قبول نمیکنه![]()
قبول نمیکنه![]()
سلام
لطف کنید و این 5 مورد رو ترجمه بفرمایید.
[/SIZE]کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
2-من در معنی rather thanخیلی به مشکل بر می خورم.
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این مطلب(یعنی بهسازی) می تواند به وسیله آشفتگی در داده، اختلال در پاسخ و مبادله داده یا پاسخ به یک پرس و جو بر مبنای مقادیر یک نمونه تصادفی که ترجیحاً به تمام زیر مجموعه های درخواست شده از رکوردها بر می گردد، به انجام برسد. rather thanرو درست ترجمه کردم؟
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
4-لطفاً معنی cell suppression رو بفرمایید.
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
5-شما، Audit Expert رو کارشناس بازرسی معنی می کنید؟ این، تیتر یک بخش هست.کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
دوستان اینو چی ترجمه می کنید به خصوص قسمت دومش رو
The object is to cover 20 metres as fast as possible from a flying start as could be obtained from a 30 metre set-up that involves timing gates .
Last edited by shakerifar; 23-01-2011 at 17:54.
این جمله رو لطفا" ترجمه کنید:
این عصای جادویی تمام آرزوهای دوران کودکی و بزرگسایت را برآورده خواهد کرد.
این چطوره!؟
This magical cane makes all your childhood and adolescence wishes come true
می شه در ترجمه کمک کنید؟
نظارت بر تهدید، مزیت داشتن پتانسیلی برای محدود کردن پرس و جوهایی را دارد که به سمت سازش پیش می روند و منجر به خطر افتادن پایگاه داده آماری می شوند. حالا no more and no less than رو کجای ترجمه بگذارم؟کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
آیا ترجمه من برای این دو مورد درسته؟
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
پس ماتریس Bk یک ماتریس نرمال شده است و بردارهای سطر این ماتریس، پایه ای را برای فضای تمامی پرس و جوهایی که پاسخ داده شده اند، ایجاد می کند. این پرس و جوها به خوبی پرس و جوهایی هستند که پاسخ آنها توانست از پرس و جوهای پاسخ داده شده، استنتاج شود.
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Chin و Oszoyoglu، همچنین پیشنهاد تغییر کارشناس خبره ای را دادند که دانش مکمل بعضی از مقادیر ویژه فراهم شده X را حسابرسی می کنند.
یک فروم برای عضویت این سوال رو کرده
چی جواب بدم درست باشه
How tall is Lionel Messi in meters?
تو ویکی پدیا این اطلاعات راحت پیدا میشه.
1.69 متر
اگه مطلبی داشتی که احتیاج به ترجمه داشت در خدمتیم![]()
This magic wand makes all your childhood and adolescence wishes come true
فتو شاپ کوروش جان فتو شاپ.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)