Idioms, Proverbs, Expressions & Slang terms

[Hamid Hamid]

سلام دوستان.
بازم منم:دي
خب امروز هم مطلب خوبي براتون آماده كردم اميدوارم مفيد باشه.
كلمات مترادف براي Making Judgment

1_ It's immoral: It's wrong and unacceptable

2_ It's Shame: It's a Pity

3_ It's Ridiculous: It's Stupid and absurd

4_It's nuisance" It's annoying

5_ It's harmful: It's damaging

6_It's upsetting: It makes you sad or angry

7_It's cruel: It causes pain and suffering

8_Its Inevitable: It's bound to happen

9_It's Justifiable: There is a good reason for it

10_It's illegal: It's against the law

به مثال زير توجه فرماييد(براي استفاده)
A:what's your idea about Abortion?, B: I think it's nuisance

A:What's your idea about money paid to sport professionals?, B: I think it's justifiable,they deserve that

اميدوارم مطلب امروز براتون مفيد بوده باشه.
موفق باشيد

[Hamid Hamid]

سلام دوستان.امروز هم براتون مطلبي آماده كردم كه اميدوارم بخونيد و استفاده كنيد:

Sporting Collocations

دوستان توجه كنيد فعل هاي زير براي موارد مثال زده شده استفاده خواهد شد(مسائل ورزشي).براي هر فعل يك اشتباه رايج استفاده ي نادرست اون فعل رو هم مثال خواهم زد+ مورد صحيح شده:

A : GO . Go Rollerblading / Go for a run / go Windsurfing
مثال اشتباه براي اين فعل: Go Ski
اصلاح شده ي مثال:Go Skiing

B : TAKE PART IN . Take part in a race / take part in the Olympics / Take part in a competition
مثال اشتباه براي اين فعل:Take part in a team
اصلاح شده ي مثال:Join a team

C : JOIN . Join a club / join a team / join an aerobic class
مثال اشتباه براي اين فعل:Join a sport
اصلاح شده ي مثال:Play a sport

D : LOSE . Lose a match / Lose the final / Lose a race
مثال اشتباه براي اين فعل:Lose an Award
اصلاح شده ي مثال:Miss an award

E : WIN . Win a match / win a prize / win a cup
مثال اشتباه براي اين فعل:Win the opposing Team
اصلاح شده ي مثال:Beat the opposing team

F : PRACTICE . Practice your tennis serve / Practice your technique / Practice Heading the ball
مثال اشتباه براي اين فعل:Practice Sport
اصلاح شده ي مثال:Play a sport

G : DO . Do aerobics / Do Weightlifting / Do Karate
مثال اشتباه براي اين فعل: Do Table Tennis
اصلاح شده ي مثال: Play table Tennis

اميدوارم مطلب امروز براتون مفيد بوده باشه.
موفق باشيد

[Hamid Hamid]

سلام دوستان.
مطلب ديروز رو ادامه ميديم.براي فعل ها 2 مثال صحيح ميزنم و يك مثال و اشتباه رايج..

Verbs Collocations

A : BOOST . Boost sales / Boost Morale
مثال اشتباه:Boost Prices

B : INCREASE . Increase Prices / Increase Sales
مثال اشتباه:Increase Morale

C : RAISE . Raise efficency / Raise taxes
مثال اشتباه:Raise your English

D : Improve . Improve your English / Improve efficency
مثال اشتباه:Improve taxes

E : DETERIORATE . The weather can Deteriorate / Health can Deteriorate
مثال اشتباه:Population Figures can Deteriorates

F : DECLINE . Health can Decline / Population Figures can Decline
مثال اشتباه:The weather can Decline

G : EXPAND . the Company can Expand / Metal can expands
مثال اشتباه:Trees can expand

H : GROW . The company can grow / trees can grow
مثال اشتباه:metal can grow

دوستان توجه كنيد كه مثال هاي تصحيح شده(براي اشتباه ها) داخل مثال هاي ديگه هستند.

اميدوارم اين مطلب براتون مفيد بوده باشه.
موفق باشيد

[m007007]

What's wrong with saying boosting the prices??companies can boost prices.I don't think it's wrong

[Hamid Hamid]

What's wrong with saying boosting the prices??companies can boost prices.I don't think it's wrong

سلام دوست عزيز.
براي بهتر متوجه شدنتون فارسي ميگم.
ببينيد واژه ي Boost يه معني غير مادي داره. يعني مسائلي كه قابل لمس نيستند...
همونطور كه مثال زدم ميشه براش گفت Boost Morale كه يعني بالا رفتن روحيه در يك فرد و در اينجا معني زياد شدن نميده دوست عزيز... نميتونيم بگيم طرف روحيش رو زياد ميكنه...(مثال در فارسي)
اميدوارم منظورم رو درست بيان كرده باشم.
دوست عزيز براي بهتر متوجه شدن ميتونيد واژه ي Boost رو در ديكشنري كالوكيشن ببينيد كه با چه مواردي به كار ميره ...حتما چك كنيد خودتون متوجه ميشيد...
اصولا در مورد اين لغات كالوكيشن نميگيم چرا اين نشد... قبول ميكنيم كه مثلا اين مورد صحيح هست ...
مثلا ميگيم Cope with situation , و نميگيم Cope to situation...
اگر نگاهي 1 دقيقه اي به ديكشنري كالوكيشن(عنوان كننده ي كلمه ها و كاربرد ها و مثال هاي اون) بيندازيد كاملا متوجه ميشيد...
موفق باشيد

