کمک برای ترجمه یک متن
دوستان این ایمیل برام اومده من ازش چیزی نفهمیدم یه کمکی کنید مرسی
Dearest ,
Permit me to inform you of my desire of going into business relationship with you. I got your contact from the internet search where searching for a responsible and humble person who will assist me on this, prayed over it and selected your name among other names due I was dicrected by God to do so, I must not hesitate to confide in you for this simple and sincere business .
I am Rita Kone the only duaghter of late Mr. and Mrs. George Kone My father was a very wealthy cocoa merchant in Abidjan , the economic capital of Ivory coast, my father was poisoned to dearth by his business associates on one of their outings on a business trip . My mother died when I was a baby and since then my father took me so special. Before the death of my father on January 2004 in a private hospital here in Abidjan he secretly called me on his bed side and told me that he has the sum of of ten million,five hundred thousand United State Dollars. USD (US$10.5 million) left in fixed / suspense account in one of the prime bank here in Abidjan, that he used my name as his only duaghter for the next of Kin in depositing of the fund. He also explained to me that it was because of this wealth that he was poisoned by his business associates.
That I should seek for a foreign partner in a country of my choice where I will transfer this money and use it for investment purpose such as real estate management or hotel management . Sir, I am honourably seeking your assistance in the following ways:
(1) To provide a bank account into which this money would be transferred to .(2) To serve as a guardian of this fund since I am only 22years.
(3) To make arrangement for me to come over to your country to further my education and to secure a resident permit in your country.
Moreover, I am willing to offer you 15% of the total sum as compensation for your effort/ input after the successful transfer of this fund into your nominated account overseas. Furthermore, you indicate your options towards assisting me as I believe that this transaction would be concluded within fourteen (14) days you signify interest to assist me. Anticipating to hear from you soon.
Thanks and God bless.
Best regards,
Rita Kone.
نوشته شده توسط magmagf
