سلام
ازتون ميخوام با برسي يادداشت هاي کلاستون و کتابهايي که بصورت انلاين داريم درباره امواج زمين لرزه و نحوه اي که اين امواج ميتونن اطلاعات در ارتباط با ساختار زمين ارايه بدن ياد بگيريد( مطالعه کنید)
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام
ازتون ميخوام با برسي يادداشت هاي کلاستون و کتابهايي که بصورت انلاين داريم درباره امواج زمين لرزه و نحوه اي که اين امواج ميتونن اطلاعات در ارتباط با ساختار زمين ارايه بدن ياد بگيريد( مطالعه کنید)
سلام
يک
topic
يک جنبه خاصي رو تعريف ميکنه که که در مکالمه يا در هر شکل نوشتاري تحت پوشش خواهد بود
در حالي که
subject
در زمينه براي يک جنبه وسيع تر از اطلاعات استفاده ميشه
يک subject نميتونه بخشي از topic باشه
درحالي که يک subject ممکنه بسياري topics تحت پوشش در اون داشته باشه
بهرحال topic و subject ممکنه به جاي يکديگر استفاده يشه اگه اونها براي مشخص کردن جنيه مهمي از يک سند, سخنراني, بحث يا يک مکالمه استفاده بشه
topic و subject بنظر مشابه ميان و ممکنه خيلي از ما اونها رو به جاي يکديگه استفاده کنيم.بهرحال تفاوت اندکي بين اين دو وجود داره.
مثال
فرض کنيد که يک معلم از دانش آموزاش ميخواد که مقالاتي درباره تهديدات کوناگون محيط زيست بنويسن. دانش آموزان که از نوشتن مقاله به هيجان اومدن روز بعد مقالاتشون رو ارائه ميکنن.
A يک مقاله در باره الودگي هواي تهران نوشته بود در حالي که B يک مقاله درباره الودگي اب نوشته بود. به طور مشابه، ديگر دانش آموزان هم اين مقالات رو نوشته بودن.
حالا, معلم تحت تاثير مقاله A و B قرار گرفته بود. بنابراين اون اونها رو براي کودکان روايت ميکنه. حالا, ميتونيد رابطه بين تهديد محيط زيست و آلودگي هواي تهران يا بين تحديدات محيط زيست و آلودگي آب رو ببينيد!
اين رابطه ممکنه شک شما رو درباره تفاوت بين topic و subject حل کنه.
يک subject اغلب به يک مقياس وسيعتري از يک topic مربوط هست. يک subject به يک زمينه خاص از دانش اشاره داره و ميتونه ترکيب شده ي topics مختلف باشه.
در اين مثال, اين subject نوشتن مقالات مسئله محيط زيست بود, و دانش آموزان مختلف با topics مختلف درباره اهميت اين موضوع خاص اومده بودن.
دوباره A در مورد انواع مختلفي از آلاينده هاي هوا مطلب نوشته بود. هر يک از اونها به زيبايي و دقت توسط اون شرح داده شده بود. حالا, در اين زمينه مسئله subject آلودگي هوا هستش و topics ها هم گوناگوني انواع آلودگي تفسير شده هستن.
واسه همينه که خيلي وقتها اونها به جاي يکديگه استفاده ميشن. اونها وقتي فرق دارن که subject در subject نياز به تعريف شده باشه و پس از اون subject داخلي تبديل به topic ميشه.
Subject با طيف وسيع تري سروکار داره در حالي که topic بيشتر درباره تنگ شدن اين طيف و متمرکز شدن روي جنبه خاصي هستش.
Last edited by N. R; 01-12-2016 at 21:57.
سلام دوستان.
این یه عکس تلگررامیه، که مفهوم کلی رو فارسی زیرش نوشته بود. ولی
من این بخشش رو متوجه نمیشم
But was made to have it with ......
اگه قاعده ی دستوری داره، لطفا اونم بگین
sent from my tapatalk
سلامسلام دوستان.
این یه عکس تلگررامیه، که مفهوم کلی رو فارسی زیرش نوشته بود. ولی
من این بخشش رو متوجه نمیشم
But was made to have it with ......
اگه قاعده ی دستوری داره، لطفا اونم بگین
sent from my tapatalk
در وعده های ناهار و از این قبیل, have یکی از کلمات رایج هستش که در جملات و اصطلاحات زبان انگلیسی زیاد استفاده میشه و یک جورایی معنای خوردن و و غیره رو در چنین جملاتی باخودش میرسونه.
چندتا مثال میزنم
i am going to have lunch
have a drink on me
i'll have an apple pie with ice cream on top
have a meal
have lunch
...
Last edited by N. R; 08-12-2016 at 15:14.
ممنون از توضیحات کاملت.
ولی میشه معنی دقیق و کتابی کنی؟؟
قربون دستت
sent from my tapatalk
Last edited by 880446534; 08-12-2016 at 18:51.
خواهش میکنم
سعي ميکنم در حد توان معني درستی ارائه بدم
گرانترين وعده غذايي ما در ايران, در فرودگاه بين المللي شيراز-
کاپوچينو سفارش داده بودیم اما, بدون اطلاع رساني به ما, ترتيب داده شده بود که همراه با کيک و ژله خورده شه.
3 کاپوچينو + 2 همبرگر + 1 هات داگ در مقابل 2.7 ميليون ريال!
سلام
میشه یک نفر ترجمه دقیق جمله زیر رو بگه دقیقا نفهمیدم چی میگه مخصوصا بخش دومش ممنون
The more air flows through the 6" pipe, the more air is sucked along with it up the 12" pipe
Last edited by saadat68; 06-01-2017 at 18:28.
سلامسلام
میشه یک نفر ترجمه دقیق جمله زیر رو بگه دقیقا نفهمیدم چی میگه مخصوصا بخش دومش ممنون
The more air flows through the 6" pipe, the more air is sucked along with it up the 12" pipe
انشالله درست ترجمه کنم براتون
هوا بيشتر از طریق لوله 6 اينچي جاري ميشود, بيشتر هوا همراه با ان (در امتداد ان) به لوله 12 اينچي مکيده شده.
Last edited by N. R; 07-01-2017 at 00:10.
سلام
ممنون
ببخشید اینجوری معنی نمیشه ؟
(اگر)هوای بیشتری از لوله 6 جاری بشه هوای بیشتری به لوله 12 مکیده شده
شما درست میفرمایید و کم دقتی از طرف من بود
ممنون
Last edited by N. R; 07-01-2017 at 03:49.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط mohiol
جواب بصورت نقل قول