تر جمه -- Translation 2

[sajjad1973]

بچه ها من داشتم یکی ار کتاب هام رو میخوندم که هفته دیگه امتحانش رو دارم خوردم به یه مشکل

تو جمله زیر شما قسمت پررنگ شده رو چی ترجمه میکنید.

the old farm woman got some liver and a soup-bone.she never visited with anyone and as soon as she got what she wanted she lit out for home

میدونید من خودم اینو ترجمه میکنم : هیچ کس به دیدن اون نمی اومد یا به هر حال یه چیزی تو این حدود

ولی مشکل اینجاست که کتاب تو ترجمه این قسمت گفته : او هرگز با کسی احوال پرسی نمیکرد

نظر شما چی هست . به نظرتون اون با کسی احوال پرسی نمیکرد درسته

راستی من شاید یه دو سه هفته ای به خاطر امتحانات فعالیتم کمتر شه ولی خوشحال نشید بعد امتحانات دوباره بر میگردم

[SCYTHE]

بچه ها من داشتم یکی ار کتاب هام رو میخوندم که هفته دیگه امتحانش رو دارم خوردم به یه مشکل

تو جمله زیر شما قسمت پررنگ شده رو چی ترجمه میکنید.

the old farm woman got some liver and a soup-bone.she never visited with anyone and as soon as she got what she wanted she lit out for home

میدونید من خودم اینو ترجمه میکنم : هیچ کس به دیدن اون نمی اومد یا به هر حال یه چیزی تو این حدود

ولی مشکل اینجاست که کتاب تو ترجمه این قسمت گفته : او هرگز با کسی احوال پرسی نمیکرد

نظر شما چی هست . به نظرتون اون با کسی احوال پرسی نمیکرد درسته

راستی من شاید یه دو سه هفته ای به خاطر امتحانات فعالیتم کمتر شه ولی خوشحال نشید بعد امتحانات دوباره بر میگردم

visit with
[PHRASAL VERB: V P n]
If you visit with someone, you go to see them and spend time with them. (AM)
I visited with him in San Francisco.

It is from Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary, and as you can see it means spending some time with someone and talking with them, I translate it so:l
او با کسی گرم نمی گرفت و به محض اینکه به چیزی که برایش آمده بود می رسید آنجا را به سمت منزلش ترک می کرد

[behzad20000]

بچه ها من داشتم یکی ار کتاب هام رو میخوندم که هفته دیگه امتحانش رو دارم خوردم به یه مشکل

تو جمله زیر شما قسمت پررنگ شده رو چی ترجمه میکنید.

the old farm woman got some liver and a soup-bone.she never visited with anyone and as soon as she got what she wanted she lit out for home

میدونید من خودم اینو ترجمه میکنم : هیچ کس به دیدن اون نمی اومد یا به هر حال یه چیزی تو این حدود

ولی مشکل اینجاست که کتاب تو ترجمه این قسمت گفته : او هرگز با کسی احوال پرسی نمیکرد

نظر شما چی هست . به نظرتون اون با کسی احوال پرسی نمیکرد درسته

راستی من شاید یه دو سه هفته ای به خاطر امتحانات فعالیتم کمتر شه ولی خوشحال نشید بعد امتحانات دوباره بر میگردم

او هرگز با کسی صحبت نمی کرد و به محض اینکه چیزی را که می خواست می گرفت با عجله به سمت خانه به راه می افتاد.

[mekziko]

معنی این دو تا جمله چی می شه!!

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[K A R I M I]

سلام
کلمه tagebau به چه معناست ؟
خیلی لازمش دارم، فکر نکنم این کلمه انگلیسی باشه ، در ضمن در مجاور این کلمه ، کلمه Deutsch هم آورده شده !!
خواهشا این تاپیک رو تا یافتن جواب نبندید ، همان طور که گفتم معنی این کلمه برای من خیلی ضروریه !!
ممنون

[Golestan64]

سلام

معانی ای که مترجم گوگل پیدا کرد (به زبان آلمانی)

باز بازیگران معدنcast",5,[["بازیگران",972,1,0],["ریخته",17,1,0],["بازیگر",9,1,0],["کاربر به سایر نظرسنجی",0,1,0],["ریخته گری",0,1,0]],[[5,9]],"mining",6,[["معدن",957,1,0],["کاوی",21,1,0],["معادن",21,1,0],["استخراج",0,1,0],["معدنی",0,1,0]],[[10,16]],""]

[persian_test]

