One Day ,One Proverb

[pro_translator]

To leap before one looks

بی گدار به آب زدن
توضیح: نسنجیده و بدون داشتن تجربه در کاری وارد شدن

[pro_translator]

To lay oneself under an obligation

ریش گرو گذاشتن

[pro_translator]

Lay things by, they may come to use

هر چیزی که خوار آید، روزی به کار آید

[pro_translator]

To give someone hell

پدر کسی را درآوردن
پدر کسی را سوزاندن

[pro_translator]

He's got one point more than the Devil

شیطان را درس می دهد
شیطان پیش او لنگ می اندازد

[pro_translator]

He is itching for trouble

تنش می خارد

[pro_translator]

He doesn't care for these remarks

گوشش به این حرف ها بدهکار نیست
او، خدا را بنده نیست
از الاغ شیطان پایین نمی آید

[pro_translator]

To take from one's right side to give to the left

از ریش برداشتن و به سبیل چسباندن
بن دیواری را کندن و با آن بام را اندودن

[pro_translator]

To take a leap in the dark

دل را به دریا زدن

[l.g alexander]

hi, dears im anew member and cause of this i don't have alot of chance 2 put sth here but when my ability to access most of this web site features increased i'll put many things here 4 my dear friends but im going 2 intriduce u another website that im manger of english part and u can go there ,put ur comments,ur files and put me on a shame . c u there thank u