سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[still alive]

و دلیلی هم نداره که یکهزارم به یکصدم تبدیل بشه ..!!

اخه مقاله ای دادم مترجم برام ترجمه کنه دیدم توی اعدادی مثل 002. یک صفر کم کرده نوشته 0.02
ولی شک کردم به ترجمش گفتم از شما اساتید بپرسم
ممنون از شما.

[mohsen_gh1991]

سلام دوستان
میخواستم بدونم برای سرچ کردن به انگلیسی تو گوگل چطوری باید عبارتو بنویسم؟
مثلا میخوام یه همچیند عبارتیو بنویسم :
اموزش ساخت دستگاه هیدروپونیک
یا اموزش ساخت سیستم هیدروپونیک
و یا مدار یک قطعه الکترونیکی
یا اموزش اسمبل کردن یک سیستم یا دستگاه


​ممنون میشم راهنماییم کنین

[favfavfav]

وقتی میخام از یکی تشکر کنم، چطوری میتونم بگم @این لطف شماست@. ایا معادل رایجی براش وجود داره؟

[VorteX01]

سلام دوستان
میخواستم بدونم برای سرچ کردن به انگلیسی تو گوگل چطوری باید عبارتو بنویسم؟
مثلا میخوام یه همچیند عبارتیو بنویسم :
اموزش ساخت دستگاه هیدروپونیک
یا اموزش ساخت سیستم هیدروپونیک
و یا مدار یک قطعه الکترونیکی
یا اموزش اسمبل کردن یک سیستم یا دستگاه


​ممنون میشم راهنماییم کنین

How to make ...
How to build ...
how to assemble ...
به جای نقطه چین ها عبارت کلیدی رو قرار دهید
برای اولی -->> Hydroponic
برای مدار -->>Electrical Circuit یا Electrical Network
برای سیستم ها و دستگاه ها -->> System یا Device

موفق باشید.

[pro_translator]

وقتی میخام از یکی تشکر کنم، چطوری میتونم بگم @این لطف شماست@. ایا معادل رایجی براش وجود داره؟

That's nice/kind of you چطوره؟

[mohsen_gh1991]

How to make ...
How to build ...
how to assemble ...
به جای نقطه چین ها عبارت کلیدی رو قرار دهید
برای اولی -->> Hydroponic
برای مدار -->>Electrical Circuit یا Electrical Network
برای سیستم ها و دستگاه ها -->> System یا Device

موفق باشید.

ممنون از شما.
غیر از اینا از چه عبارات دیگه ای میتونم استفاده کنم؟ چون میخوام مدار الکتریکی قطعه رو ببینم.

[mjorh]

ممنون از شما.
غیر از اینا از چه عبارات دیگه ای میتونم استفاده کنم؟ چون میخوام مدار الکتریکی قطعه رو ببینم.

اصولا اگر دنبال هر چیز "آموزشی " هستید ، آخر عبارت مد نظر جستجوتون بنویسید tutorial.

الان از عباراتی که دوستمون لطف کردن نوشتن تهش Tutorial بزنید میاره مثلا :

Assembling an electrical circuit tutorial

[ehsan_iace]

کلمه آخر این جمله درست است؟

What color the tie you likey


معنی این جمله چیه؟

How long are we going to be gone

[Kurosh]

کلمه آخر این جمله درست است؟

What color the tie you likey


معنی این جمله چیه؟

How long are we going to be gone

خیر، like بوده در اصل

یه فعل is هم اون وسط کم داره

این جوری بوده: What color is the tie you like

معنی دومی هم: چند وقت قراره اونجا بمونیم ؛ یا چند وقت دیگه بر می گردیم؟

شاید هم gone معنی دیگه ای داشته باشه، به context بستگی داره

[favfavfav]

That's nice/kind of you چطوره؟

ممنونم، اما میشه الترناتیوهای دیگه ای هم بهم بگید؟