تر جمه -- Translation 2

[MIG]

ممنونم دوست عزیز، multicast به معنای چندپخشی هست، یعنی ارسال یک بسته داده به تعدادی از کامپیوترها در شبکه و نه همه انها.

[Smartie7]

دوستان کلمات زیر رو چطور ترجمه میکنید ؟!

Nanolanguage scripter

Realx this equivalent bulk system.

Geometry relaxation

two-probe system

Steepest Descent

Quasi Newton

---------------------------
two-probe system رو میشه گفت : "سیستم پردازشگر دوگانه" ؟!

[Smartie7]

این ترجمه درسته ؟!

exchange correlation functional
اصول وابستگی ارزی

[Smartie7]

سلام عزیزان
زحمت اینارو بکشید ممنون میشم

Technological openness

Functional modularity

Integrated technologies and components

service-oriented architecture

End users should be abale view summery information

Aisr analysis

business-oriented

competitive advantage

future oriented IT landscape

1. گشودگی تکنولوژیکی (تخصصی)
2. مدولار (پیمانه ای) بودن تابعی
3. اجزا و فناوری های یکپارچه
4. معماری سرویس گرا
5. کاربران نهایی باید امکان مشاهده ی اطلاعات خلاصه را داشته باشند.
6. تجزیه و تحلیل Aisr
7. تجارت گرا
8. مزیت رقابتی
9. چشم انداز آینده گرای فناوری اطلاعات (IT)

[sobery]

دوستان عبارت زیر چطور ترجمه می‌شه؟

به هر حال ما باید این کار را انجام بدهیم؟ بیشتر منظورم روی به هر حال است

we must do it ANYWAY.

[Smartie7]

hard-wall به چه معنی هست ؟!

hard-wall potential

[hossein31]

hard-wall به چه معنی هست ؟!

hard-wall potential

دوست عزیز کاش مشخص می کردید این لغت در متن تخصصی چه رشته ای دیده اید. با این حال فعلا توضیحی که فعلا دارم این است.

در ساختمان سازی: hardwall به معنی پلاستر (گچ کاری) زیرین دیوار با استفاده از سنگ گچ

در حمل و نقل: به معنی دیوار کانتینر تریلی که از جنس فایبرگلاس یا فلز باشد در مقابل soft wall که جنس آن از کرباس و کتان می باشد.

[Smartie7]

دوست عزیز کاش مشخص می کردید این لغت در متن تخصصی چه رشته ای دیده اید. با این حال فعلا توضیحی که فعلا دارم این است.

در ساختمان سازی: hardwall به معنی پلاستر (گچ کاری) زیرین دیوار با استفاده از سنگ گچ

در حمل و نقل: به معنی دیوار کانتینر تریلی که از جنس فایبرگلاس یا فلز باشد در مقابل soft wall که جنس آن از کرباس و کتان می باشد.

متنی که ترجمه میکنم درباره ی Nanolanguage Scripter هست!

[namju]

سلام
ها اینا که انجا گفته یعنیییی چه؟؟؟

Business Intelligence Concepts—Innovations

those who haven’t yet implemented such a landscape run the
risk of sooner or later losing their competitiveness.

user-friendly data staging is in
the data martslayer

We will use it as a central thread throughout this chapter to better position
the conceptual innovations in SAP NetWeaver 2004s Business
Intelligence.

the goal is to enable you to convert operational data into analyzable information
from which you can then generate actionable knowledge, to be used to
influence the operational systems.

As you can easily see in Figure 1.1, this is only possible on the basis
of a companywide, consistent information landsc

After that, the cleansed data can be imported and stored in the
“basic layer: the enterprise data-warehouse layer of the data warehouse.ape.

[gsm3123]

سلام و خسته نباشید به تمام دوستان
من تازه با این قسمت سایت اشنا شدم
و نمی دونم قانون های این قسمت سایت چیه
اما من میخوام در یک مسابقه انیمیشنی شرکت کنم
که این مسابقه مربوط به سایت خارجی هست
اما موضوع و قوانین مسابقه زیاده که من
قسمتی از موضوع رو اوردم تا برام ترجمه کنید البته اگر زحمت نباشه
Challenge Brief
Fairytales with a Twist – take your favorite classic fairy tale and re-imagine a scene or character from it. Cinderella in space? Sure! Sleeping handsome and Princess charming? Why not? Here's your chance to re-invent the classics! Art is self-referencing, which means we often have to re-imagine old stories in such a way that we make them new again. This is your challenge.

What's Bobby looking for? "The idea will always be the most important thing. I'm looking for visions that break clichés and make me think, "Hm, I've never considered this story in that way before...". In addition, I will obviously also look for technical skill (good structure, posing, textures, lighting, composition, etc.) to convey the proper mood and allow the image to stand up in its own right. The only rule is, the fairy tale you're re-making should be recognizable in your image. That's it. Other than that, the sky's the limit. Go nuts with this challenge and have fun!"

We would like to encourage artists to reference the original [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] and also [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] for inspiration. It's important to understand the origins of today's popular fairytales in order to evolve them into something new and interesting. Here is a [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] . [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .

Go wild and think about all the different possibilities, you could re-imagine the fairy tales occurring in different worlds and genres of steam punk, post apocalyptic, horror, cute, sci-fi, fantasy. Maybe your characters are ninjas, robots, aliens or something else altogether. Maybe you cross over characters into other worlds, historical periods or universes. Use your imagination!

با تشکر فراوان