باشه بهت اثبات کنم که این تویی که کم آوردی نه من!!!!
الان برات چنتا اصطلاح انگلیسی میارم معنیش را بگو!!!(چون دوست دارم میتونی از دیکشنری یا از هرکس دیگه خواستی کمک بگیری)
اگه تونستی حداقل به 5 تاشون جواب درست بدی اونوقته که باید ........
اما اگه نتونستی اینو بدون که تویی که کم اوردی
خدایگان خفت کنی ایران تقدیم می کند.... دیوی جون مردی به پهنای زمان :
این دیکشنری ها و گلاسری های بابیلون غوغا میکنه جون تو .....3 سوت همه رو اورد .
2 تاشم یکی از دوستای خوبم کمک کرد که فکت بیاد پایین
این زیون در و دهاتی های سیاه پوست امزیکا هم عجب اصطلاحاتی داره ...
خوب بگو ببینم این اصطلاحات به فارسی چه معنی میدن؟؟؟؟
one's number is up.
نوبت شخصی رسیدن ( مردن)
shooting the breeze
ورورکردن، من ومن
shot in the arm
تشویق ، ترغیب ، الهام ،
stringing her
این یه مقدار توضیح میخواد این اصطلاح یعنی طرف رو هی دنبال خودش میکشون بعد بی اعتنایی در میکنه از خودش... برای مثال در کتاب Lying in Bed نویسنده از اسن اصطلاح در این معنی استفاده میکنه ...
And I liked him less and less as it went along, because he knew she was falling for him yet kept stringing her along. Not romantic, at all. It's good as a sample of erotic writing, but lousy as a love story.
sell short
پيش فروش کردن
on ice
رو یخ!.gif)
برای بیان خنکی و بی مزه بودن 1 چیز
مثال :
tommy: did you settle the deal with the cops?
jack: yeah man, consider it on ice.
the coast is clear
there is no danger present
scratch one's back
مردد بودن بعلتی
snow job
سرهم بندى ،ماست مالى
که 1 معنی بی ادبی دیگه هم میده که بهتره ترجمه نکنم ...و 100% منظورت این بوده ای کلک !!!
when a gentleman finishes inside a young lady's (or another gentleman for that matter) mouth and she kisses him...and expels the gentleman's ejaculation into his mouth.
sick.
'she give good dome?'
' awesome. except for the snow job. i had to kill her.'
off the hook
نجات پیدا کردن از یک شرایط بد، فرار کردن از تله
البته 2-3 معنی دیگه داره مثل رخداد اتفاقی..به مثال زیر توجه کن
That party was off the hook!
که این معنی رو میده ...cool; happening
من برات حرفت رو کامل میکنم
آقا مهدی :اگه تونستی حداقل به 5 تاشون جواب درست بدی اونوقته که باید ........من دیگه اینورا پیدام نشه
من جای تو باشم اقا مهدی دیگه نمیام تو پی سی یا اصلا اینورا آفتابی نمیشم ...
میخندیم..........