تر جمه -- Translation 2

[MIG]

لطفا اینو برام ترجمه کنید، اگه جمله بندی بهتری به نظرتون میرسه ممنون میشم کمک کنید

من دانشجوی مهندسی کامپیوتر هستم و برای تزم که به حل مجموعه متصل و چندپخشی در شبکه های ad hoc
می پردازد نیاز به مقایسه روش پیشنهادی ام با روش های موجود از جمله آنچه که در مقاله شما آمده است دارم. از شما خواهش می کنم در صورت امکان، نتایج و یا کد خود را در اختیار من قرار دهید.
بسیار متشکرم

[sajjad1973]

لطفا اینو برام ترجمه کنید، اگه جمله بندی بهتری به نظرتون میرسه ممنون میشم کمک کنید

من دانشجوی مهندسی کامپیوتر هستم و برای تزم که به حل مجموعه متصل و چندپخشی در شبکه های ad hoc
می پردازد نیاز به مقایسه روش پیشنهادی ام با روش های موجود از جمله آنچه که در مقاله شما آمده است دارم. از شما خواهش می کنم در صورت امکان، نتایج و یا کد خود را در اختیار من قرار دهید.
بسیار متشکرم

I am student of computer engineering.
i need to compare my proposed method with existing methods including what is mentioned in your article, for my dissertation which deal with the solving the connected and multi part sets in ad hoc networks
please, if it is possible send me your results
thanks a million

[Colton]

....................

[HESAM_5700]

سلام

اگر ممکنه این لغت رو برام ترجمه کنین ! یعنی چی؟

Fixer-upper

ممنون .....

[HESAM_5700]

سلام

اگر ممکنه این لغت رو برام ترجمه کنین ! یعنی چی؟

Fixer-upper

ممنون .....

دوستان خواهشاً سریع تر !!!

حیاتیه

[farhad resalati]

از دیکشنری انگلیسی به انگلیسیه بابیلون استفاده کن این جوابش بود : یعنی یه ملک(دارایی) یا خانه ای که نیاز به تعمیر داره که میتونه این تعمیرات نوآرای یا طراحی مجدد و یا بازسازی باشه هرچند معمولا هم میشه اونجا زندگی کرد

Fixer-upper
A fixer-upper is a real-estate property that will require maintenance work (redecoration, reconstruction or redesign) though it usually can be lived in as it is. \
OR
1. a house or other dwelling in need of repair (usually offered for sale at a low price)
(hypernym) dwelling, home, domicile, abode, habitation, dwelling house

[meshkiposh2200]

دوستان این لیریک لوکای شکیراست من ترجمه ی دقیق ش را میخام توی گوگ زدم اما اکثرشو انگلیسیش را داد مثل لوکا.راستی لوکا به چه معنیه
میدونم نظم صفحه به هم خورد ولی نشد محتوای مخفیش کنم
Loca…

Loca…

Dance or die…

Loca…

Loca…

She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy

Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take
So keep them off

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)

I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
??
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?

I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)

[nafare_aval]

conflicts of interest:PA has received unrestricted support of medical equipment(monitors and sensors)from medtronic during studies on exercise.GS has sat on the CDE advisory panel for unomedical and medingo,has received speaker's fees from Becton Dickinson and medtronic diabetes.the remaining authors have no potential conflicts to declare.

اون اسامی مخفف هم اسم افراد یا مجموعه هست.لطفا با توجه به این مورد ترجمه کنید
پیشاپیش ممنون اگر کسی لطف کنه ترجمه کنه

[webcopernic]

سلام دوستان ،

راستش من تو خیلی از جاها این عبارت را میشنوم : there you go , here you go , very go

میشه بفرماید که معنی این عبارت چی است ؟

با سپاس

[vahid0801]

راستش من تو خیلی از جاها این عبارت را میشنوم : there you go , here you go , very go

سلام
very go که درست نیست.احتمالا very good رو میشنوید.یعنی خیلی خوب.
here you go و there you go هم یعنی بفرما و بفرمایید...