تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 779 از 859 اولاول ... 279679729769775776777778779780781782783789829 ... آخرآخر
نمايش نتايج 7,781 به 7,790 از 8586

نام تاپيک: تر جمه -- Translation 2

  1. #7781
    آخر فروم باز jooya's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2006
    محل سكونت
    خونمون
    پست ها
    1,884

    پيش فرض

    ترجمه این جمله رو می خوام .

    "مصرف این لامپ ها چند وات است ؟"

  2. #7782
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    ترجمه این جمله رو می خوام .

    "مصرف این لامپ ها چند وات است ؟"



    what is the power consumption of this lamps

  3. این کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  4. #7783
    آخر فروم باز ba maram's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    1,055

    پيش فرض

    ترجمه اینو میخوام
    Fig. 13.16 Sectioned view of Jatco JF506E (courtesy of Jatco)

  5. #7784
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    ترجمه اینو میخوام
    Fig. 13.16 Sectioned view of Jatco JF506E (courtesy of Jatco)


    دوست من چیزی که من فهمیدم اینه


    شکل13.16 تصویر برش خورده jatco JF506E ( صداقت Jatco)
    Last edited by sajjad1973; 22-05-2011 at 17:21.

  6. #7785
    آخر فروم باز ba maram's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    1,055

    پيش فرض

    دوست من چیزی که من فهمیدم اینه


    شکل13.16 تصویر برش خورده jatco JF506E ( صداقت Jatco)
    ممنون
    اما اون صداقت یه معنی دیگه باید بده چون پروژه تخصصی مکانیکه
    چی میشه نوشت جاش؟
    این نوشته زیر یه شککل هست

  7. #7786
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    ممنون
    اما اون صداقت یه معنی دیگه باید بده چون پروژه تخصصی مکانیکه
    چی میشه نوشت جاش؟
    این نوشته زیر یه شککل هست

    شایدم اون عبارت تو پرانتز به معنای ارائه شده توسط jatco باشه

    میدونی اون اول من اینطوری فکر کردم که یه تصویر از یه چیز خاصی مثلا موتور یه ماشین هست که اجزاع داخلی اون رو داره نشون میده و منظور رو راست بودن یا رک بودن - صداقت ارائه دهنده اون تصویر هست

  8. این کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  9. #7787
    آخر فروم باز mahsa1469's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    جنوب
    پست ها
    1,208

    پيش فرض

    شرمنده دوستان میشه لطفا این جمله رو هم برام ترجمه کنید.
    Radio Planner was designed using a systems approach, which helps to provide mobile subscribers with continuous coverage, capacity, quality and service content.

  10. #7788
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    شرمنده دوستان میشه لطفا این جمله رو هم برام ترجمه کنید.
    Radio Planner was designed using a systems approach, which helps to provide mobile subscribers with continuous coverage, capacity, quality and service content.

    رادیو پلنر ( Radio Planner) برای استفاده از یک رویکرد نظام گستر که به ایجاد پوشش دائمی - ایجاد ظرفیت - کیفیت و خدمات رضایت بخش به مشترکان موبایل کمک میکند - طراحی شده بود

  11. این کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  12. #7789
    آخر فروم باز mahsa1469's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    جنوب
    پست ها
    1,208

    پيش فرض

    رادیو پلنر ( Radio Planner) برای استفاده از یک رویکرد نظام گستر که به ایجاد پوشش دائمی - ایجاد ظرفیت - کیفیت و خدمات رضایت بخش به مشترکان موبایل کمک میکند - طراحی شده بود
    بینهایت ممنون
    می تونم اینجا Planner را برنامه ریز معنی کنم؟

  13. #7790
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    بینهایت ممنون
    می تونم اینجا Planner را برنامه ریز معنی کنم؟

    به نظرم لزومی نداره ترجمش کنید اصلا

    خواستی بگو برنامه ریز رادیویی

    دوستان دیگه هم نظر بدن بهتره
    Last edited by sajjad1973; 22-05-2011 at 20:24.

  14. این کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •