سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Sha7ab]

به نظرم این جمله نادرسته از کجا میشه فهمید که 3 برای book هست یاtimes

ترجمه : من کتاب 3 را بارها خوانده ام

دوست عزیز مشخص نیست؟
times به صورت جمع اومده پس کتاب3 درست نیست چون کتاب 3 یه کتابه نه 3 کتاب. شما وقتی گرامر رو بصورت passive یاد بگیری خود به خود ذهنت بهت میگه که 3 برای time هست.

من کتاب 3 را بارها خوانده ام هم این میشه:
I've read book 3 many times

[Mohammad Yek110]

سلام
دبیر زبان ما یه سری اسلاید آموزش گرامر داره که خیلی زیاد هستن و فکر کنم حجمشون هم زیاد باشه
نمیتونم از کجا گیر اورده ، chapter بندی شده ، و یه عکس پرنده هم لوگوش هست
هرچی سرچ کردم نمیتونم پیداش کنم ، خود دبیر هم به کسی نمیده
اگه میدونید لطفا لینک بدید ( اگه پولی نیست )
اگه نمیدونید هم من فردا عملیات به دست اوردن جزئیات بیشتر رو شروع کنم

ممنون

[A M ! N]

درود دوست گرامی

فکر خوبیه اما همیشه اینکار در تاپیک پایین انجام میشه.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

باسپاس./.

[soltanfarid2]

دوست عزیز مشخص نیست؟
times به صورت جمع اومده پس کتاب3 درست نیست چون کتاب 3 یه کتابه نه 3 کتاب. شما وقتی گرامر رو بصورت passive یاد بگیری خود به خود ذهنت بهت میگه که 3 برای time هست.

من کتاب 3 را بارها خوانده ام هم این میشه:
I've read book 3 many times

سلام

من تازه اومدم این انجمن دکمه تشکر نمی دونم کجاست

جمله اولی که رویش بحث داریم را می توانی تحلیل کنی ؟ 3 در این جمله چه نقشی داره؟times چه نقشی و ...

[ArashMiniStar]

سلام دوستان
میشه لطفا یک پادکست با لیسنینگ های سخت تر از ESL POD یا English cafe معرفی کنید؟ ترجیحا هم بریتیش باشد که اصطلاحاتش آمریکایی نباشه !
خودم هم کلاس زبان کتاب FCE ray noris میخونم.فقط اگر مچموعه ی اون پادکستی که معرفی میکنید برای خرید کل پکیج یا دانلود موجود باشه خیلی بهتر است.مثلا همین esl pod را از سایت وطن دانلود دانلود کردم
خیلی خیلی از راهنمایی و وقتی که می گذارید متشکرم

[___]

سلام
دوستان مگه اینطور نیست که معنی while (تضاد مستقیم) با although (تضاد غیر مستقیم) فرق داره؟
پس چرا توی دیکشنری oxford اون رو برابر although معرفی کرده؟ و حتی یه مثال با معنی تضاد غیر مسقیم هم با while به کار برده! من که با دیدنش خیلی گیج شدم :/

in spite of the fact that; although:
while I wouldn’t recommend a night-time visit, by day the area is full of interest

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[jojonice]

سلام
لطفا راهنمائی کنید
در مورد نقش کلمه cheerleaders سوال دارم در جائی گفته شده
being jealous, mona would not let her boyfriend dance with any of the cheerleaders
بعد ترجمه فارسی نوشته
( مونا که دختری حسود است به دوست پسرش اجازه نداد با هیچ یک از معرکه گیرها برقصد )
حالا آیا واقعا معنی cheerleaders میشود ( معرکه گیرها ) یعنی درست ترجمه شده و معنی همین است ؟
ممنون
خداحافظ

[Sha7ab]

سلام
لطفا راهنمائی کنید
در مورد نقش کلمه cheerleaders سوال دارم در جائی گفته شده
being jealous, mona would not let her boyfriend dance with any of the cheerleaders
بعد ترجمه فارسی نوشته
( مونا که دختری حسود است به دوست پسرش اجازه نداد با هیچ یک از معرکه گیرها برقصد )
حالا آیا واقعا معنی cheerleaders میشود ( معرکه گیرها ) یعنی درست ترجمه شده و معنی همین است ؟
ممنون
خداحافظ

cheerleader به همون دخترایی میگن که میان تیم های ورزشی رو تشویق میکنن. تشویق کننده میتونه معادل مناسبی باشه (متاسفانه ما تو فرهنگمون از این cheerleader ها نداریم به این خاطر معادل یه کلمه ای براش نیست)

[jojonice]

سلام
ممنون
در این مورد برای این پرسیدم چون یه کتاب 504 از انتشارات علم و دانش دارم و در آن همین ترجمه را نوشته بود و خواستم بیشتر مطمعن بشوم که آیا بنظر شما این کتاب 504 واژه از انتشارات علم و دانش خوبه ؟ یه موقع یه چیز الکی یادمون نده
مرسی
خداحافط

[A M ! N]

درود دوست گرامی ، اون ترجمه ای که دادین یعنی این :

( مونا که دختری حسود است به دوست پسرش اجازه نداد با هیچ یک از معرکه گیرها برقصد )

اگه این رو کتاب 504 واقعا اینطوری ترجمه کرده باشه ، کارش خیلی ضعیفه.

سلام
ممنون
در این مورد برای این پرسیدم چون یه کتاب 504 از انتشارات علم و دانش دارم و در آن همین ترجمه را نوشته بود و خواستم بیشتر مطمعن بشوم که آیا بنظر شما این کتاب 504 واژه از انتشارات علم و دانش خوبه ؟ یه موقع یه چیز الکی یادمون نده
مرسی
خداحافط