تر جمه -- Translation 2

[webcopernic]

سلام دوستان

برگزار شدن چی میشه ؟ مثلا برگزار شدن یک جلسه ، همایش، کلاس و .....

[Kurosh]

سلام دوستان

برگزار شدن چی میشه ؟ مثلا برگزار شدن یک جلسه ، همایش، کلاس و .....

برگزار کردن میشه Hold و خب طبعاً برگزار شدن، در حالت مجهول میشه To be held

مثلاً ترجمه ی جمله ی "نمایشگاه در تاریخ 23 دسامبر در تهران برگزار شد" میشه :

The exhibition was held in Tehran on Dec. 23rd

[jojonice]

سلام
و از شما دوست گرامی SCYTHE تشکر میکنم از اینکه ترجمه کردید ممنون
خداحافظ

[baran_1000]

پول به حساب کسی واریز کردن چی میشه؟ مثلا مبلغ 100دلار به حساب شما واریز کردیم.

[SCYTHE]

پول به حساب کسی واریز کردن چی میشه؟ مثلا مبلغ 100دلار به حساب شما واریز کردیم.

We deposited $100 in your account

[Spiffy]

دوستای گلم لطفا این متنو برام ترجمه کنید میدونم زیاده ولی برای شما که چیزی نیست:

Bayesian inference for simple linear regression

The posterior distributions of the parameters given the pervious data are independently normal----and normal------which we found using the updating rules in the pervious section. The two components of the liner function are independent. Thus posterior distribution of-----will be normal with mean --------- and variance.

خیلی ممنونم

[Spiffy]

دوستای گلم میگم من دو صفحه ی آ4 دارم واسه آماره اگه بذارم اینجا و براش یه شارژی چیزی هدیه بدم(به عنوان هدیه) ترجمه میکنید؟
اگه بله اعلام آمادگی کنید تا منم شارژ بخرم
مرسی

[arashkochaki]

سلام کسی میتونه این متنی که لینکشو قرار میدم ترجمه کنه این متن تخصصی رشته متالوژی اگه کسی بتونه ممنون میشم
http://rapidshare.com/#!download|321tg|439312072|Untitled.pdf|178

[Colton]

سلام

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

من دو تا از دامین های خودم رو به مدت یک سال تمدید کردم. با این حال وضعیت این دامین ها در کنترل پنلم به صورت Terminated نمایش داده می شود. لطفا بفرمائید مشکل از کجاست؟


ممنونم.

[baran_1000]

We deposited $100 in your account

از charge هم میشه اسبفاده کرد؟
we charged 10USD to your account