ترجمه --------Translation 3

[OMiD.1080p]

سلام
یک ایمیل واسه یک کمپانی بزرگ میخوام بفرستم, نیازه که از لحاظ گرامری درست و مرتب نوشته بشه
یک بزرگوار پیدا بشه که این کار رو واسم انجام بده
یک پیغام خصوصی بهم بده ... تا من متن رو واسش ارسال کنم و واسم به انگلیش روان برگدونه
متن کلا 5 خط هستش.
مرسی

از دوست گرامی آقای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] تشکر میکنم که متن مورد نیاز رو واسم ترجمه کرد.
سپاس

[OMiD.1080p]

سلام
یک ایمیل واسه یک کمپانی بزرگ میخوام بفرستم, نیازه که از لحاظ گرامری درست و مرتب نوشته بشه
یک بزرگوار پیدا بشه که این کار رو واسم انجام بده
یک پیغام خصوصی بهم بده ... تا من متن رو واسش ارسال کنم و واسم به انگلیش روان برگدونه
متن کلا 5 خط هستش.
مرسی

از دوست گرامی آقای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] تشکر میکنم که متن مورد نیاز رو واسم ترجمه کرد.
سپاس

- - - Updated - - -

سلام
یک ایمیل واسه یک کمپانی بزرگ میخوام بفرستم, نیازه که از لحاظ گرامری درست و مرتب نوشته بشه
یک بزرگوار پیدا بشه که این کار رو واسم انجام بده
یک پیغام خصوصی بهم بده ... تا من متن رو واسش ارسال کنم و واسم به انگلیش روان برگدونه
متن کلا 5 خط هستش.
مرسی

از دوست گرامی آقای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] تشکر میکنم که متن مورد نیاز رو واسم ترجمه کرد.
سپاس

[mehdiops]

i want a car

[piishii]

3. Watch what you say. It is a fact we love to talk about people. From the craziest Internet stories to celebrity falls from grace, gossip is more popular than ever. The danger is that it comes from a place where we feel better about ourselves at someone else's expense. That's the opposite of selling. You should feel better about someone as a result of them coming in your shop

من نمیفهمم منظورش رو...الان حرف زدن چه ربطی به خطوط آخر داشت....
من این رو 20 بار خوندم ولی نفهمیدم چه نتیجه ای می خواد بکنه اصلا چه ربطی داره مراقب حرف زدنمون باشیم این وسط؟

[SA3EDLORD]

حذف شود - حل شد!

[donkeyoxte]

big dumb Chico takes the fall
دوستان منظور چیه؟؟
Tit for tat هم همون معنیه این به اون درو میده؟؟

[Sha7ab]

3. Watch what you say. It is a fact we love to talk about people. From the craziest Internet stories to celebrity falls from grace, gossip is more popular than ever. The danger is that it comes from a place where we feel better about ourselves at someone else's expense. That's the opposite of selling. You should feel better about someone as a result of them coming in your shop

من نمیفهمم منظورش رو...الان حرف زدن چه ربطی به خطوط آخر داشت....
من این رو 20 بار خوندم ولی نفهمیدم چه نتیجه ای می خواد بکنه اصلا چه ربطی داره مراقب حرف زدنمون باشیم این وسط؟

در یک جمله منظورش اینه وقتی یکی میاد تو مغازت مواظب حرف زدنت باش. میگه حرف زدن راجب بقیه ممکنه برای مشتری احساس خوبی در پی نداشته باشه.

[Thor God]

Thank You! Your payment was successful and will be applied to your invoice as soon as 2CheckOut's Review Process has completed.\n\nThis can take up to a few hours so your patience is appreciated

درود. دوستان معنای دقیق این 2 خط رو میخوام. اگر امکانش هست ترجمه کنید

[Sha7ab]

Thank You! Your payment was successful and will be applied to your invoice as soon as 2CheckOut's Review Process has completed.\n\nThis can take up to a few hours so your patience is appreciated

درود. دوستان معنای دقیق این 2 خط رو میخوام. اگر امکانش هست ترجمه کنید

به محض اینکه فرایند بررسی 2CheckOut انجام بشه صورت حساب شما پرداخت میشه. چون ممکنه این فرایند چند ساعت طول بکشه لطفا صبور باشید.

[| SoRoush 8K |]

دوستان Buck با دلار فرق داره ؟
یه سوال دیگه
مثلا وقتی میخوام بگم 1200 دلار اگه بگم Twelve Hundred dollars درسته ؟ چون اینجور گفتنو تو فیلما و سریالا زیاد شنیدم ...