سلام
شما خط تیره ها رو آخر جمله بزارین
تا موقع نمایش بر روی فیلم اول جمله به نمایش دربیان (یعنی شکل صحیح)
خرید لپ تاپ استوک
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دانلود فیلم جدید
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
ماهان سرور
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام
شما خط تیره ها رو آخر جمله بزارین
تا موقع نمایش بر روی فیلم اول جمله به نمایش دربیان (یعنی شکل صحیح)
آقا امین
دستی کار سختیه
یه زیرنویس فیلم ممکنه که کلی از این چیزا داشته باشه!من بخوام دونه دونه اینا رو جاشون رو عوض کنم کار سخیته!راه دیگه ای نیست؟
تا جایی که بنده میدونم و امتحان کردم ، نمیشه
خودم هم موقع ترجمه آخر کار یه دور دقیق می بینم که علامتها رو درست گذاشته باشم.
اگه شما راه دیگه ای پیدا کردید به ما هم بگید.
خیلی هم سخت نیست
من برای بعضی از فیلم ها اینکارو کردم
چند ساعت وقت میبره فقط
--------------------------------------------
میتونید replace هم بکنید
با کاراکتر "ـ" اما خب
ممکنه خرابکاری هم به وجود بیاد
سلام
یه سوال داشتم:
1-زیرنویسهای SUBتو DVDplayer خونده نمیشن و ظاهر نمیشن زیر فیلم،(امتحان کردم خودم) اما فکر می کنید زیرنویسSRTخونده بــــشـــــــه؟؟(نمی خوام یه بار دیگه یه دی وی دی حروم کنم)
2-راهی غیر از چسبوندن زیرنویس به فیلم هست که بشه مثلا دل به خواهی تو DVDplayer زیرنویس رو نیاری و خود فیلم باشه یا که زیر نویس رو ظاهر کنی(یعنی خونده بشه زیر نویس)؟
من که تاحالا پلیری ندیدم که sub بخونه !
بستگی به پلیرت داره ! بعضی پلیرا srt رو میخونن ! باید چک کنی !
یه سرچ بسیار کوچیک میزدی به نتیجه میرسیدی !
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Last edited by atoolah; 07-11-2009 at 13:16.
سلام دوستان ! یه سوال انقدر ارشیوا رو خوندم دیگه قاطی کردم !!
من یه زیر نویس sup دارم که میخام به srt تبدیلش کنم که kmp بخونتش!
ازsup2srt که استفاده میکنم یه srt خالی میده با 2000 تا تصویر.
چه طور میتونم به یه srt ساده تبدیلش کنم ؟
و اینکه یه نسخه انگلیسی(srt)دارم که زمان بندیش درسته میشه از زمان بندیش ، برای نسخه فارسی استفاده کنم؟
ممنون
Last edited by atoolah; 07-11-2009 at 13:17.
ممنون atoolahجانه سرچ بسیار کوچیک میزدی به نتیجه میرسیدی !
اما همشون در مورد چگونگی چسبوندن به فیلمه که اون رو خودم بلدم اما می خوام یه کاری کنم که موقعه ی تماشای فیلم با یه دکمه زیرنویس بیاد و با یک دکمه از بین بره(همون دکمه ای که رو تمام DVDplayerها هست)از یه طرفم که sub رو نمی خونه نمیدونم حالاsrtرو میخونه یا نه... چی کار کنم هم زییر نویس بخونه و هم حالت اول انجام بشه؟؟؟؟
فکر نکنم چنین چیزی بشه برای فارسی چونSUBعکسه و نمیشه به SRTتبدیل بشه...(اگه درست گفته باشم)من یه زیر نویس sup دارم که میخام به srt تبدیلش کنم که kmp بخونتش!
Last edited by ardavan_2008; 07-11-2009 at 13:26.
سلام
من مي خوام زيرنويس انگليسي رو از يك دي وي دي جدا كنم و اون رو به SRT تبديل كنم!
كسي مي تونه راهنمايي كامل بكنه؟
با تشكر
سلامسلام دوستان ! یه سوال انقدر ارشیوا رو خوندم دیگه قاطی کردم !!
من یه زیر نویس sup دارم که میخام به srt تبدیلش کنم که kmp بخونتش!
ازsup2srt که استفاده میکنم یه srt خالی میده با 2000 تا تصویر.
چه طور میتونم به یه srt ساده تبدیلش کنم ؟
و اینکه یه نسخه انگلیسی(srt)دارم که زمان بندیش درسته میشه از زمان بندیش ، برای نسخه فارسی استفاده کنم؟
ممنون
Sup رو به ساب آیدیکس تبدیل کنید امکان تبدیل به اس ار تی نیست زبون فارسی پشتیبانی نمیشه
برای سوال دومتون هم میتونید بله آموزشش توی همین بخش هست از تاپیک اموزش استفاده کنید
سلام
شما بخواین فیلم رو با زیرنویس ببینید اگه avi باشه باید هارد ساب کنید جدا از اون و استفاده از زیرنویس و خاموش و روشن کردنش باید به دی وی دی تبدیل کنید که توی دی وی دی پلیر اختیارات داشته باشین
Avi فقط هارد ساب
سلام
امین جان زیرنویس رو استخراج کن بعد فرم ساب آیدیکس موجود رو با برنامه ای که براش هست به srt تبدیل کن
چون انگلیسی هست ساپورت میشه
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط Feli
.gif "N Aggressive (25)")
