparieren?

[omid-p30]

ممنون خوب بود.
حالا معنی فعل lassen تو این دو جمله چیه؟

1- Ich musste mir eine neue Karte ausstellen lassen.
2-Reparierst du dein Fahrrad selbst oder lässt du es reparieren?

این جا به معنای اجازه دادن،گذاشتن یا دادن هست. (ماشینم رو دادم تعمیر کنند)

در این حالت lassen با فعل veranlassen قابل جایگزینی هست،


1- Ich musste mir eine neue Karte ausstellen lassen.

یا

Ich musste veranlassen, dass mir eine neue Karte aussgestellt wird

یعنی : باید اجازه میدادم، میگذاشتم، میدادم یک کارت جدید برام صادر کنند.

2-Reparierst du dein Fahrrad selbst oder lässt du es reparieren?

یا

Reparierst du dein Fahrrad selbst oder veranlässt du, dass es repariert wird ?

یعنی : دوچرخه ات رو خودت تعمیر میکنی یا میدی تعمیر کنند ؟

[masimaso]

با سلام و تشکر فراوان از سایتتون

من این کتاب را لازم دارم ولی لینک ذیل کار نمیکند .آیا کسی از دوستان لینک جدید تری دارد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با تشکر

[srt71]

Langenscheidt e-Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache




e-Grosswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache v5.0

Size: 20 MB

Password : forum.p30world.com

بهترین دیکشنری آلمانی به آلمانی برای یادگیرندگان زبان آلمانی

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

(این دیکشنری رو باید از داخل برنامه [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] نصب و اجرا کنید.)

سلام، من هم duden و هم فایل این دیکشنری رو دانلود کردم. اما تو فولدر این دیکشنری فایلی با پسوند dbb وجود نداره که بتونم توسط duden بازش بکنم. چیکار کنم؟ میشه راهنمایی کنید.
ممنون

[omid-p30]

سلام، من هم duden و هم فایل این دیکشنری رو دانلود کردم. اما تو فولدر این دیکشنری فایلی با پسوند dbb وجود نداره که بتونم توسط duden بازش بکنم. چیکار کنم؟ میشه راهنمایی کنید.
ممنون

ورژن 5 رو نصب کنید :

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]