آموزش گام به گام زبان فرانسه

[mojtaba_sa]

یعنی چی در امضای من
لطفا بیشتر توضیح بدین
منتظرم

سلام دوست جدید !
یعنی توی این لینک...
http://forum.p30world.com/showpost.php?p=4199169&postcount=92

[holo2000]

یه سایتی میشناسم زبان یاد می ده ولی کار با این سایت و بلد نیستم

[mojtaba_sa]

سلام
یکی لطف کنه اینو به فرانسه ترجمه کنه . با ترانس لیت ترجمه کردم ولی نتونستم درکش کنم.
لطفا کمک کنید . حیاتیه !!

Il aurait fallu juger des paroles par les sentiments et non pas des sentiments par les paroles

ممنون میشم اگه سریعتر .....

[seymour]

سلام
یکی لطف کنه اینو به فرانسه ترجمه کنه . با ترانس لیت ترجمه کردم ولی نتونستم درکش کنم.
لطفا کمک کنید . حیاتیه !!

Il aurait fallu juger des paroles par les sentiments et non pas des sentiments par les paroles

ممنون میشم اگه سریعتر .....

حتماً تو هم به این جواب انگلیسی رسیدی که : (گوگل)

It would have been judged by the words of feelings
and not feeling the words.

البته ترجمه سرویس یاهو مناسب تره:

It would have been necessary to judge words by the feelings and not of the feelings by the words.

ظاهرا داره میگه: لازم است که روی واژگان براساس احساسات (حس و حال مربوطه) قضاوت کنیم، و نه اینکه روی احساسات باساس واژگان(ی که برای بیان آن استفاده می شوند) قضاوت کنیم.

یه جور اشاره به بحث معناشناسی واژگان.


اگه معادل دقیق تری کسی از دوستان بلده هم خوشحال میشم بدونم.

[Vinny_corleone]

من یه سوال از اهل فن زبان فرانسوی داشتم دیگه نمیدونستم کجا باید بپرسم

من میخوام زبان فرانسه رو از ابتدا یاد بگیرم . برای یادگیری مقدماتی گرامر و مکالمه فرانسوی چه کتابی رو پیشنهاد میکنید؟ یا اصلا به نظرتون حتما باید کلاس برم؟

تشکر

[N.P.L]

من یه سوال از اهل فن زبان فرانسوی داشتم دیگه نمیدونستم کجا باید بپرسم

من میخوام زبان فرانسه رو از ابتدا یاد بگیرم . برای یادگیری مقدماتی گرامر و مکالمه فرانسوی چه کتابی رو پیشنهاد میکنید؟ یا اصلا به نظرتون حتما باید کلاس برم؟

تشکر

به نظر من برای شروع بهتره از کلاسهای آموزشی استفاده کنین تا پایه قوی داشته باشین. ولی قبلش حتما بررسی کنین تا یه آموزشگاه مناسب پیدا کنین. کلاسهای "کانون زبان" بنظرم بهتر باشه.

[mr6768]

من یه سوال از اهل فن زبان فرانسوی داشتم دیگه نمیدونستم کجا باید بپرسم

من میخوام زبان فرانسه رو از ابتدا یاد بگیرم . برای یادگیری مقدماتی گرامر و مکالمه فرانسوی چه کتابی رو پیشنهاد میکنید؟ یا اصلا به نظرتون حتما باید کلاس برم؟

تشکر

شما برای یادگیری فرانسه بی زحمت بی خیال کتاب شین جون همونطور که دوستان اشاره کردن ، فرانسه سختیش تو تلفظه یعنی تنها چیزی که تو کتاب نیست .
من خودم از نرم افزار Rosetta Stone استفاده می کنم و خیلی هم راضیم.

[osifa]

سلام دوستان
می خواستم بدونم چرا در زبان فرانسه و برخی زبان های دیگر حرف ر رو ق تلفظ می کنن؟
یعنی نمی تونن یا نمی خوان؟
ضمن اینگه اگر یک خارجی بخواد زبان فرانسه یاد بگیره اونم باید حتما ر رو ق تلفظ کنه ؟اگر ر بگه ایراد داره؟

[fariborz@shiraz]

سلام دوستان
می خواستم بدونم چرا در زبان فرانسه و برخی زبان های دیگر حرف ر رو ق تلفظ می کنن؟
یعنی نمی تونن یا نمی خوان؟
ضمن اینگه اگر یک خارجی بخواد زبان فرانسه یاد بگیره اونم باید حتما ر رو ق تلفظ کنه ؟اگر ر بگه ایراد داره؟

از اون سوالا بودا
اگه R رو ق تلفظ نکنن و E رو هم o نگن که میشه انگلیسی

[osifa]

از اون سوالا بودا
اگه R رو ق تلفظ نکنن و E رو هم o نگن که میشه انگلیسی

یعنی فرق این دو زبان فقط تو تلفظ این دو حرفه؟!

خوب البته شاید بعضی ها از این خصوصیت زبان فرانسه خوششون بیاد و اتفاقا نقطه قوتش بدونن ولی من جزو اونام که خوشم نمیاد
راستی به جز فرانسه چه زبان های دیگری چنین خصوصیتی دارن در تلفظ حرف ر؟