[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[s_a_m4000]

فارسی رو ساپورت نمیکنه؟!
کلا کاربردی هست؟جواب میده،حالا برای انگلیسی

نه! یعنی تو منوی انتخاب زبانش فارسی نبود! برا انگلیسی هم باید تستش کنید چون من وقت نکردم تست کنم!

[ehbas]

سلام به همه
این پست در ادامه بحث دوستان در تاپیک دانلود زیرنویس فارسی هست.
siamak_mu جان جسارت من رو ببخشید.
حالا لطف کن یه بار دیگه بگو دقیقا میخوای چی کار کنی؟
مرسی

[siamak_mu]

سلام به همه
این پست در ادامه بحث دوستان در تاپیک دانلود زیرنویس فارسی هست.
siamak_mu جان جسارت من رو ببخشید.
حالا لطف کن یه بار دیگه بگو دقیقا میخوای چی کار کنی؟
مرسی

سلام.

خوش اومدم به اين تاپيك.

اين حرفا چيه ! جسارت كدومه. بهتر. اونجا كه هيشكي بهم جواب درست نمي داد.

خب من مي خوام فيل با پسوند sub/idx رو به دي وي دي بخورونم همين.

[ehbas]

سلام

خوب اگه منظورت از خوروندن اینه که برای همیشه یه دی وی دی با زیرنویس فارسی داشته باشی ( زیرنویس به فیلم بچسبه ) میتونی از برنامه هایی مثل Gordian Knot استفاده کنی. همونطور که دوستمون هم قبلا گفته بود با استفاده از برنامه Virtual Dub میتونی فیلم رو دوباره encode کنی. البته اگه بخوای زیرنویس رو توی این برنامه لود کنی اول باید به فرمت ssa تبدیل کنی و یک plugin جداگونه برای این کار هم باید نصب بشه. یه برنامه دیگه هم واسه این کار هست که اسمش TMPeg XP 4.0هست و میتونی از لینک زیر آموزشش رو بگیری:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اگه فقط میخوای DVD رو با زیرنویسی که خودت دانلود کردی ببینی کافیه از برنامه kmplayer استفاده کنی که تو امضام هست.

[siamak_mu]

سلام

خوب اگه منظورت از خوروندن اینه که برای همیشه یه دی وی دی با زیرنویس فارسی داشته باشی ( زیرنویس به فیلم بچسبه ) میتونی از برنامه هایی مثل Gordian Knot استفاده کنی. همونطور که دوستمون هم قبلا گفته بود با استفاده از برنامه Virtual Dub میتونی فیلم رو دوباره encode کنی. البته اگه بخوای زیرنویس رو توی این برنامه لود کنی اول باید به فرمت ssa تبدیل کنی و یک plugin جداگونه برای این کار هم باید نصب بشه. یه برنامه دیگه هم واسه این کار هست که اسمش TMPeg XP 4.0هست و میتونی از لینک زیر آموزشش رو بگیری:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اگه فقط میخوای DVD رو با زیرنویسی که خودت دانلود کردی ببینی کافیه از برنامه kmplayer استفاده کنی که تو امضام هست.

اون برنامه كه گفتين همينه؟

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sd70]

خب من مي خوام فيل با پسوند sub/idx رو به دي وي دي بخورونم همين.

اول فيلم رو play کنيد با زيرنويس تا مطمئن بشيد باهاش هماهنگه. بعدش با TMPGEnc 4.0 XPress بصورت DVD اينکودش کنيد. همين.

فيلم رو هم ميتونيد با جت اديو 7 پخش کنيد.

[siamak_mu]

اول فيلم رو play کنيد با زيرنويس تا مطمئن بشيد باهاش هماهنگه. بعدش با TMPGEnc 4.0 XPress بصورت DVD اينکودش کنيد. همين.

فيلم رو هم ميتونيد با جت اديو 7 پخش کنيد.

چشم آقا. من دانلودش مي كنم اگه مشكلي داشتم مي گم.

[ehbas]

اول فيلم رو play کنيد با زيرنويس تا مطمئن بشيد باهاش هماهنگه. بعدش با TMPGEnc 4.0 XPress بصورت DVD اينکودش کنيد. همين.

فيلم رو هم ميتونيد با جت اديو 7 پخش کنيد.

سلام
آقا میشه لطف کنی یه لینک درست درمون از این برنامه بدی. قبلی رو نمیتونم دان کنم.
ممنون.

siamak_mu جان اون برنامه ای که گفتم در اصل از برنامه Virtual Dub Mode استفاده میکنه. از لینک زیر بگیر:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[siamak_mu]

siamak_mu جان اون برنامه ای که گفتم در اصل از برنامه Virtual Dub Mode استفاده میکنه. از لینک زیر بگیر:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ok . الآن دانلود مي كنم مي گم.

فعلاً دنبال كرك TMPGEnc 4.0 XPress هستم.

خب با Virtual Dub Mode بايد چي كار كنم؟

[sd70]

من نسخه کامل TMPGEnc 4.0 XPress رو دارم. آپلودش هم کردم تو Rapidshare

لينک اون رو بدم يا کرکش رو.