تر جمه -- Translation 2

[sajjad1973]

شکل جمع کلمه ای که ماهیت آن کلمه را تغییر نمی دهد وقتی معنی filing به جمله میخوره پس جمعش هم مشکلی نداره ضمن این که معنی مورد نظر شما را هم در پی نوشت پست قبلی توضیح دادم.

بله دقت نکرده بودم همون که با رنگ قرمز نوشتید

اخه من نظرم اینه اگه منظورش همون معنای filing هست پس چرا نوشته filings - خب همون filing رو مینوشت چیزی عوض میشد - پس وقتی نوشته filings یعنی یا جمع بسته که معنی نداره یا منظورش چیز دیگه ای هست -

نمیدونم شاید همین که شما میگی درسته

[hossein31]

آخه من نظرم اینه اگه منظورش همون معنای filing هست پس چرا نوشته filings - خب همون filing رو مینوشت چیزی عوض میشد

به نظر من جمع گفته، چون دارد در مورد اسناد صحبت می کند نه فقط یک سند.
ضمنا اصراری ندارم نظر من پذیرفته بشود. قصدم کمک به دوستان بود.

[webcopernic]

دوستان معنی‌ و فرق این ۲ تا لغات چی‌ است؟

chaos

awkward

[sajjad1973]

دوستان معنی‌ و فرق این ۲ تا لغات چی‌ است؟

chaos

awkward

کاملا از معنیشون مشخصه

awk‧ward / ˈɔkwɚd / adjective
1 making you feel so embarrassed that you are not sure what to do or say :
▪ It was really awkward, because she and Rachel don't get along.
▪ an awkward silence
▪ Saul's demands put Mr. McGuire in an awkward position (= made it difficult or embarrassing for him to do or say something ) .
THESAURUS embarrassed , sheepish , red faced , mortified
► see thesaurus box at embarrassed ​
2 moving or behaving in a way that does not seem relaxed or comfortable SYN clumsy :
▪ an awkward teenager
▪ Seals are awkward on land, but graceful in the water.
THESAURUS clumsy , gawky , inelegant , klutzy , accident prone
► see thesaurus box at clumsy ​
3 difficult to do, use, or handle :
▪ Getting out of the car is awkward when you're pregnant.
▪ The camera is awkward to use.
THESAURUS difficult , hard , tough , tricky , challenging , daunting , delicate
► see thesaurus box at difficult ​
4 not smoothly done or not skillful :
▪ the awkward wording of the letter
5 not convenient :
▪ I'm sorry, have I called at an awkward time?
6 an awkward person is deliberately unhelpful
— awkwardly adverb : ▪ "Excuse me, I mean, could you help me out?" she began awkwardly.

— awkwardness noun [ uncountable ]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

cha‧os / ˈkeɪɑs / noun [ uncountable ] 1 a situation in which everything is happening in a confused way and nothing is organized or arranged in order : complete/​utter/​absolute etc. chaos ▪ It's been total chaos since Helen left on vacation.
▪ The country's economy is in chaos (= in a state of chaos ) .

2 the state of the universe before there was any order

[webcopernic]

کاملا از معنیشون مشخصه

awk‧ward / ˈɔkwɚd / adjective
1 making you feel so embarrassed that you are not sure what to do or say :
▪ It was really awkward, because she and Rachel don't get along.
▪ an awkward silence
▪ Saul's demands put Mr. McGuire in an awkward position (= made it difficult or embarrassing for him to do or say something ) .
THESAURUS embarrassed , sheepish , red faced , mortified
► see thesaurus box at embarrassed ​
2 moving or behaving in a way that does not seem relaxed or comfortable SYN clumsy :
▪ an awkward teenager
▪ Seals are awkward on land, but graceful in the water.
THESAURUS clumsy , gawky , inelegant , klutzy , accident prone
► see thesaurus box at clumsy ​
3 difficult to do, use, or handle :
▪ Getting out of the car is awkward when you're pregnant.
▪ The camera is awkward to use.
THESAURUS difficult , hard , tough , tricky , challenging , daunting , delicate
► see thesaurus box at difficult ​
4 not smoothly done or not skillful :
▪ the awkward wording of the letter
5 not convenient :
▪ I'm sorry, have I called at an awkward time?
6 an awkward person is deliberately unhelpful
— awkwardly adverb : ▪ "Excuse me, I mean, could you help me out?" she began awkwardly.

