تر جمه -- Translation 2

[samanajan]

سلام

این متن یه انگلیسی چی می شود.

تا شقایق هست زندگی باید کرد .

[sajjad1973]

in the 1950s joslin proposed that exercise is the third essential component in blood glucose regulation for persons with type 1
diabetes,after insulin and dietary management.although most studies have shown little impact upon HbAlc levels(1_3)[B],a
cross-sectional analysis of data on a larger group showed that the frequency of regular physical activity was associated with lower hbalc without increasing the risk of severe hypoglycemia(4)[C].the benefits of exercise go far wider:weight control,reduced cardivascular risk,and an improved sense of well-being(5)[B].post-meal exercise can be a valuable way to minimize postprandial glycemic spikes[E].for some,participation in physical activity is somewhat sporadic and related to leisure,school or work.for others,daily exercise is a part of an overall training or conditioning program.

هر کی وقت کرد ممنون میشم از لطفش اگه این متن رو بتونه ترجمه کنه.

دوست خوبم برداشت من اینه امیدوارم کمکتون کنه

در دهه 1950 joslin این مطلب را بیان کرد که ورزش پس از استفاده صحیح و به موقع از انسولین و رژیم غذایی سومین عامل اساسی در تنظیم قند خون در افراد مبتلا به دیابت نوع یک است.اگرچه اکثر مطالعات تاثیرات کمی را در میزان سطح Hbalc نشان داده اند .یک تجزیه و تحلیل مقطعی از داده های بدست آمده از یک گروه بزرگ نشان میدهد که تداوم فعالیتهای ورزشی منظم با کاهش میزان Hbalc ( بدون افزایش خطر کاهش شدید قند خون) در ارتباط است. ورزش بعد از هر وعده غذایی میتواند راهی مفید و ارزنده جهت کاهش افزایش ناگهانی قند خون بعد از صرف غذا باشد.
بعضی افراد بسته به وقت - کار یا مدرسشون هر از چند گاهی در فعالیت های ورزشی شرکت میکنن و برای برخی دیگر ورزش روزانه بخشی از یک برنامه ورزشی کلی ویا یک برنامه مشروط است

[MIG]

سلام دوستان میشه اینو واسه من به انگلیسی یرگردونید.ممنون میشم


با سلام،
من دانشجوی رشته مهندسی کامپیوتر هستم و روی مساله مجموعه غالب متصل اشتاینر stiener connected dominating set کار میکنم. برای مقایسه و ارزیابی الگوریتمم نیاز به نتایج الگوریتم شما دارم، واقعا از شما ممنون میشوم اگر امکان دارد نتایج حاصل از الگوریتمتان را در اختیار من قرار دهید.
در هر صورت از توجه شما ممنونم.

[sajjad1973]

سلام دوستان میشه اینو واسه من به انگلیسی یرگردونید.ممنون میشم


با سلام،
من دانشجوی رشته مهندسی کامپیوتر هستم و روی مساله مجموعه غالب متصل اشتاینر stiener connected dominating set کار میکنم. برای مقایسه و ارزیابی الگوریتمم نیاز به نتایج الگوریتم شما دارم، واقعا از شما ممنون میشوم اگر امکان دارد نتایج حاصل از الگوریتمتان را در اختیار من قرار دهید.
در هر صورت از توجه شما ممنونم.

I'm a student of university in computer engineering course working on stiener connected dominating set. I need your algorithm results in order to compare and evaluate my algorithm by them.would you mind please send me the results of your algorithm

چیزی که به نظرم اومد این بود

[nibble]

سلام
می شه یکی زحمت بکشه این جمله رو ترجمه کنه؟
یادگیری کامپیوتری با استقبال زیادی مواجه شد

دانش آموزان از این روش استقبال مردند

البته یه چیزی عیر از accept می خوام چون می خوام دقیقا مهنی استقبال بده

3: بیشتر دانش امزان این روش رو به روش مجازی ترجیح می دن تا درک بهتری از مطالب داشته باشن حتی به قیمت اینکه مجبور باشن زمان بیشتری رو صزف کنند

[Kurosh]

سلام دوستان میشه اینو واسه من به انگلیسی یرگردونید.ممنون میشم


با سلام،
من دانشجوی رشته مهندسی کامپیوتر هستم و روی مساله مجموعه غالب متصل اشتاینر stiener connected dominating set کار میکنم. برای مقایسه و ارزیابی الگوریتمم نیاز به نتایج الگوریتم شما دارم، واقعا از شما ممنون میشوم اگر امکان دارد نتایج حاصل از الگوریتمتان را در اختیار من قرار دهید.
در هر صورت از توجه شما ممنونم.

