خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام و خسته نباشید بابت زحمت ها
ممنون میشم اگر این دو خط رو به فارسی ترجمه کنید
I'm glad to announce that the system is now live.
It's currently running over all the affiliates and you should receive an email about it shortly.
If there's any further issue, please use the forum to report it, as i am closing this ticket now.
ممنونم.gif "N Aggressive (17)")
سلام دوستان دارم متنی رو ترجمه می کنم توی یه جمله دچار مشکل شدم ممنون می شم راهنمایی کنید.
Furthermore, pc compatibility with laptop computers enables field use and provides planning engineers with real mobility.
مخصوصا قسمت bold شده
خوشحالم که به اطلاع برسونم که سیستم الان بطور زنده در حال کار است.(این یه تیکه باید با توجه به متن ترجمه بشه)سلام و خسته نباشید بابت زحمت ها
ممنون میشم اگر این دو خط رو به فارسی ترجمه کنید
I'm glad to announce that the system is now live.
It's currently running over all the affiliates and you should receive an email about it shortly.
If there's any further issue, please use the forum to report it, as i am closing this ticket now.
ممنونم
سیستم در حال حاضر بر روی زیر مجموعه ها در حال کار میباشد و شما بزودی باید ایمیلی مختصر درباره آن دریافت کنید.
اگر مسئله احتمالی وجود دارد آن را در فروم گزارش دهید چون من این بلیط را الان میبندم.
بعلاوه سازگاری کامپیوتر های شخصی با لپ تاپ ها امکان استفاده در مکان های باز(دشت و صحرا) و سهولت واقعی برای مهندسین طراح را بوجود می اورد.Furthermore, pc compatibility with laptop computers enables field use and provides planning engineers with real mobility.
پس چرا ترجمه کردن عصر حاضر؟.gif "N Aggressive (24)")
لطفا اين رو برام ترجمه كنيد ممنون
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام ...
دوستان معنی نگاه عاقل اندر سفیه چی میتونه باشه ؟
این میتونه باشه ؟
یا اینکد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
خیلی ممنون ....کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
میشه این رو ترجمه کنین:
وضعیت مالی اش در حدی باشه که توان اداره کردن زندگی را داشته باشد...
Last edited by aseman1985; 24-08-2011 at 23:19.
به نظر من میشه گفت
thoughtful look
وضعیت مالی اش در حدی باشه که توان اداره کردن زندگی را داشته باشد
be able to manage his life financially
His financial situation must be to a degree to be able to manage life
To look with contempt
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط sandy2010
