تر جمه -- Translation 2

[befermatooo]

سلام .

لطفا :

Fixed issue as can not print normally by manual-duplex printing with Front Cover Page.
Update SI utility for disabling and enabling printer and PC's SI function.
Fix application conflict of http port 8080.

مرسی

[GHOST RECON]

سلام دوستان شما نرم افزار یا سایتی (به غیر از گوگل) سراغ دارید که متون رو ترجمه کنه من یه متن 21 صفحه پزشکی دارم نمیدونم چجوری باید ترجمش کنم به فارسی اینجا هم که نمیشه گذاشتش لطفا کمکم کنید

[sajjad1973]

سلام .

لطفا :

Fixed issue as can not print normally by manual-duplex printing with Front Cover Page.
Update SI utility for disabling and enabling printer and PC's SI function.
Fix application conflict of http port 8080.

مرسی

برطرف کردن مشکل مواردی که نمی توان انها را به طور عادی توسط چاپ ( پرینت) دو روی دستی به همراه جلد روی کتاب چاپ ( پرینت) کرد

به روز رسانی برنامه SI به منظور از کار انداختن ( شاید منظور قطع کردن پرینت باشه) و به کار انداختن پرینتر و همچنین به روز رسانی عملکرد برنامه SI کامپیوتر

برطرف کردن مشکل ناسازگاری پرت 8080

[LAMBO ML]

سلام

لطفا اینو ترجمه کنید.

تولید مثل در زیست

[sajjad1973]

سلام

لطفا اینو ترجمه کنید.

تولید مثل در زیست

درست منظورتون رو نفهمیدم یعنی منظورتون کل اون عبارت هست یا منظورتون اینه که تو زیست شناسی به تولید مثل چی میگن

در زیست شناسی یه عبارت cloning هست که تولید مثل از طریق تقسیم سلولی و غیر جنسی هست نمیدونم منظورتون همین بود یانه

[ali gamma]

The cautionary enthusiasem of Hamas displayed vis a vis Obama's comments should be viewed in compliance with this line of thought.

سلام دوستان من تو ترجمه جمله ی بلا مشکل دارم میشه یه کمکی کنید. مرسی

[Kurosh]

The cautionary enthusiasem of Hamas displayed vis a vis Obama's comments should be viewed in compliance with this line of thought.

سلام دوستان من تو ترجمه جمله ی بلا مشکل دارم میشه یه کمکی کنید. مرسی

اشتیاق محتاطانه‌ی حماس نشان داد که اظهارات متقابل اوباما را باید در پذیرش این خط فکری در نظر گرفت

[LAMBO ML]

درست منظورتون رو نفهمیدم یعنی منظورتون کل اون عبارت هست یا منظورتون اینه که تو زیست شناسی به تولید مثل چی میگن

در زیست شناسی یه عبارت cloning هست که تولید مثل از طریق تقسیم سلولی و غیر جنسی هست نمیدونم منظورتون همین بود یانه

ستتون درد نکنه.
پیداش کردم.
منظورم عبارت تولید مثل در زیست بود که میشد: heredity in biology

ممنون.

[raptor22]

hi my buddies ...how r u?

i have a very simple question ....

i wanna ask what does aristocracy means ?
حکومت اشراف
or
حکومت افراد نخبه

thank you ....

[masoud_fakhary]

اگه میشه این برام معنی کنید
What other people think of you is none of your business...