سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[pro_translator]

دوستان یه سوال دارم

شاید بی ربط باشه ولی ...

بعضی جاها میبینم اسم محمد رو به صورت Mohammad مینویسن و بعضی جاها Mohamad

درستش کدومه ؟

خلاصه‌اش اینه که چون اسم انگلیسی نیست، قاعده‌ی خاصی برای نوشتنش وجود نداره...

فقط به صورت Muhammad نباید نوشته بشه چرا که یادآور پیامبره... یعنی فقط اسم پیامبر اینطوری نوشته شده...

به همین خاطر توی سایت‌های مرجع معمولا variantهای یه اسم رو می‌نویسن... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

مثلا سایت کتابخانه‌ی کنگره (Library of Congress)... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

یا اسم مسعود... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

و این حالت فقط مختص زبان فارسی و عربی نیست...

زبان‌هایی که الفبای متفاوت دارن هم به همین بلا دچارن... مثل روسی...

مثلا Григо́рий Ефи́мович Распу́тин...

توی سایت کتابخانه‌ی کنگره این نام به حالت‌های مختلف درج شده... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

[farhad_persona]

بچه ها خطای فردی به انگلیسی چی میشه ؟ مثلاً میخوایم بگیم تیم به خطای فردی باخت .

[sajjad1973]

بچه ها خطای فردی به انگلیسی چی میشه ؟ مثلاً میخوایم بگیم تیم به خطای فردی باخت .

individual error

they lost the match because of an individual error

[kafshdo0zak]

سلام.
شما رمان یا کتابی که در اون از اصطلاح زیاد بکار رفته باشه و به زبان انگلیسی باشه همینطور ترجمه اش هم موجود باشه میتونید به من معرفی کنید؟

[Life24]

سلام
میخواهم بگویم

برای حل این مساله از روش نخ ها(Thread) استفاده کردم.شاید نیاز به استفاده از نخ ها نبوده است

میشه جمله رو بگید بهم؟

[MR.CART]

درباره جمله بالا(hello I want to say that i have used the threads method or way to solve this problem. solving this problem by using threads might be unnecessary حالا بقیه دوستان ببین چی میگن

[AmirMomtaz]

women have better developed friendship skills, which leaves men at a disadvantage قسمت دوم چه مفهومی داره و men چه نقشی دارد؟

زنها مهارتهای دوستی را بهتر پرورش داده اند که از این نظر نسبت به مردان از موقعیت بهتری برخوردارند
زنها در روابط دوستانه مهارتهای بیشتری دارند (کسب میکنند) و این مزیت برتر آنان نسبت به مردان است

[کاربر شماره ی یک]

ain't مترادفی داره ؟

معنیش چیه دقیقا ، فرمول خاصی داره ؟

[pro_translator]

ain't مترادفی داره ؟

معنیش چیه دقیقا ، فرمول خاصی داره ؟

ain't همون am not یا isn't یا aren't هستش... به لهجه‌ی عامیانه... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

[MR.CART]

در مورد نگاه کردن به هر چیزی یا هر کسی باید بگیم look at یا look to ?