بستگي به مدل گوشي و سيستم عاملش داره! من خودم 504 را روي گوشيم دارم استفاده ميكنم بدك نيست!![]()
بستگي به مدل گوشي و سيستم عاملش داره! من خودم 504 را روي گوشيم دارم استفاده ميكنم بدك نيست!![]()
درود
دوستان من معادل فارسی زمان ها در انگلیسی را میخواستم
مثلا حال کامل ( Present Perfect ) در فارسی به صورت ماضی نقلی ترجمه میشه ......
برای بقیه زمان ها هم همین معادل ها را میخواستم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حال ساده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] حال استمراری
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گذشته ی ساده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گذشته ی استمراری
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حال کامل
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] حال کامل استمراری
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گذشته ی کامل
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گذشته ی کامل استمراری
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آینده ی ساده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آینده ی استمراری
ممنون آقا امین
فقط یه زحمت دیگه هم داشتم
من از دوره راهنمایی و دبیرستان تو این موارد ضعف داشتم
مثلا همیشه قاطی میکردم که ماضی نقلی چطوری صرف میشه ......
اگه میشه معنی و صرف این فعل ها را هم بزارید ممنون میشم
مثلا در مثال Present Perfect .......
has finished به صورت تمام کرده است معنی میشه
برای بقیه هم همینطوری میخواستم
ممنون
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حال ساده
مثال:
I Speak
من حرف میزنم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] حال استمراری
مثال:
I'm speaking
من درحال حرف زدن هستم.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گذشته ی ساده
مثال:
I spoke
من حرف زدم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گذشته ی استمراری
مثال:
I was speaking
من داشتم حرف میزدم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حال کامل
مثال:
I have spoken
من حرف زده ام.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] حال کامل استمراری
مثال:
I have been speaking
من حرف میزده ام.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گذشته ی کامل
مثال:
I had spoken
من حرف زده بودم.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گذشته ی کامل استمراری
مثال:
I had been speaking
من حرف میزده بودم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آینده ی ساده
مثال:
I will speak
من حرف خواهم زد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آینده ی استمراری
مثال:
I will be speaking
من در حال حرف زدن خواهم بود.
سلام . قالبهای دیگه ای هم برایِ زمان هست یا فقط همینهاست ؟
زمانهای عمده همینا بود ولی زمانهای دیگه هم هستند که کاربردشون به زیادی اینا نیست.
مثلن آینده ی کامل ، زمانهای مجهول ، درک زمان جملات شرطی و...
یه نمونه که ممکنه توی زبون ما نشه درست معنیش رو بیان کرد :
I had been having my lunch
ساده تر :
I have had my lunch
دیگر :
I have been having my lunch
![]()
من هيچ وقت اين زمان ها رو ياد نخواهم گرفت! علي جون يه كتابي پي دي افي چيزي هست همه زمان ها رو مختصر و مفيد آموزش داده باشه!
ضمناً من حرف ميزده بودم! ديگه چه صيغه ايه؟!
سلام
Progressive را نباید استمراری ترجمه کرد. چون حالت استمراری در فارسی بصورت فعل با {می} بکار میره.
مثل میروم یا میرفتم که در انگلیسی همون Simple present یا Simple past هست.
به این شکل در فارسی میگن مستمر که با فعل داشتن بکار میره.
I am going من دارم میروم
I was going من داشتم میرفتم
معنی لطفن :
entrust a lawyer with records
Last edited by arash7960; 07-01-2013 at 11:54.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)