سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[danial_848]

سلام دوستان
یه جمله تو کتاب دیدم هم فارسیش نوشته بود هم انگلیسیش: من چندین بار به انگلستان رفته ام.I have been to England many times
ممنون میشم اگه توضیح بدین چرا اینجا فعل been آورده و چرا از gone بجای been استفاده نکرد؟

سلام
have gone و have been to هر دو به یک عمل اشاره داره (رفتن) ولی دومی وقتی که میخوایم بگیم تجربه رفتن به چه مکانهایی رو داشتیم به کار میره، I've been to Britain، "من قبلاً بریتانیا رفتم"، "قبلاً یه مدت بریتانیا بودم"، ولی اولی اگه به تنهایی به کار بره، اینطور برداشت میشه که گوینده الان در بریتانیاست! : I've gone to Britain "من رفتم/ مسافرت کرده ام به بریتانیا"

اطلاعات بیشتر [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[godfather_mk]

سلام
have gone و have been to هر دو به یک عمل اشاره داره (رفتن) ولی دومی وقتی که میخوایم بگیم تجربه رفتن به چه مکانهایی رو داشتیم به کار میره، I've been to Britain، "من قبلاً بریتانیا رفتم"، "قبلاً یه مدت بریتانیا بودم"، ولی اولی اگه به تنهایی به کار بره، اینطور برداشت میشه که گوینده الان در بریتانیاست! : I've gone to Britain "من رفتم/ مسافرت کرده ام به بریتانیا"

اطلاعات بیشتر [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با تشكر از دوست خوبم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
I have been to England many times

من چندين بار در انگلستان بوده ام. (رفتم معني نميده.)

I have gone to English

من چندين بار به انگلستان رفته ام.(اينجا رفتم معني ميده.)

[danial_848]

با تشكر از دوست خوبم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
I have been to England many times

من چندين بار در انگلستان بوده ام. (رفتم معني نميده.)

I have gone to English

من چندين بار به انگلستان رفته ام.(اينجا رفتم معني ميده.)

من فقط یکم مفهومی ترجمه کردم

[arash-king]

دوستان عزیز ، چند کتاب خوب برای تقویت Vocab معرفی کنید ! من 3 سری از کتاب های 4000 Essential English Words را دانلود کردم ......

[Atefe_72]

سلام دوستان
این جمله رو میخام: ارزیابی بهبود مکانیسم مقاومتی
زود جواب بدین ممنون میشم

[danial_848]

سلام دوستان
این جمله رو میخام: ارزیابی بهبود مکانیسم مقاومتی
زود جواب بدین ممنون میشم

assessment of resistance mechanism improvement

[sajjad1973]

سلام دوستان
این جمله رو میخام: ارزیابی بهبود مکانیسم مقاومتی
زود جواب بدین ممنون میشم

من باشم اینطوری مینویسم

assessment of resistive improvement mechanism

یا

resistive improvement mechanism assessment

[danial_848]

assessment of resistive improvement mechanism

این میشه ارزیابی مکانیسم بهبود مقاومتی

[sajjad1973]

این میشه ارزیابی مکانیسم بهبود مقاومتی

منم دقیقا فکر کردم همینه خواسته
-

[solo barca]

سلام من تو یه مورد گرامر مشکل دارم ممنون میشم اگه راهنماییم کنید:
انگلیسی این جمله چی میشه: وقتی من در فرانسه بودم، فرانسوی صحبت میکردم.
کدوم یکی درسته: when I was in france, I used to speak french یا when was in france I was speaking french
اگه ممکنه میشه در مورد این دو تا دستور گرامری که شاید با هم اشتباه بشن توضیح بدید. ( درمورد used to تا اونجایی که میدونم اینه که یه عملیه که تو گذشته انجام میشده ولی الان دیگه نه و گذشته استمراری هم که خب اسمش روشه)
خیلی ممنون