تبلیغات :
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 7 از 37 اولاول ... 3456789101117 ... آخرآخر
نمايش نتايج 61 به 70 از 362

نام تاپيک: هایکو

  1. #61
    حـــــرفـه ای karin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    محل سكونت
    Far away from here
    پست ها
    3,028

    12 برای گل آفتابگردان




    اينوما توئورو:



    太陽に
    叱られて立つ
    向日葵か


    همچنان ايستاده
    جلوی سرزنش آفتاب
    گل آفتابگردان



    ايوا شيتا اِمی کو:



    私の部屋
    のぞかないでよ
    向日葵


    اتاق مرا
    دزدکی نگاه نکن
    گل آفتاب­گردان



    تاته ايوا توشی ئو:



    大向日葵
    なぜきみひとり
    項垂れて


    آفتاب­گردان بزرگ
    چرا فقط تو
    از پا افتاده­ ای




    ساتو ماساکو:



    向日葵の
    百の眼をもつ
    一本気



    به يک جا می­نگرد
    گل آفتاب­گردان
    با صد چشم




    کوری­ياما کِی کو:


    顔よりも
    大き向日葵
    抱く少女


    در آغوش دخترک
    گل آفتاب­گردانی
    بزرگ­تر از صورتش




    اودا نوری­ئو:


    向日葵の
    千の笑顔に
    振り向けり


    به عقب نگاه می­کنم
    صورت خندان
    هزار آفتاب­گردان




    سومی­دا کيوکو:


    向日葵の
    万に見られて
    ゐる不安


    هزاران گل آفتاب­گردان
    مرا نگاه می­کنند
    دلواپسی



    تاچی­با ناساکی:


    向日葵の
    花首疲れ
    陽が沈む


    خسته می­شود
    گردن آفتاب­گردان
    غروب خورشيد



    نوماگوچی نوموگی­فو:


    絵日記の
    向日葵の瞳の
    笑ひけり


    بچه ­ها مسخره می­کنند
    گل آفتاب­گردان
    دفتر خاطراتم را




    يازاگی سومی­کو:


    向日葵の
    かたちに風の
    リフレイン


    بر پيکر آفتاب­گردان
    ترجيع ­بندِ باد

  2. #62
    پروفشنال Mahdi_Shadi's Avatar
    تاريخ عضويت
    Aug 2007
    پست ها
    621

    پيش فرض

    آخ جو هايكو....
    چرا من اين تاپيكو نديده بودم...؟!الان سرم شلوغه فقط براي اينكه ابراز تمايل بكنم:

    «جيو_ني»
    اي شكارچي سنجاقك
    امروز او
    چقدر پرواز كرده بود


    « سو استنفورد»
    يورش مي‌برد بر پهناي سنگ
    سايه‌ي درخت افتاده


    « ايسا»
    راه مي‌روم،
    سايه‌ام در كنارم
    به تماشاي ماه


    ايستاده در دشت
    مشت‌هاي گره كرده
    آسمان ابري بود



    « آ.ن»
    پايين آمدند ابرها تا حس كند آسمان را
    پروانه

  3. #63
    حـــــرفـه ای karin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    محل سكونت
    Far away from here
    پست ها
    3,028

    پيش فرض

    آخ جو هايكو....
    چرا من اين تاپيكو نديده بودم...؟!الان سرم شلوغه فقط براي اينكه ابراز تمايل بكنم:

    «جيو_ني»
    اي شكارچي سنجاقك
    امروز او
    چقدر پرواز كرده بود


    « سو استنفورد»
    يورش مي‌برد بر پهناي سنگ
    سايه‌ي درخت افتاده


    « ايسا»
    راه مي‌روم،
    سايه‌ام در كنارم
    به تماشاي ماه


    ايستاده در دشت
    مشت‌هاي گره كرده
    آسمان ابري بود



    « آ.ن»
    پايين آمدند ابرها تا حس كند آسمان را
    پروانه
    ممنون

    خیلی قشنگ بودن
    مخصوصا:

    راه مي‌روم،
    سايه‌ام در كنارم
    به تماشاي ماه

  4. #64
    حـــــرفـه ای karin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    محل سكونت
    Far away from here
    پست ها
    3,028

    پيش فرض هایکوهایی برای گربه (1)



    برگی در باد
    گربه ی ما با پایش
    دمی آن را نگه می دارد

    ایسا







    گربه ی سیاه و سفید
    در دهان پشمالویش
    یک پرنده ی مرده







    گربه بیرون در
    با موج باد این سو و آن سو می رود
    میو میوی شکوه آمیزش








    در برابر نرده ی سنگی
    گربه نشسته روی برگ های خیس
    سرش را تکان می دهد






    نفس گربه
    موهای سیاه و سفید شکمش
    بالا و پایین می رود

  5. #65
    حـــــرفـه ای karin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    محل سكونت
    Far away from here
    پست ها
    3,028

