سلام
دوستان جمله زیر دقیقا چه معنی میده
کلمه دلیوری اینجا معنی ارسال میده ؟ غیر از ارسال معنی دیگه ای هم داره ؟
we have delivery tomorrow afternoon
این دلیوری میتونه گزارش ارسال یا همچین چیزی معنی بشه ؟
ممنون
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام
دوستان جمله زیر دقیقا چه معنی میده
کلمه دلیوری اینجا معنی ارسال میده ؟ غیر از ارسال معنی دیگه ای هم داره ؟
we have delivery tomorrow afternoon
این دلیوری میتونه گزارش ارسال یا همچین چیزی معنی بشه ؟
ممنون
1
هر چند context این متن معلوم نیست اما همون ارسال کالا/رساندن جنس میتونه معنی بده.
surface water خودش به معنی اب سطحی هست و clear surface water به معنای آب سطحی پاکیزه یعنی همون مورد اول
تا جایی که من میدونم ما ابهای سطحی یعنی ابهایی که در سطح زمین وجود داره و اب های زیر سطحی یعنی ابهایی که در عمق زمین وجود دارا داریم اینجا منظور پاکیزگی ابهای سطحی هست
در مورد اون delivery هم که دوست دیگمون در جمله we have delivery tomorrow afternoon
دوست خوبمون m007007 درست میگه متن باید باشه تا معنی مشخص بشه
من باشم میگم
ما فردا یه مورد زایمان داریم
Last edited by sajjad1973; 24-06-2011 at 15:49.
دوستان از راهنماییتون ممنوم
قضیه اینه که یه نفر قراره یه جنس واسه ما ارسال کنه پرسیدم ازش شما بسته رو ارسال کردی ؟
اینو جواب داد
خب همون که دوستمون گفته
فردا بعداز ظهر ارسال داریم ( فردا بعدازظهر میفرستمش)
Last edited by sajjad1973; 24-06-2011 at 15:57.
با سلام .. دوستان قسمت اول اين جمله رو دقيقا چجوري بايد ترجمه كرد؟
A 100’ long by 12’ tall curved, tilted wall made of perforated stainless steel with
و اين
People walking behind the wall instead appear to be walking in front of it but enshrouded in mist.
Last edited by landscape; 25-06-2011 at 10:33.
نظر من اینه ( الان دارم میرم سر امتحان وقت ندارم بیشتر تحقیق کنم ممکنه اشتباه باشه)
دیواری به طول 100 و بلندای قوس 12 درجه
مردم به جای راه رفتن در جلوی دیوار در پشت اون راه میرن با این فرق که کاملا در مه پنهان میشن
دیواری به طول 100 فوت و تاج 12 فوتی منحنی شکل دورانی که از فولادی مشبک ضد زنگ ساخته شده است.
افرادی که پشت این دیوار راه میروند تصور می کنند که در جلوی آن در حال حرکت هستند در حالی که پوشیده در مه هستند
Last edited by SCYTHE; 25-06-2011 at 13:10.
1-charging milk در عبارت زیر به چه معناست؟
Kefir of the Cossacks is made by charging milk with small cauliflower like grains
2- جمله زیر به چه معناست
Provisions are made for producing a sample for tasting
(آیا : تدارک تولید یک نمـونه برای چشیدن انـجام مـی شـود؟)
Last edited by shahab_f; 26-06-2011 at 19:55.
1- charging milk به معنای شیر تخمیر شده هست
2- اقداماتی برای تولید یک نمونه جهت آزمایش ( آزمایش طعم) صورت گرفته
Last edited by sajjad1973; 26-06-2011 at 21:25.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط shahab_f
