تر جمه -- Translation 2

[jedivssith]

ترجمه روان این چیست

Please do not make the possible statements by your own because you’re supposed to write and make out of current sentences.

[SCYTHE]

ترجمه روان این چیست

Please do not make the possible statements by your own because you’re supposed to write and make out of current sentences.

میگه چیزی از خودت در نیار چون قراره درباره دریافتت (فهمیدنت) از این جمله ها بنویسی

[ali_ab]

...

ظاهرا : اگر تراکم رادیوگراف در نزدیک نقاط مورد نظر ما ، کمتر از 15% یا بیشتر از 30% تراکم بدنه IQI سوراخ باشه ، یا نزدیک IQI سیم مخصوص باشه (یعنی در محدوده قابل قبول که در t-228.1 مشخص شده) ، آنوقت IQI اضافی باید برای هریک از نقاط مستثنی استفاده بشه .. و رادیوگراف از اول گرفته میشه (؟) ....

دوست عزيز ممنونم از اينكه هميشه به بنده لطف مي فرماييد

موفق باشيد

[snowy_winter]

دوستان، Your Highness رو چی میشه ترجمه کرد؟ "سرورم" خوبه؟ دیگه چی میشه گفت؟
Enlightened One رو چطور؟

خیلی ممنون

[eshghe eskate]

دوستان، Your Highness رو چی میشه ترجمه کرد؟ "سرورم" خوبه؟ دیگه چی میشه گفت؟
Enlightened One رو چطور؟

خیلی ممنون

highness به معنی والا مقام هست.قربان میشه معنی کرد.یا عالیجناب.
دومی هم یعنی هدایت شده(روشن فکر)
خواهش میکنم

[lovelykid]

بهترین ترجمه برای blind Dating چیه؟

[eshghe eskate]

بهترین ترجمه برای blind Dating چیه؟

قرار اول(اولین دیدار).

[SCYTHE]

این یعنی چه؟
words are stone in my mouth

[hobgoblin]

سلام میشه اینا رو ترجمه کنید:


okay, come here, to put it in archeological terms
that's the Tomb, in which
many pharaohs' have been laid

[baran_1000]

میشه اینو ترجمه کنید

A mild smoothing filter is applied to the data in range and angle. The filter is a three-point gliding type whereby each range gate is averaged with its neighbors via a triangle weighting function (the neighboring gates are weighted at 50%). The angular smoothing uses the same type of weighting function. The data are rendered for real-time display with an OpenGL graphics system.