    پيش فرض هایکوهایی برای گربه (2)






    گربه ی گرد و تپلی
    خوابیده در سبد نان
    به سختی خود را گلوله کرده است







    گربه با خرخری بلند
    خودش را به من می مالد
    یله روی زمین







    آهسته خر خر می کند
    گربه ی سیاه و کوچکما
    گاهی که کنار من می خوابد







    گربه خوابش برد
    پایی که می لیسید
    هنوز در هوا خم است







    خورشید غروبی می تابد
    به موهای گربه
    ذره های درخشان نور

  6. #66
    حـــــرفـه ای karin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    محل سكونت
    Far away from here
    پست ها
    3,028

    پيش فرض هایکوهایی برای گربه (3)




    گربه ی بازیگوش
    برق می زند سبیلش
    در یک گل جای آفتابی





    پس از دو روز بارانی
    آنک دو گربه ی حسود
    با هم زیر آفتاب






    گربه ی دله
    با خاک قند روی دماغش
    خمیازه ی هراس انگیز می کشد






    گرسنه ونگ می زند
    دو چشم جاودان گربه ای
    خیره مانده است بر من





    پنجه هایش را خم کرده است
    چشمانش باز
    ذره ای را می کاود گربه

  7. #67
    حـــــرفـه ای karin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    محل سكونت
    Far away from here
    پست ها
    3,028

    پيش فرض هایکوهایی برای گربه (4)



    همه چیز بسته بندی شده است
    روی خاکدان خالی
    گربه نشسته است و میو میو می کند





    عنکبوت کوچک خالی
    آویزان به تار نامرئی
    بالای دماغ گربه





    فارغ از همه چیز خیره مانده است
    گربه در کمین پرنده
    روی لبه ی بالکن





    گربه ی کوچک
    با تمام وجود پنجه می کشد
    به روی یک پروانه






    کلیه ی هایکو ها از کتاب هایکوهایی برای گربه (سارا چان، لوست ام، اوستن بروک) برداشته شده است

  8. #68
    پروفشنال malakeyetanhaye's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    in my mind
    پست ها
    804

    پيش فرض

    mizu nurumu
    ushiri ni
    hito no irugotoshi

    .................
    Harako Kouhei
    ..............
    آب ملایم می شود
    یکی انگار پشت سرم ایستاده


    ..................
    هاراكو كووهِى
    ..................
    هشتم ماه مه . اميرى
    _____________________

    色町にかくれ住みつつ菖蒲葺く
    .............
    松本 たかし


    iromachi ni kakure sumitsutsu shoubu fuku.
    .................
    Matsumoto Takashi



    پنهان ز ديده ها
    در محله ى بدنامى
    سوسن آذين می كنند


    .........................
    ماتسوموتو تاكاشى
    .........................

  9. #69
    پروفشنال malakeyetanhaye's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    in my mind
    پست ها
    804

    پيش فرض

    磯に遊べりメーデーくずれの若者た
    草間 時彦

    iso ni asoberi           
    meidei kuzure no
    wakamono tachi.            



    در ساحل درياها
    شادخوارانند
    جوانانِ ويرانگرِ ماه مه !


    اين هايكو در واقع صداى اعتراض نسل پيشرو دهه پنجاه ژاپن خطاب به آدمهاى امروزى است . چرا كه نسل امروز با لاقيدى و سطحى نگرى همه دستاوردهاى جنبش هاى اجتماعى اسلاف خود را يكى يكى از دست ميدهد و دم فرو مى بندد. جماعتى كه حتا جربزه ى بزرگداشت آبرومندانه ى اول مه را هم از دست داده است .
    __________________________________



    shousetsu ni
    aka to kuro ari
    kingio ni mo


    ..........
    Ayako
    ..........




    در دنياى رمان
    سرخ وسياه هست
    بين ماهى قرمزها هم همينطور

    .........
    آياكو

  10. #70
    پروفشنال malakeyetanhaye's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    in my mind
    پست ها
    804

    پيش فرض

    ienuchi o
    nureba no tsubame
    abarekeri
    ........................
    Natsuishi
    ........................




    پرستوى باران خورده
    درون خانه را
    به آشوب كشيد

    .......................
    ناتسوايشى
    .......................
    گاه پرنده اى راه گم كرده ، غفلتا از لاى در يا پنجره ى باز وارد حريم خانه ميشود. شما ميخواهيد بدون اينكه آسيبى به وى وارد شود راهى بيرون اش كنيد ، اما پرنده ى ترسيده و پريشان، خيال ميكند كه به تله افتاده است و ......اما به قول يكى از اساتيد فلسفه ى ژاپنى ، ¨پرستويى با بالهاى خيس¨ ، نماد بانوى منزل نيز هست .

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •