[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[s_a_m4000]

سلام

راستی میشه یه بار دیگه لطفا توضیح بدید که وقتی یه فیلم دو تا زیرنویس داره ( سیدی یک و دو )
چطور میشه تبدیلشون کرد به یک زیرنویس
ممنون

با Subtitle WorkShop می تونی که تایپکش اینجاست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای این سوالتون هم به اینجا مراجعه کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[s_a_m4000]

سلام نمي دونم تو جاي درست درخواست دادم يا نه ولي زير نويس فيلم Maria Antonieta رو به زبون فارسي يا انگليسي مي خواستم. پسوند فيلم هم avi هست اگه ميشه بگين چه طوري بايد قرار بدم زيرنويس رو با فيلم.

آخه اين فيلمو من از تاپيك تك لينكاي ريزوم دار لينكشو گرفتم و دانلوديدم ولي معلوم نيست زبونش كجاييه !! يعني خودش انگليسيه ولي دوبلش نه !!

توروخدا كمكم كنين فيلم قشنگيه حيفه نفهمم چي مي گن !!

جای درستی نبود از این به بعد دیگه درخواست زیرنویس قرار شد ندیم و برای پیدا کردن زیرنویس به تایپیک زیر مراجعه کنید و از اونجا پیداش کنید اگه نبود دیگه نیست فعلا دنبالش نگرد

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای نشون دادن زیرنویس هم بعد از دانودش باید اونو کنار فیلم بزاری و با اسم فیلم همنامش کنی بعد با یه پلیری بازش کنی مثل JetAudio زیرنویس خود به خود نمایش داده میشه.

[alirezamt2006]

سلام یه سوال فنی؟ می خواستم بدونم نرم افزاری هست که فایل زیر نویس انگلیسی رو به فایل زیرنویس فارسی تبدیل کنه؟ ممنون

[nachia]

سلام میبخشید چطوری می تونم رنگ زیر نویسمو در هنگام نمایش تو مدیا پلیر تغییر بدم

[Ali_k]

با Subtitle WorkShop می تونی که تایپکش اینجاست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای این سوالتون هم به اینجا مراجعه کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون از پاسخگوییتون
کسی در مورد مشکل اول من نمیتونه راهنمایی کنه ؟

[Amin]

سلام میبخشید چطوری می تونم رنگ زیر نویسمو در هنگام نمایش تو مدیا پلیر تغییر بدم

سلام
فکر کنم این تغییرات رو تو برنامه SW همون subtitle workshop بتونید انجام بدین

[s_a_m4000]

سلام یه سوال فنی؟ می خواستم بدونم نرم افزاری هست که فایل زیر نویس انگلیسی رو به فایل زیرنویس فارسی تبدیل کنه؟ ممنون

مگه همچین چیزی میشه آخه؟؟؟ شاید منظورت ترجمه از انگلیسی به فارسی باشه که در اون مورد هم شاید چندتا نرم افزار باشه که حالا اگه اینم نادیده بگیریم که درست ترجمه می کنند یا نه باز هم باید متن های ترجمه شده رو خودت جایگزین کنی!

[siracoos]

دوستان خسته نباشيد
البته حوصله نداشتم از اول تاپيك رو بخونم
اما در وحله اول تشكر ميكنم از همه دوستان
كه زحمت زير نويس ها رو ميكشن

بايد خدمت همه دوستان عرض كنم كه :
به همه پيشنهاد ميكنم از برنامه km player استفاده كنيد
اين برنامه به هيچ كدام از نيازهاي شما نه نميگه
همه نوع فرمتي رو پخش ميكنه انواع فرمت هاي دي وي دي وي سي دي ام پي تري در انواع پسوندها
قابليت هاي فراووني هم داره
اما نكته مهمش اينجاست كه شما تصوير شما با هر فرمتي كه باشه با يه زير نويس كه حتي اگر مال اون فرمت هم نباشه پخش ميكنه
احتياج نيست كه اگر فرمت شما وي سي دي هست حتما زير نويستون هم براي اون فرمت نوشته شده باشه

البته شما از من خيلي اطلاعاتتون بالاتره
اما گفتم منم يه چيزي پرونده باشم
موفق باشيد

[Amin]

دوستان خسته نباشيد
البته حوصله نداشتم از اول تاپيك رو بخونم
اما در وحله اول تشكر ميكنم از همه دوستان
كه زحمت زير نويس ها رو ميكشن

بايد خدمت همه دوستان عرض كنم كه :
به همه پيشنهاد ميكنم از برنامه km player استفاده كنيد
اين برنامه به هيچ كدام از نيازهاي شما نه نميگه
همه نوع فرمتي رو پخش ميكنه انواع فرمت هاي دي وي دي وي سي دي ام پي تري در انواع پسوندها
قابليت هاي فراووني هم داره
اما نكته مهمش اينجاست كه شما تصوير شما با هر فرمتي كه باشه با يه زير نويس كه حتي اگر مال اون فرمت هم نباشه پخش ميكنه
احتياج نيست كه اگر فرمت شما وي سي دي هست حتما زير نويستون هم براي اون فرمت نوشته شده باشه

البته شما از من خيلي اطلاعاتتون بالاتره
اما گفتم منم يه چيزي پرونده باشم
موفق باشيد

سلام
بله حق با شماست
تقریبا میشه گفت از وقتی این نرم افزار رو نصب کردم
دیگه برای دیدن فایلهای تصویری jetAudio و Media Player Classic رو گذاشتم کنار

بسیار فوق العادست

[nachia]

سلام
فکر کنم این تغییرات رو تو برنامه SW همون subtitle workshop بتونید انجام بدین

سلام
من خیلی باهاش کلنجار رفتم ولی نشد تو خود برنامه به رنگ زرد میشه(زیر نویس) ، ولی نمی تونم موقعه نمایش فیلم زیر نویسو زرد کنم