تبلیغات :
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 8 از 384 اولاول ... 4567891011121858108 ... آخرآخر
نمايش نتايج 71 به 80 از 3834

نام تاپيک: Translation

  1. #71
    آخر فروم باز Ali_p30's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2005
    محل سكونت
    خونمون
    پست ها
    1,157

    پيش فرض لطفا ترجمه کنید

    UK ONLINE NOTIFICATION DESK.
    GOVERNMENT ACCREDITED LICENSED
    UKONLINE INTERNATIONAL LOTTERY
    IS REGISTERED UNDER THE DATA PROTECTION ACT.
    (Registration Z720633X).

    UK National Lottery
    P O Box 1010
    Liverpool, L70 1NL
    UNITED KINGDOM
    (Customer Services)
    Ref: UK/9420X/05
    Batch: 074/05/ZY369
    2006
    WINNING NOTIFICATION:

    We happily announce to you the draw (#978) of the UK NATIONAL LOTTERY, online Sweepstakes International program. Your e-mail address attached to ticket number: 5647560054 188 with Serial number 5368/02 jack pot lotto winners drew the lucky numbers:(-02-06-21-34-35-49-(46-)"bonus no 46. which subsequently won"you the lottery in the 2nd category i.e. match 5 plus bonus.

    You have therefore been approved to claim a total sum of ?250.000 (two hundred and fifty thousand pound sterling) in cash credited to file KTU/9023118308/03 in a total sum of ?1,000,000 (one million pounds sterlings) lotto jackpot shared amongst the first four (4) lucky winners in this category i.e. Match 5 plus! Bonus with percentage 16.9% .All participants for the online version were selected randomly from World Wide Web sites through computer draw system and extracted from over 100,000 unions, associations, and corporate bodies that are listed online.

    This promotion takes place weekly.Please note that your lucky winning number falls within our London booklet representative office in London as indicated in your play coupon. In view of this, your ?250,000 (two hundred and fifty thousand pound sterling) would be released to you by any of our payment offices in London.Our fiduciary agent will immediately commence the process to facilitate the release of your funds as soon as you contact him.


    For payment, please do provide with the following informations: And send to our Fiduciary Agent.

    MR JONES SMITH
    Email: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

    YOUR FULLNAME:......................................... ........
    YOUR ---:.............................................. ........
    YOUR ADDRESS:.......................................... ........
    YOUR COUNTRY:.......................................... ........
    YOUR FAX:.............................................. ........
    YOUR PHONE NUMBER:........................................... ..
    YOUR OCCUPATION:....................................... ........
    YOUR COMPANY'S NAME:...........................................
    YOUR AGE:.............................................. ........
    YOUR REF NUMBER:........................................... ....

    CONGRATULATIONS from me and members of staff of the UK NATIONAL LOTTERY.
    Yours faithfully,

    Micheal douglas.
    Online coordinator for UK NATIONAL LOTTERY
    Sweepstakes International Program

    NATIONAL LOTTERY
    Tim Hunt Controller
    GeoTrust SSL Reseller

  2. #72
    حـــــرفـه ای Reza1969's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2005
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    930

    13 تذكر

    نقل قول نوشته شده توسط Ali_p30
    UK ONLINE NOTIFICATION DESK.
    GOVERNMENT ACCREDITED LICENSED
    UKONLINE INTERNATIONAL LOTTERY
    IS REGISTERED UNDER THE DATA PROTECTION ACT.
    (Registration Z720633X).

    UK National Lottery
    P O Box 1010
    Liverpool, L70 1NL
    UNITED KINGDOM
    (Customer Services)
    Ref: UK/9420X/05
    Batch: 074/05/ZY369
    2006
    WINNING NOTIFICATION:

    We happily announce to you the draw (#978) of the UK NATIONAL LOTTERY, online Sweepstakes International program. Your e-mail address attached to ticket number: 5647560054 188 with Serial number 5368/02 jack pot lotto winners drew the lucky numbers:(-02-06-21-34-35-49-(46-)"bonus no 46. which subsequently won"you the lottery in the 2nd category i.e. match 5 plus bonus.

