دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

[sagh_moha]

اگه درست نشد من هم یه مدل دیگه از اونو دارم , بگو تا بذارم.....زیر نویس فیلم فلسفه و جنسیت رو می گم.....

[Amin]

سلام فیلم x-men 200 زیرنویسش همون زیرنویس X-men 2006 هست لطفا رسیدگی کنید.

سلام
ممون
حذفش کردم

[Amin]

سلام دوستان
بعد از پند روز غیبت
بالاخر تاپیک آپدیت شد
زیرنویس های زیر اضافه/آپدیت شدند



About Schmidt 2002

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Amelie of Montmartre (2001) aka Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Bordertown 2006

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Day of Wrath (1943) aka Vredens dag

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Death Proof 2007

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Diabolique 1996

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Green Mile 1999

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Hide and Seek 2005

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

I Know Who Killed Me 2007

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Intolerable Cruelty 2003

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Legend of 1900 (1998) aka The Legend of the Pianist on the Ocean

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Little Miss Sunshine 2006

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Lives of Others (2006) aka Leben der Anderen, Das

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Monster House 2006

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Next 2007

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Planet Terror 2007

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Possession (1981) aka The Night the Screaming Stops

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Ratatouille 2007

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Reindeer Games 2000

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Running Scared 2006

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Sense and Sensibility 1995

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Shawshank Redemption 1994

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Simpsons Movie 2007

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Talk to Her (2002) aka Hable con ella

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Titanic 1997

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Unbearable Lightness of Being 1988

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Village of the Damned 1995

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Wild at Heart 1990

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Windtalkers 2002

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Women vs. Men 2002

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

از پستهای زیر برداشته شدند :

زیر نویس فارسی Ratatouille ترجمه جناب سیامک رو با نسخه aXXo هماهنگ کردم.
خدمت دوستان.
با تشکر از ایشون.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

زير نويس فيلم Women Vs Men داستان فيلم در باره دو تا زوجه كه يه جورايي الكي با هم دعواشون مي شه ! استخراج شده از دي وي دي !

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با سلام
زیر نویس فیلم NEXT 2007 که به SRT تبدیل کردم و هماهنگ با DVD RIP برای دانلود

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

خب کسی که تا الان واسه زیر نویس هری پاتر ما رو تحویل نگرفته. پس فعلا زیر نویس اصلاح شده (فقط بعضی از غلتهای املاییش رو اصلاح کردم. بهتره جایگزین اون قبلی بشه. نه به عنوان زیر نویس جدید اضافه بشه) فیلم Little Miss Sunshine رو تحویل بگیرید تا ببینیم چه کسی یه فکری به حال ما میکنه.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام
ممونم
من زیرنویس شما را با نسخه ی axxo هماهنگ کردم و تو سایت subscene
گذاشتم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Legend of1900 (Leggenda del pianista sull oceano La)sub-idx1998.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

زیر نویس فارسی Shawshank Redemption

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این اشکال نسخه aXXo فیلم Ratatouille رو با چند تا مشکل کوچیک دیگه اصلاح کردم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

یه چیز دیگه ای هم بگم:
شکی نیست که کار اقا امین تو این تاپیک حرف نداره و آخرشه. اما من تعجب میکنم چطور فراموش کرده زیر نویس فیلمی به محبوبی و قشنگی Happy Feet رو تو تاپیک قرارا بده. خودم هم از تو نت پیدا کردم نگید نبوده. بفرمایید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با سلام به دوستان
با عرض پوزش به خاطر تاخیر زیاد، زیرنویس غلط گیری شده انیمیشن Ratatouille رو میتونین از آدرس
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
با نام roozbehmd بگیرین.
من امیدوارم غلط نداشته باشه و اگه دوستان ایرادی دیدن خوشحال میشم به من بگن. سعی کردم خیلی کلمه به کلمه نباشه. ولی اگه دوستان مورد خاصی دیدن و ایرادی به ترجمه داشتن بگن تا براشون توضیح بدم.
با تشکر

بیا دل انگیز جان. من قبلا همین رو تنظیم شده با aXXo داشتم. حالش رو ببر.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

planet terror

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

The Unbearable Lightness of Being (1988)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Diabolique

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با سلام

برای امروز زیر نویس فیلم Reindeer Games_2000 را آماده کردم (IMDB:5.4/10)


در ضمن مشغول تبدیل زیرنویس فیلم The Pacifier (پستانک) از idx* به srt* هستم به محض آماده شدن برای دوستان آپلود میکنم

امیدوارم دوستان لذت ببرند
RAYMOND

زیر نویس فیلم
The Shawshank Redemption
تنظیم و زمان بندی جدید برای یک سیدی

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام ...

اینم زیرنویس فیلم تایتانیک با فرمت Srt

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Amelie

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Windtalkers (2002)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دوستان زیرنویس فارسی فیلم :
I Know Who Killed Me (2007)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

و همچنین نسخه های جدید این زیرنویس ها


Amores perros 2000

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Be Cool 2005

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Indiana Jones and the Temple of Doom 1984

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Memoirs of a Geisha 2005

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Mission: Impossible III 2006

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Se7en 1995

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Sea Inside (2004) aka Mar adentro

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


که [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] عزیز تنظیم کردن و با پیغام خصوصی فرستادن


ممنون از همه عزیزان

[RAYMOND_JOON]

امین جان سلام

دیروز فیلم اورجینال An American Haunting_2005 بدستم رسید
DVD اون حدودا 5.5 gig
من زیر نویس اورجینال اونو درآوردم و با زیر نویس فارسی اون که توی همین تاپیکه مطابقت دادم هم از نظر ترجمه و هم از نظر زمان بندی ظاهر شدن زیر نویس و هم از نظر کامل بودن با نسخه اورجینال اختلاف فاحشی داشت.
چون من علاقه بسیار زیادی به این فیلم دارم با اجازه این تاپیک شروع به اصلاح زیر نویس اورجینال به زبان فارسی و ترجمه زیرنویس های ترجمه نشده در نسخه فارسی اون کردم
می خواستم اگر اشکالی نداره به محض اینکه کارم تموم شد اون رو برای دوستان توی این تاپیک قرار بدم

با تشکر
RAYMOND

[Amin]

دوباره سلام
اینا جا افتاده بود
که اضافه کردم




The Hours 2002

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Pulp Fiction 1994

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

S e x, Lies, and Videotape 1989

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

S e x & Philosophy 2005

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Taxi Driver 1976

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این رو تست کن ببین میخوره من چند وقت پیش دانلودش کردم چون زبان فیلم ایتالیایی است خیلی سخته تنظیمش کنی

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

s/e/x lies and videotape

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

The_Hours

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام.

Pulp_Fiction_1994-sub-idx

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

New Edited

[Amin]

امین جان سلام

دیروز فیلم اورجینال An American Haunting_2005 بدستم رسید
DVD اون حدودا 5.5 gig
من زیر نویس اورجینال اونو درآوردم و با زیر نویس فارسی اون که توی همین تاپیکه مطابقت دادم هم از نظر ترجمه و هم از نظر زمان بندی ظاهر شدن زیر نویس و هم از نظر کامل بودن با نسخه اورجینال اختلاف فاحشی داشت.
چون من علاقه بسیار زیادی به این فیلم دارم با اجازه این تاپیک شروع به اصلاح زیر نویس اورجینال به زبان فارسی و ترجمه زیرنویس های ترجمه نشده در نسخه فارسی اون کردم
می خواستم اگر اشکالی نداره به محض اینکه کارم تموم شد اون رو برای دوستان توی این تاپیک قرار بدم

با تشکر
RAYMOND

سلام
خیلی خوبه عزیز
لطف میکنی
ممنون

منم قصد دارم زیرنویس Memento رو تایپ کنم
چون هم اینکه آخراش خیلی (خیلی یعنی خیلی !!) غلط املایی داره
و هم اینکه 2 جا زمان بندیش به هم میریزه ... اما خب فیلمش ارزشش رو داره


همینوطر زیرنویس فیلم ترمیناتور 3 که مثل اینکه نیست
رو وی سی دی دارم اوونو
قصد دارم اوونو هم تایپ کنم

اما فعلا سرم شلوغه

[blackspider]

زیرنویس فیلم munich ، با فرمت sup است. هیچ پلیری نمی شناستش!! باید چه کارش کرد؟؟

[Amin]

زیرنویس فیلم munich ، با فرمت sup است. هیچ پلیری نمی شناستش!! باید چه کارش کرد؟؟

سلام
اینجا توضیح داده شده

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[yoosef_st]

آقا امین، دمت گرم کارت درسته. اما یکم دقت کن بابا!! آخرش من میمیرم و این Happy Feet رو اضافه نمیکنی به سایت هان!!!!
بیا:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اضافه کنی هان!! یادت نره.

[Amin]

آقا امین، دمت گرم کارت درسته. اما یکم دقت کن بابا!! آخرش من میمیرم و این Happy Feet رو اضافه نمیکنی به سایت هان!!!!
بیا:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اضافه کنی هان!! یادت نره.

عزیزم Happy Feet که خیلی وقته تو تاپیک هستش
شما یکم دقت کن

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید