تر جمه -- Translation 2

[sajjad1973]

تا اونجایی که من میدونم وقتی افعال Modal تو جمله باشن مثل (can, could, should, would , ...) دیگه از افعال کمکی (do و does ) استفاده نمیکنیم. و از همون افعال modal واسه سوالی و منفی کردن استفاده میکنیم

جمله ی دوم هم خب واسه اسم شرکت دیگه از (s مالکیت) استفاده نمیکنیم...

من با کسی دعوا ندارم فقط نظرمو گفتم

منم که باکسی دعوا ندارم . تازه عیدتونم مبارک امیدوارم سال خوبی همرا با موفقیت پیش رو داشته باشید

بله اون قاعده ای که شما میگی درست هست اما برای تاکید در جمله هم از اون ساختاری که من گفتم استفاده میشه جون من نه چرا جون من شاید برایی شما مهم نباشه تر به خدا این does anyone can رو تو گوگل سرچ کن والا هزار مورد عین این ساختار در نوشته هایی که مربوط به خود انگلیسی ها هست رو میبینی

[Smartie7]

منم که باکسی دعوا ندارم . تازه عیدتونم مبارک امیدوارم سال خوبی همرا با موفقیت پیش رو داشته باشید

بله اون قاعده ای که شما میگی درست هست اما برای تاکید در جمله هم از اون ساختاری که من گفتم استفاده میشه جون من نه چرا جون من شاید برایی شما مهم نباشه تر به خدا این does anyone can رو تو گوگل سرچ کن والا هزار مورد عین این ساختار در نوشته هایی که مربوط به خود انگلیسی ها هست رو میبینی

این لینک رو یه نگاهی بنداز:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

عید شما هم مبارک ...

[boeing_747]

سلام به همه
عید همتون مبارک
لطفا متن زیر رو ترجمه کنید
بسیار ممنون

Ok send me the Money first and I will order you one from the USA, if it does not arrive at your address I will give you my other air rifle, its awesome its called a Macoy hand built/put together in a state of the art chinese factory can just manage to push a pellet out the barrel, ideal if you run out of stones to throw at people etc... Let me know..

....... برای ارسال به خارج از آمریکا مشکلی ندارد یا محدودیت قانونی ندارد؟

[powerslave]

سلام به همه
عید همتون مبارک
لطفا متن زیر رو ترجمه کنید
بسیار ممنون

Ok send me the Money first and I will order you one from the USA, if it does not arrive at your address I will give you my other air rifle, its awesome its called a Macoy hand built/put together in a state of the art chinese factory can just manage to push a pellet out the barrel, ideal if you run out of stones to throw at people etc... Let me know..

....... برای ارسال به خارج از آمریکا مشکلی ندارد یا محدودیت قانونی ندارد؟

خیلی خوب. پول رو برام بفرست من یکی از آمریکا برات سفارش میدم. اگه به آدرست نیومد، من اون یکی تفنگ بادیم رو بهت میدم. خیلی باحاله، اسمش هم ماکوی هست و دست سازه و کلاً یه کار هنریه. البته هنر کارخونه های چینی فقط اینه که ساچمه از لولۀ تفنگ پرت میشه بیرون! به درد موقعی میخوره که دیگه سنگ نداشته باشی به مردم پرت کنی! .... بهم خبر بده.

[mahdi_ctr]

سلام

دوستان یه زحمت کوچیک دارم براتون
اگه میشه متن زیر رو برام ترجمه کنید به انگلیسی

سلام
من میخوام از حساب بانک..... به حساب کاربریم در سایت ..... پول واریز کنم
حالا میخواهم بدونم که موقع برداشت هم باید با همین حساب بانکی برداشت کنم یا میشه از حساب دیگه ای استفاده کرد؟
حسابی که میخوام باهاش پول به حساب سایت بریزم برای بانک .... هست و حسابی که میخوام برداشت کنم برای بانک .... هست

با تشکر



ممنون میشم اینو برام ترجمه کنید
دیروز خودم با گوگل و بابیلون ترجمه کردم ولی گفتن که چیزی نفهمیدیم!!!

[saba_moha]

سلام..مفهوم این جمله چیه؟..
ممنون


It is a pattern, like the one you see when you press your fingers against your closed eyelids.

[powerslave]

سلام..مفهوم این جمله چیه؟..
ممنون


It is a pattern, like the one you see when you press your fingers against your closed eyelids.

این یک الگو-انگاره هست. مثل اونایی که وقتی انگشتت رو روی پلک چشم بسته ات فشار میدهی میبینی.

[masoud_fakhary]

با سلام اگه میشه این برام معنی کتید
Sonia I cant believe it, I actually got a free ipad to test out and keep. I don't think this will last long, they are only giving away a limited supply so I would hurry. They are trying to get rid of them because the new iPad 2 is now out and they are overstocked. I absolutely LOVE it

[mahdi_ctr]

سلام

دوستان یه زحمت کوچیک دارم براتون
اگه میشه متن زیر رو برام ترجمه کنید به انگلیسی

سلام
من میخوام از حساب بانک..... به حساب کاربریم در سایت ..... پول واریز کنم
حالا میخواهم بدونم که موقع برداشت هم باید با همین حساب بانکی برداشت کنم یا میشه از حساب دیگه ای استفاده کرد؟
حسابی که میخوام باهاش پول به حساب سایت بریزم برای بانک .... هست و حسابی که میخوام برداشت کنم برای بانک .... هست

با تشکر



ممنون میشم اینو برام ترجمه کنید
دیروز خودم با گوگل و بابیلون ترجمه کردم ولی گفتن که چیزی نفهمیدیم!!!

دوستان خیلی خیلی ببخشید
پست من در صفحه پیش انگار جا موند!

[sajjad1973]

دوستان خیلی خیلی ببخشید
پست من در صفحه پیش انگار جا موند!

I want to transfer funds from my bank account ( an account in .....bank) to my user account in this site
I want to know that in withdraw time should I withdraw from this bank account, or I can use another account
my orgin bank ( sender bank) for funds transfer is ......and my target bank ( receiver bank) for withdraw is