مسابقه ی شاعر شناسی

[barani700]

مجمر اصفهانی(١١٩٠ ه. ق-١٢٢٥ ه.ق )
مجمر در سال ١١٩٠ ه. ق در زواره به دنیا آمد و در سال ١٢٢٥ ه.ق در سن سی و پنج سالگی با درجه مجتهدالشعرائی ِ دربار فتحعلی شاه درگذشت.
او در سال ١٢٠٩ه.ق در سن نوزده سالگی از زواره به اصفهان رفت و چون شاعری توانا وارد انجمن نشاط شد.در این سالها ، مجمر به کار تذهیب مشغول بود و از همین راه امرار معاش می کرد ولی با ارسال اشعار مدح آمیز برای نشاط زمینه را برای ورود به دربار آماده می کرد، تا اینکه نشاط سفری به اصفهان کرد و مجمر را با خود به دربار برد و او نیز به شاعران انجمن خاقان پیوست.
او گلستانی نیمه کاره به تقلید از سعدی و یک مثنوی عارفانه به شیوه خاقانی، مجموعه غزل به لحن سعدی و قصایدی در حال و هوای روحی شاعران دوره غزنوی دارد.



تا دل از دیده فرو ریخت فزون گشت سرشکم:
چشمه پیداست که چون پاک شد آبش بفزاید




نه از ختی است گرخیزم به تیرم چون زند مجمر
ز وحشت، صید چون اول به خاک افتاد برخیزد

[barani700]

این هم یکی از غزلهای زیبای مجمر اصفهانی:

کجا وجود من آنجا که جلوه رخ توست
به پیش برق گیاهی چسان تواند رست
رسید عمر به پایان و غم چنان که نخست
شکست شیشه و می برقرار خویش درست
پی نثار رهت نقد جان نهاده بر کف
گرش قبول کنی ورنه از خزانه توست
غمت ز پا چو درآرد، چه پادشه، چه گدا
چو سیل خانه کن آمد، بنا چه سخت و چه سست
قفس شکسته و پرواز کرده، لیک چه سود
که رشته سخت دراز است و بال مرغان سست
جهان ز سیل سرشکم خراب گشت و هنوز
ز دیده نقش خیالت نمی توانم شست
کسی که رهبر دین بود، دیدم از نگهت
نشان خانه خود دوش زین و آن می جست
چو ره دوست روی، گو بمان که گمشدگان
چه سود از اینکه چنین می روند چابک و چست
نگفتم از تو به شه ناله سر کند مجمر
توان شناختن انجام کار را ز نخست.

[t.s.m.t]

سلام ببخشيد تعطيلات بود نتونستيم سر بزنيم ؛ رفته بوديم جزاير هاوايي!اونجا هم كه اينترنت قطع بود!بقيه هم كه هميشه تعطيلن!

مسابقه ي 14:

هر ذره كه در خاك زميني بوده است
پيش از من و تو تاج و نگيني بوده است

گرد از رخ نازنين به آزرم فشان
كانهم رخ خوب نازنيني بوده است

[Masоud]

سلام ببخشيد تعطيلات بود نتونستيم سر بزنيم ؛ رفته بوديم جزاير هاوايي!اونجا هم كه اينترنت قطع بود!بقيه هم كه هميشه تعطيلن!

مسابقه ي 14:

هر ذره كه در خاك زميني بوده است
پيش از من و تو تاج و نگيني بوده است

گرد از رخ نازنين به آزرم فشان
كانهم رخ خوب نازنيني بوده است

حکیم عمر خیام

حکيم عمر خيام (خيامي) در سال 439 هجري (1048 ميلادي) در شهر نيشابور و در زماني به دنيا آمد که ترکان سلجوقيان بر خراسان، ناحيه اي وسيع در شرق ايران، تسلط داشتند. وي در زادگاه خويش به آموختن علم پرداخت و نزد عالمان و استادان برجسته آن شهر از جمله امام موفق نيشابوري علوم زمانه خويش را فراگرفت و چنانکه گفته اند بسيار جوان بود که در فلسفه و رياضيات تبحر يافت.


ابر آمد و باز بر سر سبزه گریست بی باده ارغوان نمیباید زیست
این سبزه که امروز تماشاگه ماست تا سبزه خاک ما تماشاگه کیست


اکنون که گل سعادتت پربار است دست تو ز جام می چرا بیکار است
می‌خور که زمانه دشمنی غدار است دریافتن روز چنین دشوار است

[halflife g]

سلام ببخشيد تعطيلات بود نتونستيم سر بزنيم ؛ رفته بوديم جزاير هاوايي!اونجا هم كه اينترنت قطع بود!بقيه هم كه هميشه تعطيلن!

