سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[djnima]

سلام دوستان.

بین این همه موسسه های رسمی زبان که وجود دارن و ماشالله روز به روز بیشتر میشن کدومو پیشنهاد میکنید که رو همه جنبه های زبان کار کنه.

من ترم چهارم مترجمی و احساس میکنم تو گرامر و مکالمه کمی ضعیفم.

[javadlf]

وقتی با -ing به کار بره به معنی علاقه داشتن به انجام اون کاره، و وقتی با to به کار بره، علاوه بر این معنی، میتونه یه معنی دیگه یعنی عادت به انجام منظم اون کار رو هم بده

جسارتا فکر کنم اشتباه میکنید.

تا اونجا که من یاد گرفتم شما وقتی در مورد یک موضوع به صورت کلی صحبت می کنید از ing استفاده میکنید


و وقتی در مورد یک مورد خاص صحبت میکنید از to

I like watching movies at home but tonight I'm with my friends and I like to watch it in cinema.

من فیلم دیدن توی خونه رو دوست دارم ولی امشب(مورد خاص) با دوستام هستم و دوست دارم تو سینما فیلم ببینم.

البته به قول انگلیسی ها it's not set in stone و خیلی هم الزام به رعایت این قانون نیست.

بازم اگه من اشتباه میکنم لطف کنید بگید.

[danial_848]

جسارتا فکر کنم اشتباه میکنید. تا اونجا که من یاد گرفتم شما وقتی در مورد یک موضوع به صورت کلی صحبت می کنید از ing استفاده میکنیدو وقتی در مورد یک مورد خاص صحبت میکنید از to I like watching movies at home but tonight I'm with my friends and I like to watch it in cinema. من فیلم دیدن توی خونه رو دوست دارم ولی امشب(مورد خاص) با دوستام هستم و دوست دارم تو سینما فیلم ببینم. البته به قول انگلیسی ها it's not set in stone و خیلی هم الزام به رعایت این قانون نیست. بازم اگه من اشتباه میکنم لطف کنید بگید.

چرا جسارتا؟ اینجا همه با هدف یادگیری اومدیم درباره استفاده -ing و مصدر با to و تفاوت معناییش بعد از like این صفحه رو ببینید: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] "Usage notes"

[رامینم]

میخواستم بدونم fat یعنی چی؟

[sajjad1973]

میخواستم بدونم fat یعنی چی؟

دوست عزیز بستگی به نقشش در جمله داره - اسم هست - فعل هست - و کلا خود معنای جمله چیه - موضوع چیه -
در کل به معنای چربی و چاقی هست

[رامینم]

من فقط کمی از معنی جمله رو میدونم :
هی تونی باید بری رستوران و به خودت برسی و خودت رو fat کنی.

[danial_848]

من فقط کمی از معنی جمله رو میدونم :
هی تونی باید بری رستوران و به خودت برسی و خودت رو fat کنی.

اینجا صفته و به معنی چاق

[sajjad1973]

اینجا صفته و به معنی چاق

دوست عزیز

داره اینو میگه : برو رستوران به خودت برس ( از خودت پذیرایی کن) ( مثلا به یکی پول زیادی میدی - میگی: برو رستوران به خودت برس - خودت رو چاق و چله کن)

یه چیز تو این مایه ها

go there and fat yoursel

صفت نیست که - فعله

[pro_translator]

دوست عزیز

داره اینو میگه : برو رستوران به خودت برس ( از خودت پذیرایی کن) ( مثلا به یکی پول زیادی میدی - میگی: برو رستوران به خودت برس - خودت رو چاق و چله کن)

یه چیز تو این مایه ها

go there and fat yoursel

صفت نیست که - فعله

اگه بخواد فعل باشه نباید بگیم fatten؟

[Zero Hour]

اگه بخواد فعل باشه نباید بگیم fatten؟

خوب Fat رو هم میشه به عنوان transitive verb به کار برد ، فقط archaic هست.