Idioms, Proverbs, Expressions & Slang terms

[farhad_persona]

من چیزی که معادل این اصطلاه باشه نمیدونم ولی میدونم که وقتی میخوان بگن طرف تافته جدا با فته است
میگن
he is sacrosanct یا مثلا وقتی میخوان بگن طرف تافته جدا بافته نیست که این یکی در آمریکا خیلی رایج هست
میگن he is not sacrosant

امید وارم اینا به دردت بخوره

من این کلمه رو میزنم تو دیکشنری لانگمن معنی مقدس یا sacred میده. اصطلاحی نیست که من دنبالش هستم.

[sajjad1973]

من این کلمه رو میزنم تو دیکشنری لانگمن معنی مقدس یا sacred میده. اصطلاحی نیست که من دنبالش هستم.

sac‧ro‧sanct / ˈsækroʊˌsæŋkt / adjective

something that is sacrosanct is considered to be so important that no one is allowed to criticize or change it:

این معنی هست که تو دیکشنری برای این لغت نوشته - این یه اصطلاح هست و نباید به معنای لغوی اون توجه کرد

به هرحال اگه این مد نظرتون نبود من چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه

[H a m e e d]

بچه ها اصطلاح طرف خونش از بقیه رنگی تر هست به انگلیسی چی میشه؟

پ.ن: دیکشنری هست که بتونم به کمکش معادل های انگلیسی اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی رو پیدا کنم؟

سلام
من این اصطلاحو از کتاب Oxford Pocket English Idioms یافتم:
(have) blue blood: be royal or aristocratic in origin
Adjective: blue-blooded

example: Scott is trying to trace his ancestry. His mother told him that generations ago there was blue blood in the family.

[Hamid Hamid]

سلام دوستان ...
شرمنده چند روزي نبودم ...
امروز بحثي رو در مورد Describing Character براتون مطرح ميكنم... كه در توضيح شما به معني اون لغت پي ميبريد ...

A : Kind

If you're Kind ,you're Caring and generous

B : Understanding

If you're Understanding ,you show sympathy to other people's feelings

C : Vulnerable

If you're Vulnerable ,you're easily hurt emotionally or physically

D : Courageous

If you're Courageous ,you don't show that you are afraid when facing danger

E : Full of remorse

If you're Full of remorse , you feel very sorry for what you have done

F : Easily led

If you are Easily Led ,your actions are often influenced by others

خب دوستان اميدوارم اين مطلب براتون مفيد بوده باشه ...
موفق باشيد

[Hamid Hamid]

سلام دوستان ...
بحث قبلي رو با چند كلمه ي ديگه ادامه ميديم...

Describing Character

A : Trustworthy

If you're Trustworthy ,people think you're honest and dependable

B : Open Minded

If you're open minded , you're happy to listen and accept people's ideas

C : Wise

If you're Wise , you have experience of life , and make good judgments

D : Sincere

If you're Sincere ,you genuinely believe what you say

E : Reckless

If you're Reckless ,you don't care about danger and its consequences

F : Naive

If you're Naive ,You have little experience , and believe people are kind and honest when they aren't


نكته:دوستان توجه داشته باشيد كه واژه ي Brave / Courageous در پست قبلي كاملا با Reckless متفاوت هست ... 2 كلمه ي اول يعني شجاع ... كسي كه با شجاعت و منطق كاري رو انجام ميده ... اما Reckless يعني كله شق ... كسي كه شجاع هست اما بي فكر هم هست ...

دوستان اميدوارم مطلب امروز براتون مفيد بوده باشه ...
موفق باشيد

[Hamid Hamid]

سلام دوستان ...
براي امروز چند كلمه و اصطلاح آماده كردم كه كمي غير معمول هستند...

Brill : Brilliant , Great اين كلمه به صورت مخفف در دهه ي 80 ميلادي كاربرد زيادي داشته است و در اون دهه استفاده ازش رايجتر بوده است

‍Cool : Great كلمه اي كه در دو دهه ي 60 و 90 ميلادي و همين الان خيلي رايج بوده و هست

Fab : Great , Fabulous دهه ي 60 ميلادي زياد استفاده ميشده است



و حالا چند اصطلاح:

Be worried sick : Be very worried


Hitchhike : get a free ride in a car from a stranger


Have a go at sb : criticize sb or complain about something
مثال براي اين مورد:

I did nothing wrong , but you just have a go at me


دوستان اميدوارم مطلب امروز براتون مفيد بوده باشه ...
موفق باشيد

[Hamid Hamid]

سلام دوستان ...
براي امروز چند كلمه براتون آماده كردم كه معادل انگليسي رو براتون مينويسم ...

Posh : Expensive and Elegant
Example : They Live on the third floor of a Posh Apartment block


Three-ton : Very Heavy
Example: I couldn't carry that bag , It was Three-ton


Brat : Badly behaved child
Example :This Kid is Brat, he is crying and nagging


Go Berserk : Get very Angry
Example: I went on Berserk when she Called me a liar


Her Ladyship : A woman who thinks she's very important


نكته: دوستان توجه داشته باشيد اين لغات رسمي نيستند و اصطلاحا Informal هستند ...

اميدوارم مطلب امروز براتون مفيد بوده باشه ...
موفق باشيد

[Hamid Hamid]

سلام دوستان ...
براي امروز هم چند اصطلاح همراه با مثال در نظر گرفتم.البته چند تا كلمات غير رسمي هم هست كه من رسمي اون رو مينويسم براش:

The Pictures : Cinema

Telly : Television

Stuff: Things , a general word
Example: What kind of stuff do you like reading


اصطلاحات:

There's ... on : Showing on the television
زماني به كار ميره كه بخواهيم بگيم مثلا الان تلويزيون چي نشون ميده .مثال:
Now there is only kids' stuff on

Put somebody on : pass the phone to sb
زماني كه مي خواهيم بگيم گوشي رو بده به فلاني ... از اين اصطلاح استفاده ميشه. مثال:

Put Mike on ... I wanna talk to him


Too much on : Too many things to do
زماني استفاده ميشه كه شخصي سرش شلوغه و كارهاي زيادي براي انجام داده و سرگرم هست.مثال:

Ao you wanna come shopping with me ?
B : No , I've got too much on

دوستان اميدوارم اين مطلب براتوم مفيد بوده باشه ...
موفق باشيد

[yzdn_Satrianisolo]

hi palz...A question where should I start reading IDiom topic?

[Hamid Hamid]

سلام دوستان...
براي امروز چند اصطلاح همراه با توضيح آماده كردم ...

Get away with sth : do sth wrong but not be caught or punished

زماني استفاده ميشه كه كسي كاري رو انجام ميده ولي كجازات نميشه و كسي متوجهش نميشه ... مثلا كسي كه از چراغ قرمز رد ميشه و پليس نميبينتش ميگه : I Got away with it

Get caught doing sth : be discovered doing sth wrong
زماني استفاده ميشه كه شخصي كاري اشتباه انجام بده و بقيه متوجه بشن ...

Go over with sth : Examine / check carefully
Example: these are your tests back , go over thenm carefully and see me if you have any question

What the hell ... ? : to show that you are very surprised or angry
Example: What the hell are you cooking?


دوستان اميدوارم مطلب امروز براتون مفيد بوده باشه ...براي تاپيك آموزش گرامر به زبان فارسي هنوز مطلب مناسبي پيدا نكردم ...

موفق باشيد...