Translation

[ملت]

امين جان سلام زحمت اين را هم بكش

It may be worth attempting to reformat the card in your RAM reader to 'FAT 16' or 'FAT' file format.

If this is not possible then unfortunately the Smartmedia card will no longer read in your FinePix camera.

If this is the case, then it is possible to purchase a 128MB Smartmedia card from our website (priced £39.49 inc P&P.)

The Smartmedia cards are currently out of stock but should be available to buy from the beginning of next month:

[amintnt]

امين جان سلام زحمت اين را هم بكش

It may be worth attempting to reformat the card in your RAM reader to 'FAT 16' or 'FAT' file format.

If this is not possible then unfortunately the Smartmedia card will no longer read in your FinePix camera.

If this is the case, then it is possible to purchase a 128MB Smartmedia card from our website (priced £39.49 inc P&P.)

The Smartmedia cards are currently out of stock but should be available to buy from the beginning of next month:

خدمت شما:
تلاش برای دوباره فرمت کردن کارتتون به وسیله ی رم ریدر در حالت Fat16 یا Fat خالی از لطف نیست.
اگر این روش هم ممکن نیست، متاسفانه اسمارت مدیا کارت شما قادر به خوانده شدن در دوربین شما(finepix?) نمیباشد. شما میتوانید یک کارت 128 مگابایت را از سایت ما با قیمت 39.49 خریداری کنید.
در حال حاضر اسمارت مدیا کارتهای ما تمام شده است و از اول ماه بعد برای خرید موجود خواهد بود.

موفق باشی

[ملت]

خدمت شما:
تلاش برای دوباره فرمت کردن کارتتون به وسیله ی رم ریدر در حالت Fat16 یا Fat خالی از لطف نیست.
اگر این روش هم ممکن نیست، متاسفانه اسمارت مدیا کارت شما قادر به خوانده شدن در دوربین شما(finepix?) نمیباشد. شما میتوانید یک کارت 128 مگابایت را از سایت ما با قیمت 39.49 خریداری کنید.
در حال حاضر اسمارت مدیا کارتهای ما تمام شده است و از اول ماه بعد برای خرید موجود خواهد بود.

موفق باشی

دستت درد نكنه خيلي متشكر

[Omid_Sadeghvand]

خدمت شما دوست عزیزم. لطف کنید واسه اینکه جمله ها درست در جای خودشون قرار بگیرن از متن کپی بگیرید و در نوت پد یا .... پیست کنید.
موفق باشید

mmb has some other weaknesses. it is appreciated if u inspect them.
1.while we're moving the object rapidly using the following code
"MoveTo("obj","300,10,50")"
half of the object is faded.

*if we apply the same code while the substance is moving, the object doesn't move(فکر میکنم به جای موندن میشه گفت: حرکت نمیکنه) and turns into two objects.

2.using "RunScript ("Script")" occurs the following alert:
Recursion in Script reached 50 levels

3.if we could change the quickness of changing of variants, it would be much better. for example while using the following code:
a=a+1
ScriptTimer("Script","1")

the repetition continues slowly, instead if we use the following code, the repetition continues fast, but the system's speed decreases sharply. can this problem be solved?

For i=0 To Infinity or 15 or 100 or 300
a=a+1
Next

4. نمیدونم منظور از این جملتون دقیقا چی هست. اگه میشه لطف کنید واضح تر منظورتون رو برسونید

5. mmb's objects are few, plz add the following objects:
Combobox
ScrollBox
Directorylistbox
Drivecombobox
Button xp
and ......

6. it's better for the program to support .tga formats.
7. plz add more effects to Dynamic FX object so that we can make our program look more beautiful because there's no way to put a moving substance and if we wanted to use gif and video formats, the file size become much bigger and the speed decreases.

