سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[farid0485]

من خودم به شخصه مدت زيادي دنبال يك همچنين نرم افزاري بودم كه هم اندرويد رو ساپورت كنه و هم بتونم روي كامپيوتر داشته باشم.
يه زحمتي بكشيد به اين آدرس كه ميگم مراجعه كنيد. مطمئن هستم پشيمون نميشيد، در ضمن مسئول خود اين وبلاگ هر بانك لغتي رو كه داشته باشين براتون تبديل ميكنه.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آقا من هر کاری کردم نشد توش یدونه deck جدید برای خودم بسازم ...

چطوری میشه این کار رو کرد؟!

[apadana34]

سلام -
یه سر بزن اینجا شاید به دردت بخوره

پستهای 572 و 573

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با تشکر
1- توی دیکشنری های که با دولهجه امریکن و بریتیش می گن هست ولی جلوی لغاتشون یه تلفظ با علایم فونتیک هست از کجا باید تشخیص داد . من لهجه امریکن را می خوام
2-ایا مثل زبان عربی که تلفظ تک تک حرفا مثل ذ و ض را یاد می گیری بعد کلمات را مثل عربا می خوانی می شه با یادگیری تک تک حروف صدا دار و بی صدا و دیگر صداهایی که در علایم فونتیک یاد می گیری ان موقع با دانستن تلفظ کلمه ، لهجهتو بهتر کرد
3- دنبال یه نرم افزارم که بتونم هر لغتی جایی دیدم یا شنیدم از طریق ان به صورت تکرار با روش لایتنر ان را بخاطر بسپارم حالا یا خودش انقدر دامنه لغت داشته باشه یا بشه بهش اضافه کرد چیزی سراغ دارید

[amin-g]

کتاب دیکشنری انگلیسی-فارسی فرهنگ معاصر هزاره از دکتر حق شناس تلفظش انگلیسیه یا آمریکایی؟

[godfather_mk]

سلام بر دوستان
همونطوري كه در جريان هستيد كلمات انگليسي زيادي براي "ناحيه" داريم. ولي اونهايي كه من بلدم همشون معني جغرافيايي ميده. اما ما توي فارسي براي اداره جات بخش بندي هاي داخل شهري مختلفي داريم كه به ازاي هر اداره متفاوت است،‌ مثلا وقتي ميگيم "ناحيه يك آموزش و پرورش" ممكنه منظورم قسمتي از شهر باشه كه "ناحيه يك شهرداري" اون قسمت رو نداشته باشه. در مجموع براي "ناحيه" با كاربردي كه گفتم چه كلمه انگليسي استفاده ميكنند؟

[danial_848]

سلام بر دوستان
همونطوري كه در جريان هستيد كلمات انگليسي زيادي براي "ناحيه" داريم. ولي اونهايي كه من بلدم همشون معني جغرافيايي ميده. اما ما توي فارسي براي اداره جات بخش بندي هاي داخل شهري مختلفي داريم كه به ازاي هر اداره متفاوت است،‌ مثلا وقتي ميگيم "ناحيه يك آموزش و پرورش" ممكنه منظورم قسمتي از شهر باشه كه "ناحيه يك شهرداري" اون قسمت رو نداشته باشه. در مجموع براي "ناحيه" با كاربردي كه گفتم چه كلمه انگليسي استفاده ميكنند؟

فکر کنم از معادل های "بخش" باید استفاده کنی اگه منظورت رو فهمیده باشم

[sajjad1973]

سلام بر دوستان
همونطوري كه در جريان هستيد كلمات انگليسي زيادي براي "ناحيه" داريم. ولي اونهايي كه من بلدم همشون معني جغرافيايي ميده. اما ما توي فارسي براي اداره جات بخش بندي هاي داخل شهري مختلفي داريم كه به ازاي هر اداره متفاوت است،‌ مثلا وقتي ميگيم "ناحيه يك آموزش و پرورش" ممكنه منظورم قسمتي از شهر باشه كه "ناحيه يك شهرداري" اون قسمت رو نداشته باشه. در مجموع براي "ناحيه" با كاربردي كه گفتم چه كلمه انگليسي استفاده ميكنند؟

سلام

تا جایی که من میدونم میگن district

مثال: District 1 of Tehran Municipality Amusement park design project. District 2 of Tehran Municipality Nahjol Balagheh Park Monorail, Perlite construction company.
This map of Paris districts is based on Google Maps technology. You can switch the type of map in the right upper corner by clicking on buttons Map, Satellite, ...

[pro_translator]

سلام بر دوستان
همونطوري كه در جريان هستيد كلمات انگليسي زيادي براي "ناحيه" داريم. ولي اونهايي كه من بلدم همشون معني جغرافيايي ميده. اما ما توي فارسي براي اداره جات بخش بندي هاي داخل شهري مختلفي داريم كه به ازاي هر اداره متفاوت است،‌ مثلا وقتي ميگيم "ناحيه يك آموزش و پرورش" ممكنه منظورم قسمتي از شهر باشه كه "ناحيه يك شهرداري" اون قسمت رو نداشته باشه. در مجموع براي "ناحيه" با كاربردي كه گفتم چه كلمه انگليسي استفاده ميكنند؟

Zone چطوره؟ یا Region؟

مثلا به این نقشه‌ها می‌گن منطقه‌ای (Administrative):

Administrative divisions of the city of Tehran. In blue: Limits of the Shahrestan (counties). In red: Limits of the municipal districts.

تقسیمات مدیریتی شهر تهران. خطوط آبی‌رنگ: حدود شهرستان. خطوط قرمزرنگ: حدود مناطق شهری

//

A map of Tehran which shows the 22 municipal regions of the city:

یا برای کلانتری یا اداره‌ی آگاهی که Precinct استفاده می‌شه به معنای منطقه...

امیدوارم درست متوجه منظورت شده باشم...

[saeediranzad]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] توضیح میده که در کشورهای مختلف مناطق شهری معیارهای متفاوتی داره مثلاْ برحسب جمعیت یا مساحت.
خیلی لینک داره که هر کدوم یک چیز را توضیح میده.
فکر کنم برای ناحیه شهرداری بشه گفت: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[NOR-1]

تفاوت who و whom و چیه؟

[Pessimist]

دوستان یه درخواست راهنمایی دارم

من سطح یک نرم افزار Rosseta stone رو از پی سی دانلود گرفتم اما اصلا Setup نداره! باید همه ی سطح ها رو دانلود کنم تا بشه استفاده کرد؟