    You have therefore been approved to claim a total sum of ?250.000 (two hundred and fifty thousand pound sterling) in cash credited to file KTU/9023118308/03 in a total sum of ?1,000,000 (one million pounds sterlings) lotto jackpot shared amongst the first four (4) lucky winners in this category i.e. Match 5 plus! Bonus with percentage 16.9% .All participants for the online version were selected randomly from World Wide Web sites through computer draw system and extracted from over 100,000 unions, associations, and corporate bodies that are listed online.

    This promotion takes place weekly.Please note that your lucky winning number falls within our London booklet representative office in London as indicated in your play coupon. In view of this, your ?250,000 (two hundred and fifty thousand pound sterling) would be released to you by any of our payment offices in London.Our fiduciary agent will immediately commence the process to facilitate the release of your funds as soon as you contact him.


    For payment, please do provide with the following informations: And send to our Fiduciary Agent.

    MR JONES SMITH
    Email: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

    YOUR FULLNAME:......................................... ........
    YOUR ---:.............................................. ........
    YOUR ADDRESS:.......................................... ........
    YOUR COUNTRY:.......................................... ........
    YOUR FAX:.............................................. ........
    YOUR PHONE NUMBER:........................................... ..
    YOUR OCCUPATION:....................................... ........
    YOUR COMPANY'S NAME:...........................................
    YOUR AGE:.............................................. ........
    YOUR REF NUMBER:........................................... ....

    CONGRATULATIONS from me and members of staff of the UK NATIONAL LOTTERY.
    Yours faithfully,

    Micheal douglas.
    Online coordinator for UK NATIONAL LOTTERY
    Sweepstakes International Program

    NATIONAL LOTTERY
    Tim Hunt Controller
    GeoTrust SSL Reseller

    تاپيك منتقل شد

    علي جان سلام

    اگه خاطرتون باشه قبلا تو همين تاپيك دو متن مثل اين رو به بچه ها دادي تا برات ترجمه كنند و دوستان هم گفتند كه اين نا مه ها معمولا اسپم هستند و همشون سركاري. لطفا رعايت كنيد.

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

    ممنون

    رضا

  3. #73
    اگه نباشه جاش خالی می مونه Mitamo's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2006
    پست ها
    387

    پيش فرض

    Plz translate this 10 parts in Farsi

    Time makes more converts than reason.


    Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away



    Time and tide wait for no man. A pompous and self-satisfied proverb, and was true for a billion years; but in our day of electric wires and water-ballast we turn it around: Man waits not for time nor tide.



    To live is so startling it leaves little time for anything else.


    Time, time, time, see what's become of me, While I
    looked around, For my possibilities; I was so hard
    to please



    Tough times never last, but tough people do!


    I've been on a calendar but I have never been on
    time



    Telling time is easy, depending on time to tell is not.


    Someone once told me that time is a predator that
    stalked us all our lives. But I rather believe
    that time is a companion who goes with us on the
    journey that reminds us to cherish every moment
    because they'll never come again. What we leave
    behind is not as important as how we live it.
    After all, Number One, we're only mortal.



    Life is worth living, but only if we avoid the amusements of grown-up people.


    Thank you

  4. #74
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Jul 2005
    محل سكونت
    خونمون ؟ خونتون ؟
    پست ها
    761

    پيش فرض A little explanation

    Why do'not you answer me ? :sad


  5. #75
    در آغاز فعالیت caspiaan's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2006
    پست ها
    16

    پيش فرض

    ممنون از لينك ها

  6. #76
    حـــــرفـه ای Reza1969's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2005
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    930

    پيش فرض

    نقل قول نوشته شده توسط ALI Kheradmand
    Why do'not you answer me ? :sad

    Hi Dear Ali

    If you take a look at the introduction of this topic in the first post, you'll see that your friends in this forum can actually help you with short texts which take just few minutes to translate not long ones. So I think your text has not been translated becuase of its length.


  7. #77
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    5

    9 !Help me

    ?nemidoonam kasi hast ke be man in lotfo bekone
    in matn az daftarche rahnamye doorbine tofang shekariye




    TRADITIONAL BORE-SIGHTING (BOLT ACTIONS

    Preliminary sighting-in can also accomplished by bore-sighting at the firing range using a target 20 to 50 yards away.
    1. Position the firearm on the bench, using sandbags to steady the firearm .

    2. Remove the bolt from the firearm .

    3. Looking through the bore itself , move the firearm to center the bull’s-eye of the target inside the barrel , as shown in f1.