8. This address: Project/Project Settings/Display Resolution cannot support 16bit and 32 bit.
9. add the ability to create Script mmb and to allow making changes in codes.
10.the file size of compiled Autorun is big and it takes much time to be loaded(even when we've not created any program,the file size is about 400 or 500 KBs)
11.when we're joining files in "Embedded Sound" and "Embedded Files" parts, the files are saved in these addresses: C:\Documents and Settings\omidosb\Local Settings\Temp, C:\Documents and Settings\omidosb\Local Settings\Temp\MMBPlayer
12. plz add an ability to specify pages' names before adding pages. and also adding Translation to the page.
13.when we play a sound using the following codes, each one playes a different sound but when we play another sound, the previous sounds stop. it'd better if the mmb Sound Effect could play several sounds at the moment(means choosing the sound which we want to be played or stoped)(منظورتون از جمله ی توی پرانتز چیه؟)

14. ability to rotate gif and other formats in 90 or 180 degrees.
15.searching in mmb to find out whether there's our needed object or not.
16.is it possible to add a script which could add Rectangle or Circle object and specify a command for that?

بابا تو دیگه کی هستی...دست درد نکنه زحمت کشیدی...ممنونم

موفق باشی

[Omid_Sadeghvand]

درسته که


4.وقتی به وسیله کدهای
VolumeUp("")
VolumeDown()
صدا را کم و زیاد میکنیم صدای ویندوز را کم و زیاد میکنیم ولی پلاگینهای موجود برای mmb و حتی

Windows Media Player هیچ کدام به این شکل نیستند.آیا در نسخه جدید میتوان یک Media Player بدون

پلاگین و حتی با AudioVisualization مختلف و زیبایی ساخت و استفاده کرد.

[Omid_Sadeghvand]

4.منظور اینه وقتی با این برنامه صدا را کم میکنیم در نتیجه صدای سیستم خود را کم می کنم( Volume در پیش ساعت ) ولی در Windows Media Player این چنین نیست.

13.یعنی صدایی که به انتخاب خودمان پخش یا متوقف شود.

[amintnt]

درسته که


4.وقتی به وسیله کدهای
VolumeUp("")
VolumeDown()
صدا را کم و زیاد میکنیم صدای ویندوز را کم و زیاد میکنیم ولی پلاگینهای موجود برای mmb و حتی

Windows Media Player هیچ کدام به این شکل نیستند.آیا در نسخه جدید میتوان یک Media Player بدون

پلاگین و حتی با AudioVisualization مختلف و زیبایی ساخت و استفاده کرد.

خواهش میکنم .

اون جمله ی آخرتون رو نمیگیرم .خوب شما گفتی با AudioVisualation مختلف و زیبایی ساخت و استفاده کرد! خوب چیه مختلف؟بعد از AudioVisualation چیزی رو جا ننداختی؟یا اینکه حرف با رو اشتباهی نوشته باشی؟فک میکنم با رو اضاف نوشتین.که اگه اینطور باشه باید بشه این:

When we turn the volume up an down using these codes:
VolumeUp("")
VolumeDown()
in fact, we're changing the Windows volume and even non of the Windows Media Player and MMB is like this. Is it possible to compile a Media Player without any plug-in or make various AudioVisualation in the new version?

[Omid_Sadeghvand]

ممنونم درسته

اگر زحمتی نیست این یکی را هم ترجمه کن ممنونم :
----------------------
17.سرعت mmb در موقع ی دراگ کردن زیاد اشیا و کد نویسیی زیاد کم میشه و mmb قاطی میکنه البته بچه های دیگه هم همین مشکل را دارند ...

18.قابلیت حذف/ساخت/تغییر نام فایل و فولدر و تغییرات/سرچ در ریجستری

19.وقتی اسکریپتی برای حرکت جسم با کیبورد میسازیم مثلا کلید LEFT را وقتی میگیریم جسم به مدت 1 الی 2 ثانیه( یعنی اسکریپت در این مدت غیر فعال است ) بی حرکت است و سپس حرکت میکند.این مشکل را اگر حل کنید خیلی ممنون میشم.

20.لطفا کمی به ساخت بازی بیشتر توجه کنید.تشکر.
حداقل یک چند تا ابجکت و اسکریپت برای ساخت بازی اضافه کنید.

---------------------

[satttanism]

اگه میشه ترجمه این جمله رو بگین چی میشه به طور کامل
Please inform us you CASH VCU number to send you online Check via fax.

[nazy14]

i want speak english
helpme??????////