تر جمه -- Translation 2

[masoud_fakhary]

سلام اگه میشه این برام معنی کنید

There are things that we don't want to happen but have to accept, things we don't want to know but have to learn

[solo8]

سلام اگه میشه این برام معنی کنید

There are things that we don't want to happen but have to accept, things we don't want to know but have to learn

چیز هایی هستند که نمیخوایم اتفاق بیفتند ولی باید قبول کنیم،چیز هایی هستند که نمیخوایم بدونیم اما باید یاد بگیریم.

اینم از بنده ی حقیر.اساتید اگه بد ترجمه کردم ببخشید...

[mahdy2021]

دوستان این رو هم نگاهی بیندازید:

You want to trade your rosy
implant for my childhood?

[saadat68]

سلام دوستان این واژه معنیش چی میشه

Apple Cider Vinegar

گوکل ترسلیت اینو اینجوری ترجمه میکنه
سرکه سیب شراب سیب

آخر کدوم ؟
ایم بگم که مطمئنا یه اصطلاحه منظورم اینه که یه عبارته و جدا نیست که مثلا من اشتباه کرده باشم
اگه همین توی گوگل سرچ بشه میبیند که نام یک محصوله منتها من نمیدونم منظور سرکه سیب هست یا شراب سیب

ممنون

[sajjad1973]

سلام دوستان این واژه معنیش چی میشه

Apple Cider Vinegar

گوکل ترسلیت اینو اینجوری ترجمه میکنه
سرکه سیب شراب سیب

آخر کدوم ؟
ایم بگم که مطمئنا یه اصطلاحه منظورم اینه که یه عبارته و جدا نیست که مثلا من اشتباه کرده باشم
اگه همین توی گوگل سرچ بشه میبیند که نام یک محصوله منتها من نمیدونم منظور سرکه سیب هست یا شراب سیب

ممنون

به نظرم منظور سرکه سیب هست یعنی مرحله بعد از شراب اینطوری که من فهمیدم یعنی اول شراب تولید میشه و بعد تبدیل به سرکه میشه اینجاهم یه سری بزن توضیحاتش هست

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اقا من حالا که رفتم بخش سوالات فارسی رو دیدم میبینم که دوست دیگمون smarti جوابتون رو داده ولی جواب من درسته

[Smartie7]

دوستان این رو هم نگاهی بیندازید:

You want to trade your rosy
implant for my childhood?

چیزی که به ذهن من میرسه اینه:

تو میخوای پیوند عضو موفقیت آمیزت رو با کودکی من معامله کنی؟ (عوض کنی)

[powerslave]

دوستان این رو هم نگاهی بیندازید:

You want to trade your rosy
implant for my childhood?

یکم از قبل و بعدش رو بزار. باید دید متن در چه موردی هست. الان خیلی چیزها میشه گفت که دقیق نیستن.

[boeing_747]

hi...the daystate fac is only available to order and would have to be transferred to a registered firearms dealer in your country
cheers
andrew

لطفا جمله بالا رو ترجمه کنید
نوشته قهوه ایی رنگ نام اسلحه است

[sajjad1973]

hi...the daystate fac is only available to order and would have to be transferred to a registered firearms dealer in your country
cheers
andrew

لطفا جمله بالا رو ترجمه کنید
نوشته قهوه ایی رنگ نام اسلحه است

نظر من اینه
بقیه دوستان هم نظری دارن بگن

فقط daystate fac برای سفارش آماده هست و به یک فروشنده ( دلال) اسلحه معتبر در کشورتون منتقل خواهد شد

[boeing_747]

ممنون

لطفا جمله های زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید

لطفا نحوه سفارش و خرید رو توضیح دهید
فروشنده اسلحه معتبر شما در دوبی معرفی می کنید یا ما باید معرفی کنیم؟
در چه مدت زمانی اسلحه آماده می شود؟


با تشکر