این واژه ریشه آلمانی داره به معنی open pit mine
به روشی اشاره برای استخراج سنگ یا مواد معدنی از زمین
برای اطلاعات بیشتر لینک زیر رو ببینید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[toshiba1390]

نمیدونم چه می شود ؟

[K A R I M I]

در کل شما برای Tagebau simulator چه ترجمه ای رو پیشنهاد می کنید ؟

[mojtaba182003]

اين آموزشيه واسه آپديت دوربين

Question
Nikon COOLPIX P100 Firmware Ver. 1.2 Download (Windows)
Answer

Instructions before updating your firmware

This service provides software for upgrading COOLPIX P100 firmware to Ver. 1.2. Verify your camera’s firmware version from the Firmware version item in the setup menu. If the firmware version previously indicated is already installed in your camera, you need not update the firmware.

Be sure to read the section below regarding modifications enabled with upgrade before upgrading the firmware.

The camera may be damaged if power is interrupted or camera controls are operated during the update. Do not turn the camera off, remove or disconnect the power source, or operate camera controls during the update. If the update is not completed successfully and the camera becomes inoperable, take the camera to a Nikon-authorized service representative for inspection.

If, for any reason, you are unsure on how to update your camera’s firmware yourself, please take your camera to an authorized Nikon service representative, where they will perform the update for you.

When firmware is updated, images recorded to the camera’s internal memory are erased.
Be sure to back up necessary images recorded to the camera’s internal memory to an SD memory card or computer before upgrading the firmware.


Image Modifications enabled with firmware Ver. 1.2

When the monitor was turned on by pressing the power switch or shutter-release button, or by rotating the mode dial, after the camera had entered standby mode with the auto off function with the Welcome screen set to any option other than None (default setting), monitor display was completely black with only information displayed. Further, when the shutter-release button was pressed halfway with this monitor display, the view through the lens was displayed, but the display included a significant amount of noise. This issue has been resolved.


ImageSystem Requirements

Software name


COOLPIX P100 Firmware Ver. 1.2

Download file name


F-P100-V12W.exe (xxx MB)

Supported model(s)


COOLPIX P100

Supported Version


Ver. 1.0-1.1

System requirements


Microsoft Windows 7 Home Basic
Microsoft Windows 7 Home Premium
Microsoft Windows 7 Professional
Microsoft Windows 7 Enterprise
Microsoft Windows 7 Ultimate
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows Me
Microsoft Windows 98 Second Edition (SE)

*Card reader or computer with built-in SD memory card slot required.

Copyright


NIKON CORPORATION

Extraction


Self extracting

Reproduction


Not permitted

ImageTerms and Conditions

This data is protected by a Nikon License Agreement. Be sure to read the following License Agreement before proceeding with the download. By proceeding with the download, you indicate your agreement to the terms of this License Agreement.