[m007007]

سلام دوست عزيز.
براي بهتر متوجه شدنتون فارسي ميگم.
ببينيد واژه ي Boost يه معني غير مادي داره. يعني مسائلي كه قابل لمس نيستند...
همونطور كه مثال زدم ميشه براش گفت Boost Morale كه يعني بالا رفتن روحيه در يك فرد و در اينجا معني زياد شدن نميده دوست عزيز... نميتونيم بگيم طرف روحيش رو زياد ميكنه...(مثال در فارسي)
اميدوارم منظورم رو درست بيان كرده باشم.
دوست عزيز براي بهتر متوجه شدن ميتونيد واژه ي Boost رو در ديكشنري كالوكيشن ببينيد كه با چه مواردي به كار ميره ...حتما چك كنيد خودتون متوجه ميشيد...
اصولا در مورد اين لغات كالوكيشن نميگيم چرا اين نشد... قبول ميكنيم كه مثلا اين مورد صحيح هست ...
مثلا ميگيم Cope with situation , و نميگيم Cope to situation...
اگر نگاهي 1 دقيقه اي به ديكشنري كالوكيشن(عنوان كننده ي كلمه ها و كاربرد ها و مثال هاي اون) بيندازيد كاملا متوجه ميشيد...
موفق باشيد

مرسی بابت توضحیتان اما من تا این واه و مثال نادرستی که براش نوشته بودید رو دیدم به طور غریضی!! احساس کردم غلطه و شخصا اگر موردی پیش بیاد اسفاده هم میکنم.
هر چند بنده چک کردن گرامر رو از گوگل توصیه نمیکنم ولی در این مورد چند مثال از سایت هایی که میشه گفت معتبر هستند براتون میارم.

بهترین مثال نقض:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

مثال های دیگر:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

و در اخر دوستانه بهتون توصیه میکنم هیچ گاه از یک دیکشنری استفاده نکنید.همیشه دیکشنری های متفاوت در دسترس داشته باشید برای بررسی کردن لغات و گاهی اوقات فقط در اینترنت میشه به معنی یک کلمه رسید.(تجربه شخصی)
موفق یاشید

[Hamid Hamid]

سلام دوستان.
براي امروز چند لغت مناسب براي تبليغات رو ميگم.ابتدا لغات و سپس مثال آن ها ... تا شما دوستان استفاده ي لغات در جمله متوجه بشيد.,و تفاوت برخي از اونها

Vocabulary ADVERTISING

Take/Last

A : The advert Lasts just under thirty seconds

B : The Company Took two years to develop the product

Logo / Slogan

A : We've got an artist to design a new Logo

B : We need a clever slogan short , funny and memorable

Advert / Notice

A : Did you read the notice on the board about the meeting?

B : The company has a new TV Advert - It's fantastic

Invent / Make up

A : We've got to Make up a slogan for this product

B : They have Invented a new Kind of colored hair spray

دوستان اميدوارم مطلب امروز براتون مفيد بوده باشه ... براي فردا هم همين موضوع رو ادامه خواهم داد...

موفق باشيد

[Hamid Hamid]

سلام دوستان...
امروز هم با چند كلمه و مثال در رابطه با تبليغات ادامه ميديم...

Advertising

Persuade / Convince

A : I Persuade him to buy a computer game

B : She Convinced me that the internet is future


Advertising / Publicity

A : Tobacco Advertising isn't allowed on Television

B : The band gets a lot of bad Publicity in the press


Make / Brand

A : What Make is your car?

B : You can get any Brand of coffee in that supermarket


دوستان توجه داشته باشيد گاهي اوقات به جاي واژه ي Advertisement به طور مخفف از واژه ي Ad استفاده ميشود كه نسبت به واژه ي اصلي يعني Advertisement غير رسمي هست...

اميدوارم مطلب امروز براتون مفيد بوده باشه ...

موفق باشيد

[farhad_persona]

بچه ها اصطلاح طرف خونش از بقیه رنگی تر هست به انگلیسی چی میشه؟

پ.ن: دیکشنری هست که بتونم به کمکش معادل های انگلیسی اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی رو پیدا کنم؟

[sajjad1973]

بچه ها اصطلاح طرف خونش از بقیه رنگی تر هست به انگلیسی چی میشه؟

پ.ن: دیکشنری هست که بتونم به کمکش معادل های انگلیسی اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی رو پیدا کنم؟

من چیزی که معادل این اصطلاه باشه نمیدونم ولی میدونم که وقتی میخوان بگن طرف تافته جدا با فته است
میگن
he is sacrosanct یا مثلا وقتی میخوان بگن طرف تافته جدا بافته نیست که این یکی در آمریکا خیلی رایج هست
میگن he is not sacrosant

امید وارم اینا به دردت بخوره