البته اگه بخوایم به جمله ی اصلی وفادار بمونیم، قسمت دوم جمله باید به این صورت اصلاح بشه:
has been an important issue to most of the world's economists since long times ago
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
البته اگه بخوایم به جمله ی اصلی وفادار بمونیم، قسمت دوم جمله باید به این صورت اصلاح بشه:
has been an important issue to most of the world's economists since long times ago
سلام لطفاً متن زیر رو به انگلیسی بگید : (بعضی از متن ها تکرارین!)
قوانین تایید و قرار گیری باتن :
▬ فقط سایت هایی که از کیفیت بالایی برخوردارند، تایید میشوند.
▬ وبلاگ های رایگان یا صفحه تو--تر و فیس ب-- و... تایید نمیشوند.
▬ قبل از ارسال درخواست باید باتنی با لینک سایت ما را در سایت خود قرار داده باشید.
▬ سایت شما باید حداقل هر دو هفته یک بار بروز شود.
▬ تمامی فیلد های مربوط به فرم را پر کنید.
قوانین تایید و قرار گیری لینک :
▬ فقط سایت هایی که از کیفیت بالایی برخوردارند، تایید میشوند.
▬ وبلاگ های رایگان یا صفحه تو--تر و فیس ب-- و... تایید نمیشوند.
▬ قبل از ارسال درخواست باید لینک سایت ما را در سایت خود قرار داده باشید.
▬ تمامی فیلد های مربوط به فرم را پر کنید.
ممنون
ممنونInternet و internet نه از لحاظ معنایی و نه از لحاظ کاربردی هیچ فرقی با یکدیگر ندارند، هر دو مشتملند از سلسله ای شبکه در سطوح مختلف که در آن کامپیوتر کاربر (کلاینت) هیچ دسترسی ای به منابع شبکه ندارد.
اینترنت با حروف کوچک (internet) تنها اصطلاحی کلی است برای Internet که اغلب وقتی می خواهند بگویند مثلاً یک شبکه (LAN) به شبکه ی دیگری متصل است، استفاده می شود. در واقع internet کوتاه شده ی واژه ی inter-networks یا همان "بین شبکه ای" است. این واژه معمولاً در محیط سیستم های Autonomous (خودمختار) کاربرد دارد ...
با این حال، به دلیل شهرتی که "شبکه ی جهانی وب" به عنوان وسیله ی آسانی برای دسترسی به اطلاعات غنی کسب کرده، بسیاری هنگام گشت و گذار در درون شبکه ی جهانی وب، اصطلاح Internet را به کار می برند. امروزه، Internet و World Wide Web یا همان شبکه ی جهانی وب، به جای هم به کار می روند، هر چند که WWW یا شبکه ی جهانی وب، یکی از سرویس هایی است که در Internet ارائه می گردد (و بالطبع زیرمجموعه با کل مجموعه یکی نیست - توضیح مترجم)
هم‌چنین، به نظر من دلیل این‌که واژه ی Internet یک اسم خاص شمرده می شود آن است که تا این لحظه، تنها یک "بزرگ ترین شبکه ی کامپیوتری" در سیاره ی ما وجود دارد و ما این شبکه ی جهانی را the Internet می نامیم ...
این توضیح مترجم چی بود گفتی؟ توضیح مترجم رو پاک کنم نه؟
اون توضیح مترجم یعنی توضیح اضافه ای که خودم واسه فهم بیشتر به متن اضافه کردم! : دیممنون
این توضیح مترجم چی بود گفتی؟ توضیح مترجم رو پاک کنم نه؟
میل خودته، نخواستی چیزی از متن کم و زیاد بشه، کل اون پرانتر رو حذف کن ...
شوخی بود بیشتر!
ممنون دوستان، خودم تونستم اون چند خط را ترجمه کنم....
Last edited by hamid_hitman47; 03-01-2011 at 22:09.
لطفاً یکی بگهسلام لطفاً متن زیر رو به انگلیسی بگید : (بعضی از متن ها تکرارین
قوانین تایید و قرار گیری باتن :
▬ فقط سایت هایی که از کیفیت بالایی برخوردارند، تایید میشوند.
▬ وبلاگ های رایگان یا صفحه تو--تر و فیس ب-- و... تایید نمیشوند.
▬ قبل از ارسال درخواست باید باتنی با لینک سایت ما را در سایت خود قرار داده باشید.
▬ سایت شما باید حداقل هر دو هفته یک بار بروز شود.
▬ تمامی فیلد های مربوط به فرم را پر کنید.
قوانین تایید و قرار گیری لینک :
▬ فقط سایت هایی که از کیفیت بالایی برخوردارند، تایید میشوند.
▬ وبلاگ های رایگان یا صفحه تو--تر و فیس ب-- و... تایید نمیشوند.
▬ قبل از ارسال درخواست باید لینک سایت ما را در سایت خود قرار داده باشید.
▬ تمامی فیلد های مربوط به فرم را پر کنید.
ممنون
.gif "N Aggressive (17)")
سلام
لطفا اگر امکانش هست متن زیر رو ترجمه کنید.
من یکی از پابلیشرهای فعال سایت ... با نام کاربری ... هستم و در زمینه های ... ، ... و ... فعالیت می کنم.
تمام پست هایی که در این سایت ارسال می کنم در صفحه اصلی سایت قرار می گیرد که در لینک های زیر می توانید نمونه هایی از آنها را مشاهده کنید.
ممنون.
یکی اینو لطفا برای من ترجمه کند
His books, including the critically acclaimed The Blind Watchmaker, are accessible to the interested layman and very entertaining to boot.
First he cites a passage from The Neck of the Giraffe, a book by science writer Francis Hitching
The bombardier beetle's ancestors simply pressed into different service chemicals that already happened to be around.
Last edited by mekziko; 04-01-2011 at 19:07.
دوست من امیدوارم این متنی که نوشتم کمکتون کنه من ترجیح دادمبه جای کلمه publisher از کلمه member استفاده کنم شما اگه خواستی از همون publisher استفاده کن
I am one of the active members of .............site in different filds such as..........,............ and ............,
this is my username
all my submitted posts have placed in its first page, you can find examples in the following link
Last edited by sajjad1973; 05-01-2011 at 17:44.
کسی می تونه این رو برام ترجمه کنه؟تخصصی حسابداری
The lessee can perform changes on accounting estimations, as concerns the useful lifetime
of an asset, if and only the financial leasing contract stipulates the transfer of
ownership right at the end of the leasing term. The revision of estimation, regarding the useful
lifetime has as result the changing of amortization, registered by the lessee, starting with
the financial exercise, where revision, and in consequence, the changing of lessee’s results
are carried out.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط takh
.gif "N Aggressive (45)")
.gif "N Aggressive (40)")