Nikon Corporation - License Agreement IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING This Nikon License Agreement ("Agreement") is a legal agreement between you (either an individual or single entity) and Nikon Corporation ("Nikon") setting forth the terms and conditions for your use of the Nikon software accompanying this Agreement which includes computer software and may include “online” or electronic documentation ("SOFTWARE"). By selecting “I agree - Begin download” above, you indicate your acceptance of this Agreement and are agreeing to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, you are not authorized to download the SOFTWARE. This license is not a sale of the SOFTWARE and you do not become the owner of the SOFTWARE through your purchase of any product, download and/or use. Nikon and/or Nikon's licensors retain ownership of the SOFTWARE and all copies thereof and all related intellectual property rights, and reserves all rights not expressly granted to you under this Agreement. This Agreement constitutes the complete and exclusive agreement, oral or written, between you and Nikon or any associated company of Nikon relating to the SOFTWARE. 1. GRANT OF LICENSE Nikon hereby grants to you a non-exclusive, non-sublicensable, perpetual (subject to the provisions of Sections 1 and 3) license to: a) Copy the SOFTWARE on one (1) of your own computer and/or storage medium; b) Install the SOFTWARE on a Nikon digital camera or Nikon digital photo storage viewer described above ("PRODUCT") which you own from the storage medium; c) Use the SOFTWARE on the PRODUCT; and d) Make one (1) copy of the SOFTWARE in machine readable form solely for back-up purposes. You may not use the SOFTWARE in connection with multiple systems, networks, servers, or emulations on a main frame or mini computer, provided that you may use the SOFTWARE on a single computer that is connected to a network or server so long as the SOFTWARE cannot be accessed by other computers via such network or server. The SOFTWARE is protected by Japanese copyright law and international copyright laws and treaties. You must reproduce on each copy the Nikon copyright notice and any other proprietary legends that were on the original. 2. RESTRICTIONS Except as otherwise stated in this Agreement, you may not make or distribute copies of the SOFTWARE to others or electronically transfer the SOFTWARE from one computer to another over a network. The SOFTWARE contains trade secrets, and in order to protect them, you may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the SOFTWARE to a human-perceivable form, except as may be permitted by law. YOU MAY NOT ALTER OR REMOVE ANY COPYRIGHT, TRADEMARK OR OTHER PROTECTIVE NOTICES CONTAINED IN THE SOFTWARE. YOU MAY NOT ASSIGN OR OTHERWISE DISPOSE OF, MODIFY, ADAPT, TRANSLATE, RENT, LEASE, LOAN, RESELL, DISTRIBUTE, NETWORK, OR CREATE OR HAVE CREATED DERIVATIVE WORKS BASED UPON THE SOFTWARE OR ANY PART THEREOF. 3. TERM The license granted herein is effective until terminated. The license to the SOFTWARE will terminate automatically without notice from Nikon if you fail to comply with any provisions of this license. Upon termination, you must destroy the SOFTWARE and all copies thereof immediately. You may terminate this license at any time by destroying the SOFTWARE and all copies thereof. 4. SUPPORT In the event that you cannot use the PRODUCT due to a defect in the SOFTWARE, Nikon will provide you with reasonable support of which will be determined by Nikon in its sole discretion, according to the terms and conditions of “NIKON SERVICE WARRANTY” which is accompanied by the PRODUCT. Nikon shall not be responsible for providing support to correct defects due to your use of the SOFTWARE in an environment other than as recommended by Nikon. 5. FOREIGN EXPORT You agree and certify that neither the SOFTWARE nor any related technical data is being or will be shipped, transferred or re-exported, directly or indirectly, into any country in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country in which it was obtained. 6. LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND NIKON, ITS EMPLOYEES, DISTRIBUTORS, DEALERS AND AGENTS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, NIKON, ITS EMPLOYEES, DISTRIBUTORS, DEALERS, AND AGENTS DO NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF OR THE RESULTS YOU MAY OBTAIN FROM THE SOFTWARE, OR THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR FREE OF VIRUSES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, NEITHER NIKON, NOR ITS EMPLOYEES, DISTRIBUTORS, DEALERS OR AGENTS SHALL BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, LOSSES OR, EXPENSES OF ANY KIND, WHETHER LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR RESULTING FROM THE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED, EVEN IF NIKON, ITS EMPLOYEES, DISTRIBUTORS, DEALERS OR AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES, OR EXPENSES. THIS DISCLAIMER CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT AND NO USE OF THE SOFTWARE IS AUTHORIZED EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. b) UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, TORT, CONTRACT OR OTHERWISE, SHALL NIKON NOR ANY OF ITS EMPLOYEES, DISTRIBUTORS, DEALERS OR AGENTS HAVE LIABILITY OR RESPONSIBILITY OF ANY KIND (INCLUDING LIABILITY FOR NEGLIGENCE) TO YOU OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY WITH RESPECT TO ANY LIABILITY, LOSS OR DAMAGE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES) CAUSED OR ALLEGED TO HAVE BEEN CAUSED, DIRECTLY OR INDIRECTLY, BY THE SOFTWARE LICENSED OR FURNISHED BY NIKON OR ANY OF ITS EMPLOYEES, DISTRIBUTORS, DEALERS OR AGENTS, TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW. YOUR STATUTORY RIGHTS ARE NOT AFFECTED BY THIS AGREEMENT. c) Nikon hereby reserves the right to modify, adapt, translate or improve the SOFTWARE at any time. 7. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS The SOFTWARE and electronic documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Manufacturer is: Nikon Corporation, 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan. 8. GENERAL This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of Japan; provided that in the event that Japanese law is not deemed applicable to this Agreement for any reason in the country where you obtained the SOFTWARE, this Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the country where you obtained the SOFTWARE. You consent to service of process in any action arising from this Agreement by regular mail or other commercially reasonable means of receipted delivery. If any provision of the Agreement shall be determined invalid for any reason, the remaining provisions shall not be invalidated and shall remain in full force and effect. This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between you and Nikon, and supersedes and replaces any other agreements relating to the subject matter of this Agreement. The failure of any party to insist upon strict performance of any of the terms or provisions of this Agreement, or the exercise of any option, right or remedy contained herein, shall not be construed as a waiver of any future application of such term, provision, option, right or remedy, and such term, provision, option, right or remedy shall continue and remain in full force and effect. The headings of the sections of this Agreement are inserted for convenience only and shall not constitute a part hereof or affect in any way the meaning or interpretation of this Agreement. Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of Sections 2, 3 (third sentence only), 5, 6, 7 and 8 together with any provisions that by their express terms apply to periods after termination of this Agreement, shall survive termination of this Agreement for any reason.