مسابقه ي 14:

هر ذره كه در خاك زميني بوده است
پيش از من و تو تاج و نگيني بوده است

گرد از رخ نازنين به آزرم فشان
كانهم رخ خوب نازنيني بوده است

این که خیلی اسون بود ای کاش همیشه اینجوری اسون باشه

[t.s.m.t]

این که خیلی اسون بود ای کاش همیشه اینجوری اسون باشه

به همین خیال باشید!!!

[t.s.m.t]

مسابقه ی 15:

[barani700]

من نمیدونم چه لزومی داره که با وجود این همه شاعرای خوب فارسی زبان و بسیاری از شعرایی که با وجود شعرهای بسیار زیبا ،گمنام موندن چرا باید از اشعار عربی و... برای مسابقه تو این تایپیک استفاده بشه؟
اگه هدف اینه که یه شعر گذاشته بشه به زبونهای دیگه که کسی نتونه شعرشو بفهمه تا اینکه شاعرشو ، چه فایده ای میتونه داشته باشه تایپیک؟؟

[t.s.m.t]

راهنمایی 1(مسابقه ی 15):

بودور فرقی کؤنؤل محشر گؤنؤن روزی هیجراندان
کیم اول جان دؤنده رؤر جیسمه،بو جیسمی آییریر جاندان

توتوب راه عدم،بولموش دهانیندان کؤنؤل کامین
بنا هم جزمدیر اول عزم،بن هم قالمازام آندان!

غمیم شرح ائتمک ایچون ایسته رم هر گؤردؤیؤم ساعت
توتام دامانینی ده یمز الیم چاک گریباندان

طواف کویون ایستردیم قیلام،بار غم عشقین
خم ائتدی قامتیم،یوللار توتولدو خار مژگاندان

نه خوش الفت توتوبدور ناتوان جیسمیم له جان،گویا
سانیر بیر تار مودور اول سر زلفِ پریشاندان

اوخون گلدیکجه،چشمیم تؤکسه باغریم قانین آنداندیر
کی باغریم قانینا یئر قالمادی سینه مده پئیکانیندان

ستم داشی،ملامت خنجری،بیداد شمشیری
.....هر جفا کیم گلسه خوشدور جانا جاناندان

[Leyth]

سلام!

عزیزان! من گفتم بعد از مدتها میام اینجا 10 صفحه باید شعر بخونم و شاعر بشناسم!

بقيه هم كه هميشه تعطيلن!

اگه با ما هستید، حرفتون درست... . البته عید هست دیگه، همه تعطیلن!

__

بودور فرقی کؤنؤل محشر گؤنؤن روزی هیجراندان
کیم اول جان دؤنده رؤر جیسمه،بو جیسمی آییریر جاندان

نسیمی!
اگر اینبار هم اشتباده کرده باشم می رم خودم رو دار می زنم.

بیوگرافی رو فکر کنم بر و بچ نوشتن...

___

نوشته شده توسط barani700
من نمیدونم چه لزومی داره که با وجود این همه شاعرای خوب فارسی زبان و بسیاری از شعرایی که با وجود شعرهای بسیار زیبا ،گمنام موندن چرا باید از اشعار عربی و... برای مسابقه تو این تایپیک استفاده بشه؟
اگه هدف اینه که یه شعر گذاشته بشه به زبونهای دیگه که کسی نتونه شعرشو بفهمه تا اینکه شاعرشو ، چه فایده ای میتونه داشته باشه تایپیک؟؟

اول سلام خدمت شما...
دوم: با توجه به زمان پست های شما و جناب t.s.m.t ، نمی دوم چرا ایشون برای شما توضیح ندادن. با اجازه ایشون من براتون شرح می دم!

در ادبیات فارسی، ما به شعری که مصراع اول فارسی و مصراع دوم عربی باشه می گیم "ملمّع" (ضم م، فتح ل، فتح و شدّ م)
در این مورد اشکالی نیست، ترکیب ادبیات چند ملت هست! (فارسی-ترکی-عربی).

البته در قوانین اول تاپیک اشاره شده که اگر شعر از شاعر بیگانه زبان باشه، در صورت ترجمه شدن و چاپ ترجمه میشه اینجا گذاشت... ولی نه این زبان، نه این شاعر و نه این سبک ِ سرایش بیگانه نیستند.