سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[s_a_m4000]

خب این که دوباره تایپ کنم باشه , اما چطوری وقتی نرم افزار SW اونا رو نمی شناسه , حتی نت پد هم نمی شناسه

با SubResync میتونی اینکار رو بکنی.اگه Vobsub رو داشته باشی از مسیر زیر مینونی بهش دسترسی پیدا کنی
Start > All Program > VobSub

[sagh_moha]

با SubResync میتونی اینکار رو بکنی.اگه Vobsub رو داشته باشی از مسیر زیر مینونی بهش دسترسی پیدا کنی
Start > All Program > VobSub

این برنامه هم نتونست اونو بخونه..... دیگه؟

[cully_4u]

بچه ها یه کمک فوری میخواستم ...
چند تا Dvd دارم که زیرنویس فارسی دارن , اونا رو به Divx تبدیل کردم ولی زیرنویسشون توی نت نیست ...
میخواستم بدونم چجوری باید زیرنویس اصلی Dvd ها رو Extract کنم تا بتونم با Divx اجراشون کنم ...

[s_a_m4000]

این برنامه هم نتونست اونو بخونه..... دیگه؟

dvd Decrypte رو هم امتحان کن

بچه ها یه کمک فوری میخواستم ...
چند تا Dvd دارم که زیرنویس فارسی دارن , اونا رو به Divx تبدیل کردم ولی زیرنویسشون توی نت نیست ...
میخواستم بدونم چجوری باید زیرنویس اصلی Dvd ها رو Extract کنم تا بتونم با Divx اجراشون کنم ...

با vobsub configure می تونی اینکار رو بکنی آموزشش هم تو همین انجمن فیلم هست بگردی پیدا میکنی

[my comi]

سلام دوستان
من زیر نویس dvd رو با vobsub بهsub /idx تبدیل میکنم ولی حجمش زیاد میشه (14 _15 meg ) در حالی که تو نت با حجم کمتر از 1 meg هستش چجوری حجمش رو کم میکنن؟؟؟؟

[sagh_moha]

[quote=s_a_m4000;1791313]dvd Decrypte رو هم امتحان کن


عزیز , با dvd Decrypte چطوری زیرنویس فارسی با پسوند sub یا sup رو بخونم؟

[s_a_m4000]

سلام دوستان
من زیر نویس dvd رو با vobsub بهsub /idx تبدیل میکنم ولی حجمش زیاد میشه (14 _15 meg ) در حالی که تو نت با حجم کمتر از 1 meg هستش چجوری حجمش رو کم میکنن؟؟؟؟

سلام
احتمالا شما همه ی زبانهای موجود رو برای Export انتخاب میکنید اگر فقط یک زیبان رو انتخاب کنید حجمش کم میشه.آموزشش هم توی همین انجمن هست

[s_a_m4000]

[QUOTE=sagh_moha;1794400]

dvd Decrypte رو هم امتحان کن


عزیز , با dvd Decrypte چطوری زیرنویس فارسی با پسوند sub یا sup رو بخونم؟

سلام
یه جا آموزشش رو گذاشته بود الان که نیگا کردم دیدم اونم بوسیله Vobsub زیرنویس رو استخراج کرده نه بوسیله DVD Decrypte

[Amin]

خب این که دوباره تایپ کنم باشه , اما چطوری وقتی نرم افزار SW اونا رو نمی شناسه , حتی نت پد هم نمی شناسه

سلام
شما زیرنویس انگلیسی فیلم مورد نظر رو دانلود کنید
و با برنامه SW بازش کنید
بعد زیرنویس sub/idx رو روی فیلم پخش کنید
و داخل برنامه SW به جای زیرنویس انگلیسی تایپ کنید

[my comi]

سلام
احتمالا شما همه ی زبانهای موجود رو برای Export انتخاب میکنید اگر فقط یک زیبان رو انتخاب کنید حجمش کم میشه.آموزشش هم توی همین انجمن هست

سلام
وقتی یک زبان هم انتخاب میکنم بازم حجمش زیاده ، انتخاب زبان های دیگه حجمش رو زیاد تغیر نمیده
این آموزشش رو هم پیدا نکردم
شما خودتون هم از این برنامه استفاده میکنین؟؟
در ضمن من روی 7 ، 8 تا dvd امتحان کردم.