خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
ای بابا دوست من شما همه مشکلت همینه شما برو تو همین ایران یه بار از مغازه داره بپرس شما تا کی باز هستید و بعد که جوابت رو داد دو باره بش بگو حالا کی میبندید ( فقط یکم ازش فاصله بگیر) اگه جوابت رو داد میبینی که هیچ فرقی نداره ( هردوتاش به یک ساعت و زمان دلالت داره) و فرم انگلیسیش هم همون طوری که من گفتم
بچه‌ها این دو سه مورد رو اگه میشه زودتر یه همفکری بدین، دارم می‌بندم کارمو ...
مرسی ...
اول organicity هست ...
بعد mechanistic-organic continuum
جمله‌ای که دومی درش اومده اینه :
There are several dimensions to the structure of
project organization: formalization of procedure, centralization
of authority, participation in decision making,
and rigidity of the project organization in terms of the
mechanistic-organic continuum.
این هم هست: R&D-marketing integration
یکپارچه‌سازی فروش R&D (یا بازاریابی R&D) ؟!
Last edited by Kurosh; 09-07-2011 at 22:06.
اصلا تا کی چی میشه؟
تأثیر گذاشتن با موجب شدن متفاوته. برای حل مشکل تکرار شدن کلمه تأثیر میشود جمله را اینطوری گفت.ممنون حسین جان، اما خب این تاثیر رو یه بار قبلش آوردیم، جلوتر برای تاثیر از فعل به وجود آمدن استفاده کردیم، چون نمی‌شد دوباره تاثیر رو آورد ...
این مدل نشان می‌دهد که فرهنگ خاص آن کشور علاوه بر نفوذ مستقیم، نفوذ غیرمستقیمی نیز دارد که از سیستم‌های مدیریت سازمانی نظیر سیستم ارزیابی عملکرد تأثیر می‌پذیرد.
یا
این مدل نشان می‌دهد که فرهنگ خاص آن کشور علاوه بر اثر مستقیم، اثر غیرمستقیمی نیز دارد که تحت تأثیر سیستم‌های مدیریت سازمانی نظیر سیستم ارزیابی عملکرد میباشد.
یا
این مدل نشان می‌دهد که فرهنگ خاص آن کشور علاوه بر تاثیر مستقیم، تاثیر غیرمستقیمی نیز دارد که وابسته به سیستم‌های مدیریت سازمانی نظیر سیستم ارزیابی عملکرد است.
organicity یعنی ارگانیک بودن - ارگانیک: عضوی ، آلی ، طبیعی ، سیستماتیک ، اصلی و ذاتی (بسته به متن تان یکی انتخاب کنید و یا از همان کلمه نسبتا جا افتاده ارگانیک بودن استفاده کنید.)
دومی میشه : زنجیره ارگانیک- ماشینی (معادل ارگانیک میتوانی از بالا انتخاب کنی که بهتز از همه شان "طبیعی" است. in the terms of هم یعنی بر حسب ، در چارچوب)
در مورد سومی معادل دومی بهتر است.
دوست عزیز قرار نیست برای همه صورتهای مختلف یک مفهوم در یک زبان در زبانهای دیگر معادل وجود داشته باشد. در ثانی اکر منظورتان صورت غیر رسمی تر این نوع جملات است با to ، from، till و .... می سازند مثلا
to where did you go? from when are you here?
Last edited by hossein31; 10-07-2011 at 03:22.
سلام
لطفا اگه امکانش هست متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.
شما ادمین سایت ... هستید؟ من در سایت فوق به مشکل برخوردم. شما می تونید به مشکل من رسیدگی کنید؟
ممنون.
Are you the administrator of .... ? I faced some problems in the mentioned website. Is it possible for you to check my problem?i
کسی میتونه معنی دقیق این جمله رو به من بگه؟
we each exist for but a short time, and in that time explore but a small part of the whole universe
لطفا اینو ترجمه کنید.
الگوریتم 1، یک مشکل عمده دارد و آن این است که ننتایج حاصل از الگوریتم به سختی همگرا می شود.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط webcopernic
.gif "N Aggressive (17)")