— awkwardness noun [ uncountable ]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

cha‧os / ˈkeɪɑs / noun [ uncountable ] 1 a situation in which everything is happening in a confused way and nothing is organized or arranged in order : complete/​utter/​absolute etc. chaos ▪ It's been total chaos since Helen left on vacation.
▪ The country's economy is in chaos (= in a state of chaos ) .

2 the state of the universe before there was any order

می‌شه از شما خواهش کنم که معنی‌ فارسی آن را بفرمائید؟

[sajjad1973]

می‌شه از شما خواهش کنم که معنی‌ فارسی آن را بفرمائید؟

awk ward = زشت - بی لطافت - سر هم بند - غیر استادانه - سخت - مشکل -
chaos = هرج و مرج - اشفتگی - شلوغی

[sajjad1973]

تفنگ وبقیه وسایل

gun and other equipments

.

[pro_translator]

awk ward = زشت - بی لطافت - سر هم بند - غیر استادانه - سخت - مشکل -
chaos = هرج و مرج - اشفتگی - شلوغی

یکم دسته‌بندیشون کنیم:

Awkward

۱. (در مورد حركات و قیافه و هیكل) دست و پا چلفتی، چلفت، بی‌قواره، بدقواره، فرخج
۲. ناجور، حجب آفرين، خجول و كمرو، خجل كننده
۳. بدساخت، سخت كاربرد، اسبابی كه به كاربردنش سخت و ناراحت‌كننده باشد
۴. ناراحت‌كننده، ناخوشایند
۵. (مهجور) غیرطبیعی، منحرف، عجیب و غریب

Chaos

۱. (در اصل توده‌ى بی‌شكل و درهم و برهم عوامل كه پيش از آفرينش جهان را فرا گرفته بود) هاویه
۲. درهم و برهمی، بی‌سامانی،هرج و مرج، ژولی، به هم ریختگی، ناآرامی، آشوب، ورطه، بی‌نظمی كامل، آشفتگی
۳. (قدیمی) پرتگاه بزرگ، مغاک

[metallica is me]

سلام خواهشا اگه زحمت نیست برام این متنو ترجمه کنید به صورت essay یعنی formal باشه

.
.
شغلهای تابستانی(summer jobs) لازم و بسیار مفید هست ولی فقط و فقط باید محدود به زمانهایی باشد که مدارس تعطیل هستند که هم باعث از بین نرفتن وقت کودکان در تابستان شود و هم باعث افزایش مهارتهای آنها در جامعه شود و جنبه ی مهم تر آن یعنی درک ارزش واقعی پول را به آنها نشان دهد.
.
.
قسمت قرمز به انگلیسی چی میشه؟
1_بعضی ها با کار کودکان موافق هستند ولی بعضی ها مخالف البته عده ای هم نظرشان مابین این دوتاست
2_کودکان اگر در بچه گی کار کنند باعث میشود که دید کوچکی از آینده و زندگی پیش رو داشته باشند


بسیار متشکر

[Smartie7]

دوستان لطفا این جمله رو ترجمه کنید .

}
Historians who write about Isma'il while they worked in the courts of his successors imagined the dynasty's progenitor in terms suitable for the kings then before them, rather than trying to recover faithfully the circumstances of an upstart pretender
{

ترجمه من :

تاریخ نویسانی که درباره ی اسماعیل می نویسند در حالی که در بارگاه های خلفا اش خدمت گذاری کردند، چنین پنداشتند که در دوران های مختلف سلسه ی نیاکان، نسبت به تلاشی وفادارنه برای بهبود شرایط یک متظاهرِتازه کاره، برای پادشاهی مناسب تر است.