سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[pro_translator]

سلام دوستان.
اگر از کلماتی که فقط مخصوص خانومها و کلماتی که فقط مخصوص آقایون هست هم اطلاعاتی دارید لطفاً بنویسید اونها رو .
مثال:
در فارسی کلمه ی "اِوا" و "وا" فقط مخصوص خانومها هست و آقایون نباید اون رو به کار ببرند .
یا "نوکرتم" که مخصوص آقایون هست.
یا کلمه "هاو" که در عربیِ عامیانه ی خلیجی فقط مخصوص خانومهاست و معنیش "دِهِ" در موقع تعجب هست.
آقایون به جایِ "هاو" میگن "هاه" .
تو انگلیسی هم اینجور کلمات هست ؟

این جوری من الان حضور ذهن ندارم، ولی بعضی واژه‌ها هستن که زن‌ها بیشتر دوست دارن استفاده کنن... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ) ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

اونور دیگه آزادی بیش از اندازه این محدودیت‌ها رو از بین برده...

مثلا زن‌ها کمتر مثل سیاه‌پوست‌ها حرف می‌زنن... مثلا Cool, bro!

مثلا زن‌ها کمتر می‌گن: Ain't ya got the 411 on that skan*k؟!

یا زن‌ها مثل دزدهای دریایی حرف نمی‌زنن... There's me wench!

اصلا توی فارسی هم همین واژه‌ها خیلی محدودن...

بعضی واژه‌های منفور هستن مثل whatever! (بخونین واات-اوا!)

که دخترهای شر بی‌ادب بیشتر استفاده می‌کنن! به دنبالش هم: I do what I want!

اصلا منحرف شد بحث!

[A M ! N]

دوستان برای این بحثها ، میتونید تاپیک مجزا بزنید.

[arash-king]

دوستان و اساتید گرامی ، نظرتون راجع به Longman Communicate 3000 چیه ؟!
من تو گوشیم لانگمن دارم تو توضیحاتش نوشته که اگه این 3000 کلمه را بلد باشید 86% راه فراگیری زبان را طی کرده اید

[A M ! N]

دوستان و اساتید گرامی ، نظرتون راجع به Longman Communicate 3000 چیه ؟!
من تو گوشیم لانگمن دارم تو توضیحاتش نوشته که اگه این 3000 کلمه را بلد باشید 86% راه فراگیری زبان را طی کرده اید

به نظر بنده یادگیری این لغات کاملن ضروری هستش.. من این لغات رو وقتی که کلاس زبان میرفتم مدام تکرار میکردم ، دو بار کامل توی دفترم
با معنیشون یادداشت کردم.. به بیان ساده : شما باید این لغات رو بلد باشید.


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[SPIRIT PALST III]

یه سوال در مورد کتاب های آموزش زبان انتشارات کمبریج و آکسفورد داشتم...
توی کاتالوگ های کتاب های زبان کمبریج و آکسفورد برای مهارت های مختلف مثلا writing, reading و غیره کتاب های سطح بندی شده داره که این کدام ها چند سری هستند سوالی که دارم اینه که مثلا سری Well Read آکسفورد از HIGH BEGINNING تا ADVANCED داره بعد سری کتاب Inside Reading هم از LOW INTERMEDIATE داره تا ADVANCED منتها کتاب Inside Reading رو زده The Academic Word List in Context خوب سوالی که برام پیش اومده اینه که هر دوی این کتاب ها سطح هایی رو دارند که با هم مشترک هست مثلا هر دو ADVANCED دارند پس فرقشون چیه آیا تفاوت فقط در این هستش که خوب هر کتاب روش مختص خودش رو داره و یا فرق دیگه ای دارند؟ یعنی ما Academic advance با advance فرق داره یا نه؟ و آیا سطح آکادمیک همون c1 c2

[ila]

کتاب معلم اینترنچ ۱ و ۲ (قرمزه و آبی ) را میزارید برای دانلود..ممنون

[ila]

توی مکالمات اینترنچ که هی میگه
it's sounds good for me
it's sound like great
it's perfect for me
یعنی چی؟

[mjorh]

توی مکالمات اینترنچ که هی میگه
it's sounds good for me
it's sound like great
it's perfect for me
یعنی چی؟

به نظر عالی میاد ، من که میگم خوبم ، عالیه به نظر من و .....یکین تقریبا !

[m-a-88]

با سلام

معنی جمله زیر را میخواستم

I needed like a hole in my head

[A M ! N]

با سلام

معنی جمله زیر را میخواستم

I needed like a hole in my head

سلام نمیدنم توی فارسی اصطلاح خاصی براش هست یـا نـه،
ولی مفهوم این جمله یعنی ، شما اصن نیاز به اون چیز خــاص
نداری، یا اینطوری بگی " مگه دیوونم که همچین چیزی بخـوام"

hole in the head یعنی همون " حفره ی ایجاد شده در سـر
توسط گلوله " که طبیعتن هیچکـس دوســــت نداره ایـن رو ؛

مثال میزنم :

I need a small house like i need a hole in my head

این رو چند نوع میشه ترجمه کرد:

آ - من هیچ احتیاجی به یک خونه ی کوچــــیک نـدارم
ب - مگه دیوونه هستم که یک خونه ی کوچیک بخوام.
ج - درست همون علاقه رو به خونه ی کوچیک دارم که نسبت به یک گلوله توی مغزم دارم. ( یعنی اصن یک خونه ی کوچیک نمیخوام )




امیدوارم منظورم رو رسونده باشم.