Message to the new family master
Sir Alfred,
Congratulations on your succession as master as the Ashford family.
I hereby present you with an earthenware vase, according to the Ashford
family tradition.
As you may know, this tradition first began when a butler presented a
golden teacup as a commemorative to Veronica. As founder of the Asford
family, her intelligence and beauty are legendary.
The second and third, masters, Stanly and his son Thomas were also
presented with similar teacups. It was their hope to achieve glory as
Veronica did before them.
The position as family master then shifted to Sir Thomas to his twin
brother Sir Arthur. It then went to Sir Edward, your grandfather. That
was when the Ashford family enjoyed it's golden age.
It was also Sir Edwards acheivement that established the large chemical
enterprise, Umbrella Inc.
However, when Sir Edward passed away, and your father Sir Alexander
succeeded the position, the glorious Ashford family gradually began to
sink...
I sincerely hope that the Ashford family regains it's glory with your
guidence, just as this vase continues to shine eternally.
Scott Harman
Butler, Ashford Family
__________________
پیغام به ارباب جدید خانواده
جناب آلفرد
تبریک به موفقیت شما برای اربابی خانواده اشفرد.
بدینوسیله من براساس رسم خانواده اشفرد،یک گلدان سرامیکی به شما اهدا میکنم.
همانطور که ممکن است بدانید،این رسم از آنجا شروع شد که یک پیشخدمت یک فنجان چای طلایی را به عنوان یادبود به ورونیکا اهدا کرد.زیرا بنیانگذار خانواده اشفرد،هوش و زیباییش افسانه ایست.
به دومین و سومین ارباب،استنلی و پسرش توماس هم فنجان چای مشابهی اهدا شد.این امید آنها بود که که دست به سرافرازی بیابند،همانطور که ورونیکا قبل از آنها این کار را انجام داد.
مسئولیتی که ارباب خانواده دارد بعد از جناب توماس به برادر دومشان جناب آرتور منتقل شد.این مسئولیت بعد از آن به جناب ادوارد،پدر بزرگ شما منتقل شد.آن زمانی بود که خانواده اشفرد به عصر طلاییش رسیده بود.
همچنین جناب ادوارد یک کار بزرگ شیمیایی را تاسیس کرد که یک دستیابی دیگر بود،شرکت آمبرلا.
گرچه،هنگامیکه جناب ادوارد کناره گیری کرد و پدرتان جناب الکساندر مسئولیت را بدست گرفت،افتخار خانواده اشفرد به تدریج تباه شد....
من صمیمانه امیدوارم که خانواده اشفرد افتخارش را با هدایت شما مجددا بدست آورد،همانطور که این گلدان زینتی به طور ابدی به درخشش ادامه میدهد.
اسکات هارمن
پیشخدمت خانواده اشفرد