حل مشکل کامل زیرنویس 3D و 2D فارسی سونی بدون تغییر فرمت و ساده (برای تلویزیون های DLNA)

[sepehr_bi]

با سلام
من یک تلویزیون سونی LED W85B و سینما خانگی سونی بلوری N9100W خریداری کردم و هرکار و ترفندی که بود پیاده کردم نتونستم زیرنویس فارسی رو برای فیلم mkv نمایش بدم. لطفا اگه می تونید راهنماییم کنید

[r0ot$harp]

سلام دوستان عزیز

تلویزیون من سونی هست. فیلم های 3D رو قبلا با زیرنویس نگاه می کردم. با روش همین تاپیک. یادمه که وقتی می خواستم فیلم و زیرنویس رو Remux کنم فونت هم می ریختم. و همینطور Charset رو تغییر می دادم. اما یادم نیست به چی>؟؟؟؟ الان زیرنویس رو نشون می ده ولی همه حروف ها تو یه کادر ؟ هستش. هر جوری هم بگین تبدیل کردم نشد. من اول زیرنویس رو به ass تبدیل می کنم بعد اون رو Remux می کنم. Charset خود زیرنویس هم Utf8 می کنم.

باتشکر

[d_allstar]

با سلام خدمت همه دوستان من اين نرم افزار و ساير نرم افزارهاي ديگه رو هم تست كردم ولي متاسفانه چون شركت سوني در كل از قانون كپي و رايت حمايت ميكنه به اين مشكل دچار شديدم اگر از فيلم هاي اورجينال استفاده كنيد مشكلي كه دوستان اعلام كردن برطرف ميشه ولي در كل اگر در كشور عزيزمان زندگي ميكنيد و ميخواهيد فيلم هاي خارجي رو ببينيد بايد زبان انگليسي رو بلد باشيد چون سوني هيچگونه قصدي براي برطرف كردن مشكل زير نوييس فارسي رو نداره با تشكر

[motaleby]

ممنون از همه
دوستانی که تلویزیون سونی دارند مثل من و از ساپورت بسیار ضعیف سونی از فرمت های متداول ویدئویی کلافه شدند توجه کنن:
همین طوری که تو این تاپیک مطرح شده بهترین روش دیدن این فرمت های مهجور مونده استفاده از DLNA اس. من با نرم افزار Mezzmo کار کردم و خیلی ساده و راحت می تونین از آپشن های مورد نیاز تون استفاده کنین. بعد از یادگیری و استفاده از این نرم افزار تازه میرسیم به زیرنویس که اعصاب خرد کنیش ده برابر مشکل قبلیه. من همه راهکارهای ارائه شده رو خوندم و نتونستم زیرنویس رو درست ببینم. بعد از کلی سرچ و سئوال و جواب فهمیدم آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم. راهکار بسیار ساده و پیش پاافتاده است. مسیر زیر رو تو نرم افزار Mezzmo دنبال کنین:
Tools\ Options\ Subtitles
حالا از کادر وسط روی دکمه Add کلیک کنین و زبان (فارسی) Persian رو اضافه کنین. بعد با استفاده از دکمه Move Up اونو تو ردیف اول زبانها قرار بدید یعنی English دومی باشه. بعد روی عبارت Global Setting کلیک کنین و Language و Code Page رو به ترتیب روی عبارات (فارسی) Persian و ANSI Arabic -ت1256 تنظیم کنین. من اندازه فونت رو هم روی 20 گذاشتم اگه دلتون میخواد اینو هم میتونین عوض کنین.
همین!!!تموم شد!!! حالا تست کنین و لذت ببرین از فیلم و سریالتون.

[salavan]

ممنون از همه
دوستانی که تلویزیون سونی دارند مثل من و از ساپورت بسیار ضعیف سونی از فرمت های متداول ویدئویی کلافه شدند توجه کنن:
همین طوری که تو این تاپیک مطرح شده بهترین روش دیدن این فرمت های مهجور مونده استفاده از DLNA اس. من با نرم افزار Mezzmo کار کردم و خیلی ساده و راحت می تونین از آپشن های مورد نیاز تون استفاده کنین. بعد از یادگیری و استفاده از این نرم افزار تازه میرسیم به زیرنویس که اعصاب خرد کنیش ده برابر مشکل قبلیه. من همه راهکارهای ارائه شده رو خوندم و نتونستم زیرنویس رو درست ببینم. بعد از کلی سرچ و سئوال و جواب فهمیدم آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم. راهکار بسیار ساده و پیش پاافتاده است. مسیر زیر رو تو نرم افزار Mezzmo دنبال کنین:
Tools\ Options\ Subtitles
حالا از کادر وسط روی دکمه Add کلیک کنین و زبان (فارسی) Persian رو اضافه کنین. بعد با استفاده از دکمه Move Up اونو تو ردیف اول زبانها قرار بدید یعنی English دومی باشه. بعد روی عبارت Global Setting کلیک کنین و Language و Code Page رو به ترتیب روی عبارات (فارسی) Persian و ANSI Arabic -ت1256 تنظیم کنین. من اندازه فونت رو هم روی 20 گذاشتم اگه دلتون میخواد اینو هم میتونین عوض کنین.
همین!!!تموم شد!!! حالا تست کنین و لذت ببرین از فیلم و سریالتون.