    4. Hold the rifle steady .With the bull’s-eye centered when viewed through the bore , make windage and elevation adjustments to the scope until the very center of the reticle is aligned with the bull’s-eye of the target , as shown in f2.


    TRADITIONAL BORE-SIGHTING (LEVER ACTIONS)

    An inexpensive device with a small mirror , which inserts into the chamber or rests on the magazine follower to allow sighting down the barrel , is necessary for bore-sighting lever action rifles .Follow the instructions provided with this device when using it to bore-sight your lever action firearm.



    THE FINAL STEP: THREE-SHOT GROUPS

    Whichever bore-sighting method you’ve use , the next steps are the some on the firing range .To ensure reliable , always fire from a rested potion when performing these step . ( if you are using an adjustable objective or side focus model scope , perform any correction for parallax before continuing , as explained in “Understanding Parallax .” )

    1. Fire a shot or two .
    2. If you are several inches off center , make an appropriate amount of adjustment to move the reticle to the center of the target .
    3. Carefully fire a three-shot group .
    4. Use the center of that group as a reference point for the final adjustments to windage and elevation .

    On the sample target the center of the group is two inches low and three inches right . Assuming you’re sighting-in at 100 yards , you should make a 2-MOA adjustment up , and a 3-MOA adjustment left. Your next three-shot group should be very close to the center of the target. To learn about making final adjustments, proceed to the upcoming section on windage and elevation adjustments.

    ghablesh kheyli mamnoonam

  8. #78
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Jul 2005
    محل سكونت
    خونمون ؟ خونتون ؟
    پست ها
    761

    پيش فرض

    But this text is not that hard to translate . i said i translated it but i am not sure that i did it true or false , and it's very important for me to translate this text very very exact . please translate it for me . it's not a difficult text .

  9. #79
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    5

    پيش فرض كسي ميتونه به من غريب كمك كنه؟!

    اولين بارمه به اين انجمن سر مي زنم شرمنده اگه مقررات رو نميدونم.
    اين متن از دفترچه ي راهنماي يه دور بين تفنگ شكاريه .اگه كسي كمكم كنه ممنون ميشم.




    TRADITIONAL BORE-SIGHTING (BOLT ACTIONS)

    Preliminary sighting-in can also accomplished by bore-sighting at the firing range using a target 20 to 50 yards away.
    1. Position the firearm on the bench, using sandbags to steady the firearm .

    2. Remove the bolt from the firearm .

    3. Looking through the bore itself , move the firearm to center the bull’s-eye of the target inside the barrel , as shown in f1.

    4. Hold the rifle steady .With the bull’s-eye centered when viewed through the bore , make windage and elevation adjustments to the scope until the very center of the reticle is aligned with the bull’s-eye of the target , as shown in f2.


    TRADITIONAL BORE-SIGHTING (LEVER ACTIONS)

    An inexpensive device with a small mirror , which inserts into the chamber or rests on the magazine follower to allow sighting down the barrel , is necessary for bore-sighting lever action rifles .Follow the instructions provided with this device when using it to bore-sight your lever action firearm.



    THE FINAL STEP: THREE-SHOT GROUPS

    Whichever bore-sighting method you’ve use , the next steps are the some on the firing range .To ensure reliable , always fire from a rested potion when performing these step . ( if you are using an adjustable objective or side focus model scope , perform any correction for parallax before continuing , as explained in “Understanding Parallax .” )

    1. Fire a shot or two .
    2. If you are several inches off center , make an appropriate amount of adjustment to move the reticle to the center of the target .
    3. Carefully fire a three-shot group .
    4. Use the center of that group as a reference point for the final adjustments to windage and elevation .

    On the sample target the center of the group is two inches low and three inches right . Assuming you’re sighting-in at 100 yards , you should make a 2-MOA adjustment up , and a 3-MOA adjustment left. Your next three-shot group should be very close to the center of the target. To learn about making final adjustments, proceed to the upcoming section on windage and elevation adjustments.

  10. #80
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    5

    پيش فرض يعني هيشكي كمكم نمي كنه؟ :sad:

    بچه ها من به اين متن نياز مبرم دارم....

    يكي اين لطفو در حقم بكنه.

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •