قدرت پوشالی رو بخوایم به انگلیسی ترجمه کنیم چی باید بگیم؟
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
قدرت پوشالی رو بخوایم به انگلیسی ترجمه کنیم چی باید بگیم؟
علت اینکه بعضی ها می روند سراغ لهجه امریکن و بعضی ها می روند سراغ بریتیش غیر از راحت بودن امریکن چیه؟
منظورم اینه که لهجه امریکن مختص چه افرادی هست و لهجه بریتیش مختص چ افرادی؟
برای تحصیلات یا کاردر اکثر کشورها کدام لهجه استفاده می شه؟
فیلمها یا مطالب رسمی و اخبار بیشتر به کدام لهجه دردنیااست؟
خب این که دیگه پرسیدن نداره. لهجه بریتیش تو بریتانیا صحبت میشه و لهجه آمریکایی تو کشور آمریکا. استرالیا هم لهجه مخصوص به خودش رو داره .
اگر کسی قصدش رفتن اون ور آب بشه هر کشوری میخواد بره بهتره لهجه مربوط به اون کشور رو یاد بگیره تا بتونه بهتر با مردم اونجا قاطی بشه . تو کشورهایی هم که زبون رسمی انگلیسی نیست معمولاً انگلیسی رو با لهجه امریکن صحبت میکنن. البته باز هم بستگی به فرد داره.
اگر کسی بخواد انگلیسی رو همین طوری برا خودش یاد بگیره و قصد رفتن نداره میتونه بین لهجه امریکن و بریتیش هر کدوم رو راحت تره و باهاش حال میکنه انتخاب کنه .
تو فیلم های هالیوودی با لهجه امریکن صحبت میشه و فیلم هایی که تو انگلستان تولید میشن و یا بازیگرا انگلیسی هستن (مثل هری پاتر) لهجه بریتیش دارن .
تو فیلم های تاریخی هم معمولاً از لهجه بریتیش استفاده میکنن تا بیشتر حس تاریخی بگیره .
اخبار هم بستگی به شبکه داره که تو کدوم کشور باشه .
فکر کنم بهترین مورد Fake power بشه. باز باید بگردیم ببینم اصطلاح خاصی به کار میبرن یا نه
Last edited by farzad02; 26-04-2013 at 15:45.
در مورد نگاه کردن به هر چیزی یا هر کسی باید بگیم look at یا look to ?
سلام
Look at به طور ساده و مستقیم اشاره داره به نگاه کردن و بررسی کردن.
ولی Look to بیشتر بحث برای داشتن راهنمایی و یا یه الگو به منظور انجام کاری هست و اون معنای نگاه کردن را نمیده.
فرق Interfere in با Interfere with چی هست؟
سلام
Interfere in یعنی دخالت در مسئله ای که اصولا به شما مربوط نمیشه و در اصطلاح personal life هست.
ولی Interfere with به این معنی هست که یه چیزی داره مثلا به درستی انجام میشه و بعد شما از درست انجام شدن اون جلوگیری میکنید.
بهتر بگم در مورد اول مداخله شما چندان تاثیری در انجام عمل مورد نظر نداره ولی در مورد دوم مداخله شما کاملا تاثیر گذاره به طوری که از انجام یک عمل جلوگیری میکنه.
Last edited by shab_2008; 27-04-2013 at 20:54.
etc تلفظش چطوری هست؟ مختقق چی هست؟
همین طور ex
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط apadana34
