تر جمه -- Translation 2

[Colton]

سلام

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.


امکان ارسال پست از اکانت من گرفته شده. لطفا بفرمائید دلیل این امر چه بوده. من بیش از ... پست در سایت شما ارسال کرده ام و تا جایی که امکان داشته سعی کردم پست هام از نظر محتوا کیفیت بالایی داشته باشه. لطفا دلیل این امر رو ذکر کنید تا مشکل رو حل کنم.




ممنون.

[Moahammad_sdt]

سلام
دوستان این دیالوگ رو برام زحمتش رو بکشید

دختره از جاشون می ره (دختره می خواد خواهر روحانی بشه)بعد خواهر روحانی به پدر دختره می گه


خواهر روحانی :
Real spirit, I think
پدر :
Well, we call it stubbornness.
You may, too, after a few weeks

[Noctis Lucis]

خواهشا اگه میشه این رو ترجمه کنید !

The realistic racing genre can be summed up in two game series: Forza Motorsport and Gran Turismo. Microsoft's latest entry in the battle, Forza Motorsport 4, had three drivers seats available (one of which was a massive contraption that felt like an air fighter simulator) as well as a few consoles with controllers available to play. After standing in three separate lines for quite some time, I got my hands on one of the two "lesser" driver seats.

[sajjad1973]

سلام

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.


امکان ارسال پست از اکانت من گرفته شده. لطفا بفرمائید دلیل این امر چه بوده. من بیش از ... پست در سایت شما ارسال کرده ام و تا جایی که امکان داشته سعی کردم پست هام از نظر محتوا کیفیت بالایی داشته باشه. لطفا دلیل این امر رو ذکر کنید تا مشکل رو حل کنم.




ممنون.

currently my account is disqualified to send post, I have had over ....posts on your site (always trying my best for the context' quality). could you please tell me the reason of this disqulification so that I obviate it

خواهر روحانی :
Real spirit, I think
پدر :
Well, we call it stubbornness.
You may, too, after a few weeks


خواهر روحانی : فکر میکنم واقعا علاقه منده ( عزمش جزمه)

پدر: خب مابهش ( به این علاقه- اراده) میگیم خودسری ( حماقت)
شما هم ممکنه یه چند هفته دیگه ( بعد از یه مدتی) همین رو بگید

[mahsa1469]

لطفا میشه اینو برام ترجمه کنید
. For example, you can calculate the probability with which each service can be provided, or visualise the area in which a soft handover occurs. Analysis results are displayed in tables, reports and as map displays that can be printed

[webcopernic]

دوستان سلام

من در درک معنی‌ افعالی که با شروع میشن مشکل دارم، مثل:

Go about
Go into
There you go

va

come up
come up with

می‌شه لطفا راهنمائی فرمایید

[hossein31]

دوستان سلام

من در درک معنی‌ افعالی که با شروع میشن مشکل دارم، مثل:

Go about
Go into
There you go

va

come up
come up with

می‌شه لطفا راهنمائی فرمایید

معنی کلمات به ترتیب:
این‌ور و آن‌ور رفتن
وارد ... شدن - بررسی کردن - شروع کردن - پوشیدن - تصادف کردن - صرف ... کردن
بفرما، این هم چیزی که میخواستی - کار تمام است، دیگه کاری نداریم
بالا آمدن - نزدیک شدن - سبز شدن - مطرح شدن - عملی شدن (نقشه) - نزدیک شدن
همراه شدن- ارائه کردن (نقشه) - درآوردن و به دست آوردن (پول)

[hossein31]

لطفا میشه اینو برام ترجمه کنید
. For example, you can calculate the probability with which each service can be provided, or visualise the area in which a soft handover occurs. Analysis results are displayed in tables, reports and as map displays that can be printed

برای مثال میتوانید احتمالی را که برای هر کدام از سرویسها وجود دارد محاسبه کنید یا میتوانید نمودار ناحیه ای که در آن یک گذار آرام (معنی این عبارت تخصصی بستگی به نوع زمینه علمی متن می باشد. گزینه های دیگر : انتقال نرم - واگذاری آرام - تحویل وتحول سیستم هواپیمایی) رخ می دهد را رسم کنید. نتایج تجزیه و تحلیل به شکل جدول، گزارش و نمایش نقشه نشان داده می شود که قابل چاپ می باشند.

[mahsa1469]

خیلی خیلی ممنون آقا حسین می شه لطفا معنی Handover توی جمله ی زیر رو هم بهم بگید؟
Handover analysis provides the ability to analyses cost-effective methods for both inter- and intera-cell handovers.

[shayan2011]

سلام
لطفا این جمله را به انگلیسی ترجمه کنید
"فروشنده کلیه قطعات زیربندی ماشین آلات راه سازی"