Hi
I'm a student of Computer Engineering and I'm working on the Steiner Connected Dominating Set problem. In order to evaluate and compare my algorithm, I need the results of yours. I'd be so grateful if it is possible for you to give me your results
I do appreciate your reply whatever it'd be

[tik2tak]

مترجم اسان سریع رایگان

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[elahe_n12345]

سلام. خواهش می کنم این متن من رو هم به انگلیسی ترجمه کنید دیگه، خیــــلـــی ضروریه.

هارولد كونتز و سيريل اورانل مي نويسد رهبري تاثيرگذاري بر افراد است . تا تحقق هدف مشترك را دنبال كنند .
بطور كلي رهبري فراگرد تاثير گذاري بر فعاليتهاي يك فرد يا يك گروه است كه در وضعيت معين در جهت تحقق هدف كوشش مي كند .

بطور كلي رهبري فراگرد تاثير گذاري بر فعاليتهاي يك فرد يا گروه است كه در وضعيت معين در جهت تحقق هدفي كوشش ميكنند . از اين تعريف استنباط مي شود كه فراگرد رهبري تابعي از متغيرهاي رهبر پيرو و ساير متغيرهاي وضعيتي است معين.

نقش و وظيفه رهبري
نقش رهبر يا رهبران را مي توان با خلاصه اي از وظايف آنها در شرايط ووضعيت هاي مختلف توضيح داد . طبيعي است كه وظايف رهبري در ارتباط با نوع گروه يا ساختار آن مشخصات خارجي و داخلي گروه تفاوت خواهد كرد ، ولي معمولا” رهبران گروه ها و سازمان هاي اجتماعي مجموعه اي از وظايف مختلف را به عهده دارند

[Kurosh]

سلام. خواهش می کنم این متن من رو هم به انگلیسی ترجمه کنید دیگه، خیــــلـــی ضروریه.

هارولد كونتز و سيريل اورانل مي نويسد رهبري تاثيرگذاري بر افراد است . تا تحقق هدف مشترك را دنبال كنند .
بطور كلي رهبري فراگرد تاثير گذاري بر فعاليتهاي يك فرد يا يك گروه است كه در وضعيت معين در جهت تحقق هدف كوشش مي كند .

بطور كلي رهبري فراگرد تاثير گذاري بر فعاليتهاي يك فرد يا گروه است كه در وضعيت معين در جهت تحقق هدفي كوشش ميكنند . از اين تعريف استنباط مي شود كه فراگرد رهبري تابعي از متغيرهاي رهبر پيرو و ساير متغيرهاي وضعيتي است معين.

نقش و وظيفه رهبري
نقش رهبر يا رهبران را مي توان با خلاصه اي از وظايف آنها در شرايط ووضعيت هاي مختلف توضيح داد . طبيعي است كه وظايف رهبري در ارتباط با نوع گروه يا ساختار آن مشخصات خارجي و داخلي گروه تفاوت خواهد كرد ، ولي معمولا” رهبران گروه ها و سازمان هاي اجتماعي مجموعه اي از وظايف مختلف را به عهده دارند

خب متن تخصصیه و طبیعیه که ترجمه نشه ... 

  Harold Koontz and Cyril 'o Donnell note that leadership is having an impact on people fulfilling a mutual objective. In general, leadership is the process of influencing the activities of an individual or a group in efforts toward goal achievement in a given situation. It is inferred from the mentioned definition that the leadership process is a function of the leader, the followers, and other situational variables

Role and functions of the leader

The role of the leader or leaders can be explained by noting a summary of their functions in different situations and conditions. Certainly, the functions of the leader vary concerning the group type or structure; however, the leaders of social institutions and groups are responsible for a set of different functions

[nibble]

سلام
می شه یکی زحمت بکشه این جمله رو ترجمه کنه؟
یادگیری کامپیوتری با استقبال زیادی مواجه شد

دانش آموزان از این روش استقبال مردند

البته یه چیزی عیر از accept می خوام چون می خوام دقیقا مهنی استقبال بده

3: بیشتر دانش امزان این روش رو به روش مجازی ترجیح می دن تا درک بهتری از مطالب داشته باشن حتی به قیمت اینکه مجبور باشن زمان بیشتری رو صزف کنند

دوستان یکی زحمت این ها رو می کشه ضروریه