تر جمه -- Translation 2

[Lavoro]

دوستان من يه جمله دارم مربوط به مهندسي ترافيک هستش لطف کنيد اگه تونستيد يه راهنمايي بکنيد منظورش رو نميفهمم!
queuing could become a problem if left-turning vehicles back up along the loop ramp far enough to affect the flow of vehicles that can enter the loop ramp
ممنون ميشم اگه کمکم کنيد. پروژه ام به خاطر اين رو هواست.

[khatar_matar2020]

خیلی خیلی ممنون آقای pro_translator

[baran_1000]

سلام
دوستان اینها رو لطف میکنید

1) اگه براتون مقدوره (ممکنه) منو همین جا پیاده کنید.
2) من یه مقداری جلونر پیاده میشم. سه راهی بعدی لطفا" نگه دارید.
3) آیا نیازه (آیا واجبه) که تمامی معتادها , بی خانمان ها و گداها رو از توی خیابونهای سطح شهر جمعشون کرد؟
4) تا میتونستم گاز ماشینمو گرفتم تا هر چه زودتر برسم اونجا ولی دیر شده بود!!!
5) این مورد در مقایسه با تمام مواردی که شما مطرح کردید هیچی نیست!!
6) اون توی خیابون فردوسی سوار شده بود و دو تا خیابون بعد خیلی زود هم از ماشین پیاده شد.
7) ما از دو راه مختلف مسئله رو حل کردیم و جالب اینه که هر دو هم به یک جواب رسیدیم.
8) تو هم ممکن بود اشتباه کنی همونطوری که من اشتباه کردم و راه غلط رو رفتم.
9) من نمیخواستم بدون اینکه با تو مشورت کنم این کار رو انجام بدم. میخوام نظرت رو بدونم و راهنماییم کنی.
10) این دو ماده رو باید با نسبت های مساوی با هم ترکیب کنید و یا حداقل به نسبت 1 به 2

باز هم ممنونم

Could you please possibly get me off right here?
2- I want to disembark a little further, please stop at the next 3-way.
3- Is it necessary to gather all the addicts,…..and poors from streets all over the city.
4- I tried to drive as fast as possible to get there soon but it was late!
5- it is nothing in comparison with what you have declared.

7- we solved the problem using 2 different ways and it is amazing both answers are same.
8-you might make a mistake same as me.
9-I don't want to do this work without consulting with you, please let me know your idea and guidance.

10- You have to mix these two material of the same amount or at lease with proportion of 2 to 1.

[reza,n]

لطف میکنید؟

1) اگه من تا ساعت 3 نیومدم تو برو.
2) با من کاری داشتی؟
3) این موضوع رو به کسی نگو.
4) اون ازم خواست که ازتون سئوال کنم "آیا تونستید این موضوع رو که باعث قطع شدن جریان بود پیدا و حلش کنید؟"
5) بهم گفت که رفیقش گفته بود این شی سوخت رو باز کنه.

[sajjad1973]

لطف میکنید؟

1) اگه من تا ساعت 3 نیومدم تو برو.
2) با من کاری داشتی؟
3) این موضوع رو به کسی نگو.
4) اون ازم خواست که ازتون سئوال کنم "آیا تونستید این موضوع رو که باعث قطع شدن جریان بود پیدا و حلش کنید؟"
5) بهم گفت که رفیقش گفته بود این شی سوخت رو باز کنه.

you can go ( you go), if I did not come up to 3 o'clock
is there anything you want to tell me
Don't say it to any body
He asked me to ask you, could you find the problem of outage and fix it?l
He told me that his friend had told him to disassemble that

[Colton]

لطفا اگر امکانش هست دو جمله زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.


میزان درآمد از سیستم های تبلیغاتی CPM و CPC به طور متوسط در ازای هر 1000 Page View چقدر است؟


به طور متوسط از یک سایت گالری عکس با 10 هزار ویزیتور یونیک روزانه و 80 هزار پیج ویوی روزانه، از طریق سیستم های تبلیغاتی CPM مانند سرویس های شرکت های x , y و z و سیستم های تبلیغاتی CPC مانند سرویس های شرکت های x ,y و z چقدر می توان درآمد داشت؟



ممنون.

[Mehran-King]

سلام میشه جمله پایین رو برام به EN تلفظ کنین ممنون میشم...

1- کهکشان راه شیری زیبا و قشنگ است.
2- رفیق اسلحه و مهماتتو چک کن و آماده برای اعزام شو
3-با تمام قدرت به جلو
4-معنای Mage,Undead , Unholy چیست ؟
5- بسوی پیروزی برو و به گذشته فکر نکن! امیدوار باش و آینده ات را روشن کن ، موفق و موید باشی.

ممنون میشم کمکم کنین .

[jedivssith]

درود

ترجمه قسمت قرمز رنگ چی می شود؟

There should also be censorship of ****** magazines produced by unscrupulous people willing to cater to the perverted tastes of a small minority.

سپاس
بدرود

[behzad20000]

درود

ترجمه قسمت قرمز رنگ چی می شود؟

There should also be censorship of ****** magazines produced by unscrupulous people willing to cater to the perverted tastes of a small minority.

سپاس
بدرود

همچنین باید سانسور مجلات تولید شده توسط افراد بی مبالات که قصد ارضای سلایق غیر اخلاقی اقلیتی کوچک را دارند، برقرار باشد.

[pro_translator]

سلام میشه جمله پایین رو برام به EN تلفظ کنین ممنون میشم...

1- کهکشان راه شیری زیبا و قشنگ است.
2- رفیق اسلحه و مهماتتو چک کن و آماده برای اعزام شو
3-با تمام قدرت به جلو
4-معنای Mage,Undead , Unholy چیست ؟
5- بسوی پیروزی برو و به گذشته فکر نکن! امیدوار باش و آینده ات را روشن کن ، موفق و موید باشی.

ممنون میشم کمکم کنین .

The Milky Way galaxy is beautiful and amazing...

Check your weapons and ammo and get ready for shipping out, pal

حضور ذهن ندارم... یه چیزی مثل !Forward, march

mage: جادوگر،ساحر (جمله بذار... شاید مغ هم معنی بده...)

undead: خون آشام، زامبی، ارواح

unholy: غیرمقدس، نجس

Walk towards victory and don't think about the past... Be hopeful and brighten your future... Good luck

شاید غلط داشته باشه... حالا دوستان اصلاح می کنن...