منMezzmo تو پست اول اسمشو آوردم که زیر نویس رو به عکس تبدیل میکنه و کیفیتش کم میشه (sub/idx) و هدف اصلی من کار کردن رو فیلم سه بعدیه

[motaleby]

حق با شماست دوست عزیز
Mezzmo کیفیت و سایز زیرنویس رو پایین میاره و تغییر فونت کارساز نبود. حداقل پنج تا نرم افزار دیگه مثل ps3, plex, serviio,... تست کردم ولی بازم گلی به جمال Mezzmo که حداقل زیرنویس رو نشون میده! روش پیشنهادی شما هم جواب نداد. دارم دنبال راهکاری می گردم که کیفیت و سایز زیرنویس رو ببره بالا

[Aloneman2005]

قبلا به راحتی می تونستم فیلم ها رو بوسیله DLNA نشون بدم PS3 روی w670
ولی الان هر کاری می کنم ps3 رو نشون نمی ده توی تلویزیون ولی توی برنامه راحت تلویزون رو می شناسه البته چند تا برنامه هم امتحان کردم هیچ کدوم نشون نمی دن چرا

[motaleby]

اتفاقا دو شب قبل هم همین مورد برای من پیش اومد. اول همه نرم افزارهای DLNA رو پاک کردم و دوباره نصب کردم ولی نشد. رفتم IP تلویزیون رو عوض کردم و دوباره امتحان کردم. نرم افزارها بازم تلویزیون رو شناختند ولی مشکل حل نشد. اقدام بعدی نصب نرم افزارها رو لپ تاپ بود. لپ تاپم هم تلویزیون رو شناخت ولی تلویزیون نتونست لپ تاپ رو بشناسه. کلی با کابل های مودم و تلویزیون ور رفتم بعدم رفتم سراغ اتصالات بیسیم و وایرلس. اما کاری پیش نرفت. اینباررفتم سراغ موبایل اندرویدیم. دیدم ارتباط برقراره و از روی موبایل چندتا فایل پخش کردم و نتیجه گرفتم ارتباطات و کابلها مشکل ندارند. حالا دیگه سه ساعتی معطل شده بودم و هر راهی که بهذهنم رسیده بود رفته بودم الا یکی که یه کم نگرانش بودم ولی بالاخره دلمو به دریا زدم و انجامش دادم!
"بازگشت به تنظیمات کارخانه" Reset Factory" دقیقا این آخرین و تنها راه حل بود و جواب داد! فقط موقعی که تلویزیون ریست میشه باید دوباره تنظیمات اولیه رو انجام بدید. زبان رو انگلیسی و کشور رو سنگاپور انتخاب کنید و بعد از انجام مراحل کانال یابی برید سراغ نرم افزارتون رو کامپیوتر و ترجیحا حذفش کنین و دوباره نصبش کنین. قطعا این بار تو تلویزیون اونو خواهید دید. البته اگه از من بپرسین نرم افزار Wild Media Server رو توصیه میکنم. چون PS3 با این که کلی باهاش کلنجار رفتم بعضی از زیرنویس های فارسی رو نشون نمیده. تنظیمات WMS رو اگه خواستین تو تاپیک زیر آوردم.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Aloneman2005]

ولی درست شد بدون ریسیت باید می رفتی توی منوی Network
توی قسمت Home Network Setup بعد Server Display تمای ایتم ها رو حذف کنید یک بار که از منو خارج بشی دوباره بیای می بینی اومدن

[hamidlee]

دوستان من به یه مشکل با این نرم افزار PS3 دارم. یه فیلم 2 گیگابایتی رو که با این نرم افزار اجرا کردم فکر کنم تو بافر مشکل داشت و همش فیلم قطع و وصل میشد. البته چک کردم و فیلم هیچ مشکلی نداشت ولی فکر کنم این نرم افزار با فیلمهایی با این حجم مشکل داره. گفتم سایر دوستان اگه راه حلی دارند لطفا منو راهنمایی کنند.
با تشکر

از نرم افزار mezzmo استفاده کنید