تر جمه -- Translation 2

[baran_1000]

سلام

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

من دو تا از دامین های خودم رو به مدت یک سال تمدید کردم. با این حال وضعیت این دامین ها در کنترل پنلم به صورت Terminated نمایش داده می شود. لطفا بفرمائید مشکل از کجاست؟


ممنونم.

AlthoughI extended two of my domain for one year, I face the "terminated" mode for these domains in my control panel. please let me know what is the reason.

[SCYTHE]

سلام
دوستان اگه ميشه يكي برام يه متن براي تبادل بنر به انگليسي بنويسه ،‌ من ميخوام اين متن رو براي يه سايت بفرستم و ميخوام طوري باشه كه ازش بپرسم كه حاضره با هم تبادل بنر كنيم يا نه . يعني اون بنر من رو بزاره تو سايتش منم بنر سايت اونو بزارم تو سايتم (متن رسمي نباشه ، خودموني باشه) ... اگه يكي لطف كنه برام بنويسه ممنون ميشم

Hey there,
If you are interested, I would like to exchange my banner for yours. I am looking forward to your answer.
Bye

---------- Post added at 10:07 PM ---------- Previous post was at 10:03 PM ----------

از charge هم میشه اسبفاده کرد؟
we charged 10USD to your account

charge به معنی درخواست پول هست و بنابراین نمیشه ازش استفاده کرد
Collins dictionary:

If you charge someone an amount of money, you ask them to pay that amount for something that you have sold to them or done for them.
Even local nurseries charge £100 a week...
The hospitals charge the patients for every aspirin...

[baran_1000]

سلام

کسی میدونی تو انگلیسی معادل ..نمیدونم چجوری بگم!! میخام بدونم اونا مثلا این عبارتهارو چجوری میگن:

چیز میز...پول مول...کتاب متاب...

[Jeff hardy M]

اين رو يكي به انگليسي برام بگه : (براي نظر سنجيه - مسابقات كشتي كج !)‌

به نظر شما چه كسي در "---" برنده ميشه ؟
- ****
- ****
...

ممنون

[sajjad1973]

اين رو يكي به انگليسي برام بگه : (براي نظر سنجيه - مسابقات كشتي كج !)‌




ممنون

who will win in........, in your opinion?g

[virus2009]

سلام دوستان

می خواستم این متن رو برام ترجمه کنید :

با سلام
من از ویندوز 7 استفاده میکنم و مدتی است موقعی که به اینترنت وصل میشم ویندوز هنگ میکنه و چاره ای جز ریستارت کامپیوتر ندارم
این مشکل رو فقط در ویندوز 7 دارم و در ویندوز XP اصلا هنگ نمی کنه
تمام کامپیوتر رو هم با آنتی ویروس kaspersky و bitdefender ویروس یابی کردم بازم درست نشد
وقتی تمام اطلاعات رو از روی هاردم برمی دارم و هارد رو فرمت می کنم و دوباره پارتیشن بندی میکنم دیگه هنگ نمی کنه ولی به محض اینکه اطلاعات قبلی رو میریزم تو هاردم اگه به اینترنت وصل بشم بازم هنگ میکنه
هارد رو هم گذاشتم توی یک کامپیوتر دیگه بازم هنگ می کرد

مشکل از کجاست و چیکار باید بکنم ....؟؟؟؟

مشخصات سیستمم :

*******

با تشکر فراوان

ممنون از وقتی که میزارید

[Jeff hardy M]

اين متن رو هم بگيد به انگليسي :

بخش elite affiliates سايت من هنوز اماده نيست ! هر وقت اماده شد سايتت رو اظافه ميكنم .

ممنون

[Jeff hardy M]

سلام دوستان

می خواستم این متن رو برام ترجمه کنید :

با سلام
من از ویندوز 7 استفاده میکنم و مدتی است موقعی که به اینترنت وصل میشم ویندوز هنگ میکنه و چاره ای جز ریستارت کامپیوتر ندارم
این مشکل رو فقط در ویندوز 7 دارم و در ویندوز XP اصلا هنگ نمی کنه
تمام کامپیوتر رو هم با آنتی ویروس kaspersky و bitdefender ویروس یابی کردم بازم درست نشد
وقتی تمام اطلاعات رو از روی هاردم برمی دارم و هارد رو فرمت می کنم و دوباره پارتیشن بندی میکنم دیگه هنگ نمی کنه ولی به محض اینکه اطلاعات قبلی رو میریزم تو هاردم اگه به اینترنت وصل بشم بازم هنگ میکنه
هارد رو هم گذاشتم توی یک کامپیوتر دیگه بازم هنگ می کرد

مشکل از کجاست و چیکار باید بکنم ....؟؟؟؟

مشخصات سیستمم :

*******

با تشکر فراوان

ممنون از وقتی که میزارید

جوابت رو فارسي ميدم فك كنم بخاطره اينه كه ويندوزت ارجينال نيست
چون بعضي از ويندوز ها كه توسط شركتش از اينترنت شناسايي ميشن (ويندوز هايي كه ارجينال نيستن) .. فايلي روشون از نت نصب ميشه كه باعض هنگ كردن PC بشه

[sajjad1973]

اين متن رو هم بگيد به انگليسي :
ممنون

the elite affiliates part of my websit is not ready yet, whenever it was ready i will add your site

[c30tehran]

این صحیح هست

منتظر جواب شما هستم :

I am waiting for your answer