Image

F-P100-V12W.exe (3.71 MB)

ImageInstructions for upgrading firmware



Nikon

COOLPIX
Updating Camera Firmware
—Windows—
Thank you for choosing a Nikon product. This guide describes how to perform this firmware update. If you are not confident that you can perform the update successfully, the update can be performed by a Nikon service representative.
See the camera manual for information on camera operations.


Important
The camera may be damaged if power is interrupted or camera controls are operated during the update. Do not turn the camera off, remove or disconnect the power source, or operate camera controls during the update. If the update is not completed successfully and the camera becomes inoperable, take the camera to a Nikon-authorized service representative for inspection.



Get ready
To upgrade the camera firmware, you will need:
• The camera
• A computer equipped with a card reader or card slot
• One of the following camera power sources:
— An AC adapter
— A battery or batteries with sufficient charge to complete the update
• A Nikon-approved memory card that has been formatted in the camera (note that all data on the memory card will be deleted when the card is formatted; before formatting the card, back up any data you wish to keep to a computer or other device)
• The camera User’s Manual



Check the current camera firmware version
The menus displayed on your camera may differ from those shown here.

1 Turn the camera on.

2 Press the MENUto display the menus.

3 Select Firmware version in the setup menu.

4

The current firmware version will be displayed. Confirm that the firmware version is the correct version for this update.
“XXXX” is the camera name and “**” the firmware version.

5 Exit to the setup menu and turn the camera off.



Download and extract the new firmware
1 Create a new folder on your computer.

2

Right-click the I agree - Begin download link on the download site and select Save Target As. Save the file to the folder created in Step 3-1.

3 Open the folder created in Step 3-1 and double-click the downloaded file (“F-XXXX-V**W.exe”, where “XXXX” is the camera name and “**” the firmware version) to extract the firmware to a sub-folder in the new folder.


The resulting file and folder hierarchy is shown below:




Copy the firmware to the memory card
The firmware can be copied to the camera memory card using a computer equipped with a card reader or card slot.

1 Insert a formatted memory card in the card reader or card slot. If Nikon Transfer or ViewNX 2 is installed, Nikon Transfer or Nikon Transfer 2 may start automatically; exit the application before proceeding.
Windows 7/Windows Vista
Under Windows 7/Windows Vista, an AutoPlay dialog may be displayed. Click .

Windows XP
Under Windows XP, a Removable Disk dialog may be displayed. Click Cancel.

2 Copy the “firmware” folder to the memory card.

When copying is complete, open the “firmware” folder on the memory card and confirm that it contains the file “firmware.bin”.

Important
Be sure to copy the “firmware” folder to the root directory of the memory card. The camera will not recognize the new firmware if it is placed in a folder under the root directory.

3 If your computer shows the memory card as a removable disk, right-click the removable disk and select Eject from the menu that appears. Remove the memory card from the card reader or card slot.



Update the camera firmware
The menus displayed on your camera may differ from those shown here.

During the update, do not:
• Remove the memory card
• Turn the camera off
• Unplug or disconnect the AC adapter
• Remove the battery
• Subject the camera to powerful electromagnetic noise
Any of the above actions could cause the camera to become inoperable.

1 Insert the memory card containing the firmware into the camera memory card slot.

2 Turn the camera on.

3 Press the MENUto display the menus.

4 Select Firmware version in the setup menu.

5 A firmware update dialog will be displayed. Select Yes to begin the update.

The message shown at right will be displayed while the update is in progress.

The message shown at right will be displayed when the update is complete.


6 Confirm that the update was completed successfully.
6-1. Turn the camera off and remove the memory card.
6-2. Check the camera firmware version as described in Step 2, “Check the current camera firmware version”.
6-3. If the updated version is displayed, the update was successful.
“XXXX” is the camera name and “**” the firmware version.

If the update was not successful, contact a Nikon service representative.

7 Format the memory card in the camera.

This completes the firmware update.